美股周報扣籃

華爾街證券分析師周一調整了對幾家美國上市公司的評級和目標價，其中包括 Airbnb、Post Holdings 和 Syndax Pharmaceuticals。

要聞

• * Airbnb Inc ：D.A.戴維森將其交易價格從125美元上調至131美元

• * Korro Bio Inc ：Jonestrading給予買入評級，目標價130美元。

• * Post Holdings Inc ：摩根大通將目標價從125美元上調至135美元

• * Syndax Pharmaceuticals Inc ：杰富瑞將目標價從37美元上調至43美元

• * Transmedics Group Inc ：TD Cowen將目標價從175美元下調至120美元

以下是路透周一報導的美國公司研究報告摘要。股票條目按字母順序排列。

• * Affirm Holdings Inc ：巴克萊將目標價從 54 美元上調至 64 美元

• * Airbnb Inc ：D.A. Davidson 將目標價從 125 美元上調至 131 美元

• * Albemarle ：摩根大通將目標價從78美元上調至100美元

• * Albemarle ：瑞穗將目標價從105美元上調至110美元

• * 阿里巴巴集團 ：花旗集團將目標價從135美元下調至133美元

• * 阿里巴巴集團 ：摩根大通將目標價從125美元下調至120美元

• * 美國塔塔公司 ：巴克萊將目標價從255美元下調至251美元

• * Americold Realty Trust ：巴克萊將目標價從 28 美元下調至 26 美元

• * APA Corporation ：瑞銀將目標價從29美元下調至28美元

• * Autodesk Inc ：貝爾德將目標價從305美元上調至330美元

• * Avidxchange Holdings Inc ：巴克萊將目標價從11美元上調至13美元

• * Biogen ：尼德姆將目標價從 "買入 "下調至 "持有

• * Bloom Energy Corp ：加拿大皇家銀行將目標價從15美元上調至28美元

• * BXP ：巴克萊將目標價從88美元上調至89美元

• * Capricor Therapeutics ：Jonestrading給予買入評級；目標價40美元

• * Celanese Corp ：瑞穗將目標價從120美元下調至86美元

• * Chewy Inc ：巴克萊將目標價從34美元上調至40美元

• * Crowdstrike Holdings Inc ：巴克萊將目標價從295美元上調至372美元

• * Digital Realty Trust Inc ：巴克萊將目標價從135美元上調至142美元

• * 道富 ：瑞穗將目標價從56美元下調至50美元

• * Ecolab Inc ：巴克萊將目標價從260美元上調至300美元

• * Enerflex Ltd ：CIBC 將目標價從 7.5 美元上調至 8.75 美元

• * Equinix Inc ：巴克萊將目標價從810美元上調至822美元

• * Expedia Group Inc ：D.A. Davidson將目標價從135美元上調至190美元

• * First Industrial Realty Trust ：巴克萊銀行將目標價從 56 美元下調至 55 美元

• * Granite Ridge Resources Inc ：Gerdes Energy Research將目標價從 "中性 "上調至 "買入"。

• * Inovio Pharmaceuticals Inc ：奧本海默將目標價從33美元下調至15美元

• * International Flavors & Fragrances Inc ：瑞穗將目標價從 120 美元下調至 105 美元

• * Iron Mountain Inc ：巴克萊將目標價從133美元下調至131美元

• * Korro Bio Inc ：Jonestrading給予買入評級；目標價130美元

• * MBIA Inc ：KBW將目標價從6.5美元上調至9美元

• * MBIA Inc ：KBW將其評級從 "市場表現 "上調至 "跑贏大盤"。

• * 莫德納 ：Leerink Partners將目標價從38美元下調至31美元

• * 莫德納 ：Piper Sandler將目標價從115美元下調至69美元

• * Natera Inc ：Piper Sandler將目標價從150美元上調至200美元

• * Onewater Marine Inc ：D.A. Davidson將目標價從27美元下調至23美元

• * Ovintiv Inc ：加拿大帝國商業銀行將目標價從 55 美元上調至 57 美元

• * 歐文斯科寧 ：摩根大通將目標價從167美元上調至200美元

• * Palo Alto Networks Inc ：摩根大通將目標價從387美元上調至449美元

• * Park Hotels & Resorts Inc ：瑞銀將目標價從14美元上調至15美元

• * Plymouth Industrial Reit Inc ：巴克萊將目標價從25美元下調至22美元

• * Post Holdings Inc ：杰富瑞將目標價從129美元下調至126美元

• * Post Holdings Inc ：摩根大通將目標價從125美元上調至135美元

• * Procore Technologies Inc ：杰富瑞將目標價從65美元上調至70美元

• * Progressive Corp ：KBW將目標價從290美元上調至295美元

• * Prologis Inc ：巴克萊將目標價從131美元上調至132美元

• * Prologis Inc ：杰富瑞將目標價從140美元下調至132美元

• * Rackspace Technology Inc ：巴克萊將目標價從1美元上調至2美元

• * Remitly Global Inc ：巴克萊將目標價從20美元上調至23美元

• * Shoals Technologies Group Inc ：杰富瑞將目標價從6美元下調至5美元

• * Syndax Pharmaceuticals Inc ：杰富瑞將目標價從37美元上調至43美元

• * Talen Energy Corp ：杰富瑞將目標價從 264 美元上調至 269 美元

• * Tarsus Pharmaceuticals Inc ：杰富瑞將目標價從48美元上調至54美元

• * Technipfmc Plc ：加拿大皇家銀行給予該公司 "跑贏大盤 "評級，目標價37美元

• * 特斯拉公司 ：巴克萊將目標價從235美元上調至270美元

• * Transmedics Group Inc ：TD Cowen將目標價從175美元下調至120美元

• * Tronox Holdings Plc ：瑞穗將目標價從14美元下調至12美元

• * Vornado Realty Trust ：巴克萊將目標價從34美元下調至31美元

• * Yelp Inc ：摩根大通將目標價從35美元上調至36美元

** 疫苗生產商股價盤前跌幅擴大

** 在美國上市的生物技術 下跌2.05%，報101.44美元；莫德納 下跌2.21%，報38.89美元；Novavax 下跌1.94%，報7.08美元；輝瑞 小幅下跌。

** 在當選總統特朗普（Donald Trump）選擇小羅伯特-肯尼迪（Robert F. Kennedy Jr）領導美國最高衛生機構--衛生與公眾服務部之後， (link)，股價周四下跌。

** 肯尼迪 (link) 經常談論解決他所謂的 "慢性病流行 "問題，並散布有關疫苗的錯誤信息。

** 在歐洲，醫療保健公司的股票也下跌 (link)

** 在獲得有關即將上任的政府對醫療保健和製藥行業的具體政策建議和優先事項的更多信息之前，很難評估這一任命可能對行業產生的確切影響 - 經紀公司摩根大通（J.P.Morgan

** 截至上次收盤，MRNA 下跌了約 60%，PFE 下跌了約 10%，而 NVAX 則累計上漲了 50

華爾街證券分析師周五調整了對幾家美國上市公司的評級和目標價，其中包括應用材料公司（Applied Materials）、迪士尼（Disney）和沃爾瑪（Walmart）。

要聞

• * 應用材料公司 ：杰富瑞將其目標價從210美元下調至180美元

• * 卡瓦集團 ：Piper Sandler將目標價從100美元上調至142美元

• * 迪士尼 ：Piper Sandler將目標價從95美元上調至115美元

• * Nvidia Corp ：杰富瑞將目標價從150美元上調至185美元

• * 沃爾瑪 ：杰富瑞將目標價從 90 美元上調至 100 美元

以下是路透周五報導的美國公司研究報告摘要。股票條目按字母順序排列。

• * Advance Auto Parts Inc ：杰富瑞將目標價從 85 美元下調至 65 美元

• * Advance Auto Parts Inc ：摩根大通將目標價從 43 美元下調至 41 美元

• * Advance Auto Parts Inc ：加拿大皇家銀行將目標價從46美元上調至50美元

• * Akoya Biosciences Inc ：Canaccord Genuity將目標價從6美元下調至3.50美元

• * Amphenol Corp ：杰富瑞將目標價從70美元上調至75美元

• * 應用材料公司 ：杰富瑞將目標價從 210 美元下調至 180 美元

• * 應用材料公司 ：TD Cowen將目標價從250美元下調至230美元

• * Ascendis Pharma A/S ：摩根大通將目標價從174美元下調至165美元

• * Biogen ：貝爾德將目標價從294美元上調至300美元

• * Bitcoin Depot Inc ：H.C. Wainwright將目標價從3.50美元上調至4美元

• * BJ's Wholesale Club Holdings Inc ：杰富瑞將目標價從 95 美元上調至 105 美元

• * Bloom Energy ：Piper Sandler將其預測價值從10美元上調至20美元

• * Bloom Energy ：Piper Sandler 將評級從中性上調至增持

• * Bloom Energy ：BTIG將目標價從16美元上調至20美元

• * Bloom Energy ：摩根大通將目標價從12美元上調至14美元

• * 藍鳥生物 ：摩根大通將其評級從 "中性 "下調至 "減持"。

• * Braze Inc ：雷蒙德-詹姆斯將目標價從55美元下調至42美元

• * 百時美施貴寶 ：匯豐銀行將目標價從50美元上調至58美元

• * Brixmor Property Group Inc ：Truist Securities將目標價從28美元上調至31美元

• * Cava Group Inc ：Piper Sandler將目標價從100美元上調至142美元

• * Celcuity Inc ：Leerink Partners將目標價從29美元下調至28美元

• * Chipotle Mexican Grill ：加拿大皇家銀行維持其 "跑贏大盤 "評級，目標價70美元

• * Clear Secure Inc ：摩根大通將目標價從24美元上調至27美元

• * CVS Health Corp ：加拿大皇家銀行將目標價從68美元下調至58美元

• * 迪士尼 ：摩根大通將目標價從125美元上調至128美元

• * 迪士尼 ：Piper Sandler將目標價從95美元上調至115美元

• * Dollar General Corp ：杰富瑞將目標價從110美元下調至90美元

• * Draftkings Inc ：貝倫貝格將目標價從37.60美元上調至41.30美元

• * Eagle Point Credit Company Inc ：KBW將目標價從10美元下調至9.50美元

• * Electrocore Inc ：H.C. Wainwright將目標價從15美元上調至22美元

• * Enerflex Ltd ：加拿大皇家銀行將目標價從 9 美元上調至 12 美元

• * Ezcorp Inc ：Stephens 將目標價從 13 美元上調至 13.50 美元

• * Flutter Entertainment Plc ：貝倫貝格將目標價從20300便士上調至23200便士

• * Fortinet Inc ：杰富瑞將目標價從85美元上調至95美元

• * Helmerich and Payne Inc ：Atb Capital Markets將目標價從37美元上調至39美元

• * Helmerich and Payne Inc ：加拿大皇家銀行將目標價從44美元下調至41美元

• * Hippo Holdings Inc ：KBW將目標價從21美元上調至24美元

• * Hookipa Pharma Inc ：加拿大皇家銀行將目標價從50美元下調至48美元

• * Inovio Pharmaceuticals Inc ：加拿大皇家銀行將目標價從7美元下調至6美元

• * Intuitive Machines Inc ：Canaccord Genuity將目標價從11美元上調至12.50美元

• * J & J Snack Foods Corp ：杰富瑞將目標價從183美元下調至175美元

• * 萬事達卡 ：Piper Sandler 將目標價從 565 美元上調至 575 美元

• * 萬事達卡 ：TD Cowen將目標價從533美元上調至567美元

• * 庫珀先生集團 ：杰富瑞將目標價從87美元上調至100美元

• * Nvidia Corp ：杰富瑞將目標價從150美元上調至185美元

• * Omega Therapeutics Inc ：Piper Sandler將目標價從9美元下調至4美元

• * Onewater Marine Inc ：KeyBanc將目標價從29美元下調至27美元

• * Ovintiv Inc ：加拿大國家銀行將目標價從57美元上調至59美元

• * Ovintiv Inc ：TD Cowen將目標價從55美元上調至70美元

• * RH ：杰富瑞將目標價從 294 美元下調至 289 美元

• * Sally Beauty Holdings Inc ：D.A. Davidson將目標價從12美元上調至13美元

• * Sally Beauty Holdings Inc ：Piper Sandler 將預期收益率從 13 美元上調至 17 美元

• * Scpharmaceuticals Inc ：Leerink Partners將該股的預測價格從20美元下調至17美元

• * Sensata Technologies Holding Plc ：杰富瑞將目標價從36美元下調至35美元

• * Sow Good Inc ：Craig-Hallum將其評級從 "買入 "下調至 "持有"；將目標價從25美元下調至4.50美元

• * 星巴克 ：加拿大皇家銀行給予星巴克 "跑贏大盤 "評級，目標價115美元

• * Sun Communities Inc ：杰富瑞將目標價從 160 美元下調至 145 美元

• * Tarsus Pharmaceuticals Inc ：H.C. Wainwright將目標價從61美元上調至73美元

• * 特斯拉 ：加拿大皇家銀行將目標價從 249 美元上調至 313 美元

• * TJX Companies Inc ：TD Cowen 將目標價從 125 美元上調至 130 美元

• * Treehouse Foods Inc ：杰富瑞將目標價從43美元下調至37美元

• * Vistra Corp ：杰富瑞將目標價從143美元上調至167美元

• * 沃爾瑪 ：杰富瑞將目標價從90美元上調至100美元

美國當選總統特朗普（Donald Trump）周四表示，他已選定曾散布疫苗錯誤信息的環保活動家小羅伯特-肯尼迪（Robert F. Kennedy Jr.

肯尼迪在今年的大選中以獨立候選人的身份競選總統，後於8月退出，並支持特朗普，以換取在共和黨政府中的角色 (link)。

肯尼迪是民主黨政壇兩位巨頭的兒子和侄子，他經常談論解決他所謂的 "慢性病流行 "問題，包括肥胖、糖尿病和自閉症，以及減少食品中的化學物質。

"特朗普在社交媒體上發表文章說："所有美國人的安全和健康是任何政府最重要的職責，而衛生與公眾服務部將發揮重要作用，幫助確保每個人都能免受有害化學品、污染物、殺蟲劑、藥品和食品添加劑的危害，這些化學品、污染物、殺蟲劑、藥品和食品添加劑導致了這個國家不堪重負的健康危機。

衛生與公眾服務部負責監督藥品監管、包括疾病控制和預防中心在內的公共衛生機構，以及通過醫療保險和醫療補助計劃為包括窮人、65 歲及以上老人和殘疾人在內的 1.4 億多人提供醫療保險。

HHS 在 2024 財年的預算為 3.09 萬億美元，占美國聯邦預算的 22.8%。

衛生研究公司KFF總裁德魯-阿爾特曼（Drew Altman）認為此舉具有歷史意義，他說，肯尼迪如果獲準擔任這一職務，最終會做什麼還有待觀察，因為他並不經常討論醫療補助和醫療保險等項目，而這些項目占了美國衛生預算的大部分。

"阿爾特曼說："從歷史上看，部長們都是在國家醫療保健領域有真正經驗和地位的人，而他肯定不是這樣的人，他的觀點超出了主流，是一個叛逆者的任命。

幾周前，這一任命就被認為是有可能的，這引起了一些公共衛生倡導者的擔憂，他們說，鑒於肯尼迪對這些機構的權力，他可能會對美國人的健康產生負面影響。民主黨對這一決定表示譴責。

一些政界人士和商業團體支持這一提名，如全國社區藥劑師協會（National Community Pharmacists Association）表示，肯尼迪願意與企業打交道，這讓該協會深受鼓舞。

衛生優先事項

肯尼迪是特朗普過渡團隊的一員，一直在審查美國衛生機構高層職位的候選人簡歷 (link)。

肯尼迪曾表示，他將裁撤擁有1.8萬名員工的食品藥品管理局--該機構負責確保食品、藥品和醫療器械的安全--並撤換國家衛生研究院的數百名員工。

10月底，他在X網站上寫道："FDA對公眾健康的戰爭即將結束，"他補充說，這包括對迷幻藥、肽、干細胞、生牛奶、陽光和其他物品的 "積極打壓"。

"如果你在食品與藥物管理局工作，並且是這個腐敗系統的一部分，我有兩個消息要告訴你： 1.保存好你的記錄，2.收拾行囊，"他寫道。

11 月初，他表示將建議從公共供水中去除氟化物，並在 X 上謊稱這種化學物質與骨折和癌症有關。

肯尼迪在9月份發表的一篇《紐約時報》評論文章中批評了諾和諾德公司（Novo Nordisk ）頗受歡迎的減肥藥Ozempic，他說："作者沒有從根本上解決我們的食品體系和肥胖危機，而是把注意力集中在一種可能緩解症狀的藥物上--這讓遙遠的大藥廠高管們錢包鼓鼓。

前白宮 COVID-19 應對協調員、布朗大學公共衛生學院院長 Ashish Jha 博士說："大多數人沒有意識到，這與水中的氟化物，甚至疫苗（儘管它們很重要）無關。HHS 部長負責監管醫療保險。他和他任命的官員將決定美國人民可以獲得哪些藥品。

疫苗

肯尼迪被任命的消息傳出後，包括輝瑞公司 和莫德納 在內的疫苗生產商股價下跌，盤後交易中跌幅高達2%。

肯尼迪因發表虛假醫學聲明，包括疫苗與自閉症有關而受到批評。他反對州政府和聯邦政府在 COVID-19 大流行期間實施的限制措施，並被指控散布有關該病毒的錯誤信息。

他對 "反疫苗 "的標簽提出質疑，稱自己希望對疫苗進行更嚴格的測試。不過，他曾擔任兒童健康保護組織（Children's Health Defense）主席，該組織是一個非營利性組織，主要從事反疫苗宣傳。

肯尼迪在 3 月的一次採訪中 (link)，當時他仍在競選總統，他說如果他當選，想要為自己或孩子接種疫苗的美國人將繼續有機會接種疫苗。但他說，他懷疑麻疹疫苗的效力。

麻疹是傳染性最強的人類病毒之一，幾乎完全可以通過接種疫苗來預防。要防止麻疹在人群中爆發，疫苗接種率必須達到 95%。美國疾病預防控制中心本月表示，美國幼兒的疫苗接種率已低於這一水平。

明尼蘇達大學的傳染病專家邁克爾-奧斯特霍姆說，在 20 世紀，疫苗挽救了超過 1.54 億人的生命，相當於在過去的 50 年中，每年每分鐘都有 6 條生命被挽救。

"他說："免疫接種一直是確保嬰兒不僅能度過第一個生日，而且能在成年後繼續健康生活的唯一最大的健康干預措施。

美國主要股指周四收盤下跌，此前美聯儲主席鮑威爾表示，聯儲不必倉促放鬆貨幣政策，從而抑制了投資者對今年再次降息的希望。

鮑威爾在達拉斯聯儲的一次活動上表示，經濟持續增長、就業市場穩健以及通脹率仍高於2%的目標意味著聯儲無需倉促降息，可以三思而後行。

芝商所的FedWatch tool顯示，儘管交易員仍押注美聯儲將在12月會議上降息25個基點，但概率已從下午早些時候的76%降至62%，周三市場預期的概率為82.5%。

“鮑威爾的言論給過去非常樂觀的降息路徑預測潑了更多冷水，"駿利亨德森投資的多元資產全球主管Adam Hetts說。

"不過，我們不能想當然地認為通脹和勞動力市場風險平衡，因此，這是一個令人鼓舞的經濟信息。"

道瓊斯工業指數 下跌 207.33 點，或 0.47%，至 43,750.86 點； 標準普爾 500 指數 下跌 36.21 點，或 0.60%，至 5,949.17 點； 納斯達克指數 下跌123.07點，至19,107.65點，跌幅0.64%。

鮑威爾發表講話之前，數據顯示，10月份最終需求生產者價格指數環比增長0.2%，符合預期，但同比增長2.4%，略高於預期。

截至 11 月 9 日當周，初請失業金人數經季節性調整後下降 4,000 人，至 217,000 人，低於預期。

“越來越多的證據表明，通脹率仍高於美聯儲 2% 的目標，”Investment Decision Research研究董事總經理Melissa Brown 表示。“這些數字大致符合預期，但有時投資者會退一步問自己，‘這到底意味著什麼？’這導致人們對美聯儲 12 月會議後將採取何種行動產生更多不確定性。”

上周美國大選後的漲勢正在減弱，因為人們的注意力已經轉向政策變化可能帶來的通脹壓力，比如當選總統特朗普政府預計將提高關稅。

其他一些美聯儲決策者在考慮何時、以多快和多大程度降息時，將注意力重新轉移至通脹風險上。

里奇蒙聯儲總裁巴爾金表示，高昂的工會工資協議和即將到來的關稅上調的可能性，可能會讓美聯儲官員更加謹慎，不再認為他們已經贏得了對抗高通脹的戰鬥。

在標普 500 指數的 11 個主要行業板塊中，工業股 跌幅最大，當日下跌 1.7%，其中國防股帶來的拖累最大，而國防類股在大選後的幾天內曾大幅上漲。

RTX Corp 周四給國防板塊帶來最大拖累，收盤下跌 3.9%，盤中跌至 9 月 19 日以來最低。通用動力 也是一個很大的拖累，跌至 10 月 31 日以來的最低水平，收盤下跌 6.9%。

道瓊斯指數因華特迪士尼 股價上漲 6% 而獲得一定支撐。此前這家娛樂巨頭公布的季度收益超過了華爾街的預期，並為未來幾年提供了強勁的指引。

非必需消費品 是標準普爾 500 指數中第二弱的板塊，下跌 1.5%，受到電動汽車製造商的一些壓力。

電動汽車製造商特斯拉 收跌 5.8%，Rivian Automotive 大跌 14.3%。據路透報導，特朗普過渡團隊計劃在更廣泛的稅收改革法案中取消購買電動汽車的 7,500 美元消費者稅收抵免。

Tapestry 股價收盤上漲 12.8%，創下 2013 年 7 月以來的最高水平。Coach 母公司表示，將終止以 85 億美元收購 Capri Holdings 的交易，此前這筆交易被美國法官阻止。Capri股價上漲4.4%。

紐約證券交易所跌漲股家數之比為 1.8:1，共有 177 只股票創下新高，90 只股票創下新低。

納斯達克指數中，1,362 只股票上漲，2,912 只股票下跌，跌漲股家數之比為 2.14:1。標普 500 指數中有 26 只股票創下 52 周新高，12 只股票創下新低，納斯達克指數中有 81 只股票創下新高，190 只股票創下新低。

美國各證交所成交量共計 153.4 億股，而過去 20 個交易日的平均成交量為 136.8 億股。(完)

美股收低；鮑威爾稱美聯儲無需急於降息

美國股市周四收盤下跌，在美聯儲主席鮑威爾（Jerome Powell）表示，鑒於經濟持續增長、就業市場穩健以及通脹率仍高於2%的目標，美國央行無需急於降息之後，股指跌幅擴大。

CMEFedWatch工具顯示，交易商仍預計美聯儲將在12月會議上降息25個基點，但概率從下午早些時候的76%降至55.5%。

鮑威爾是在達拉斯聯儲的一次活動上發表上述講話的 (link)。

鮑威爾在達拉斯聯儲的一次活動上發表了講話，他說："我們很難對過去兩天的報告--消費者物價、生產者物價和每周申請失業救濟人數--持超級鴿派態度。伊利諾伊州埃爾姆赫斯特 Murphy & Sylvest 公司的高級財富顧問兼市場策略師保羅-諾爾特（Paul Nolte）說："所有這些都表明，就業增長和通脹依然強勁，高於 2% 的目標。

開盤前的數據顯示，受投資組合管理和醫院門診護理等服務成本上升的影響，10月份美國生產 (link)，進一步證明降低通脹的進展停滯不前。

另一份報告顯示，在截至11月9日的一周里，首次申請州失業救濟的人數減少了4,000人，經季節性調整後為217,000人。

在標普500指數 板塊中，工業 跌幅最大，RTX公司 下跌3.9%，通用動力 下跌6.7%。

上周美國總統大選結束後，市場關注當選總統特朗普（Donald Trump）的潛在政策變化，股市一度反彈。

(Caroline Valetkevitch)

*****

查看周四早些時候的市場直播文章：

大選後美元強勢可能暫緩 - UBS - 點擊此處 (link)

特朗普關稅將引發 2025 年通脹並非板上釘釘 - Carson Group - 點擊此處 (link)

反常的溫暖：PPI、申請失業救濟人數 - 點擊此處 (link)

美指早盤有所鬆動；鮑威爾稍後將發表講話 - 點擊此處 (link)

黃金近期的跌勢可能會變成真正的暴跌嗎？ - 點擊此處 (link)

想象一個對加密貨幣更友好的美國政策組合 - 點擊此處 (link)

鐘聲敲響前的歐洲：期貨微漲，盈利成為焦點 - 點擊此處 (link)

特朗普挑起的貿易戰看不到盡頭 - 點擊此處 (link)