ในขณะที่อัตราเงินเฟ้อยังคงสูงเกินไปในเศรษฐกิจที่เติบโตสูงกว่าแนวโน้มที่ใกล้จะถึงอัตราการจ้างงานเต็มที่ ประธานธนาคารกลางสหรัฐฯ เจอโรม พาวเวลล์ กลับมีความหวังเพียงเล็กน้อยสำหรับการผ่อนคลายอัตราดอกเบี้ยในระยะใกล้ในการปรากฏตัวต่อรัฐสภาเมื่อวันอังคาร
หลังจากการปรับลดอัตราดอกเบี้ย 100 จุดพื้นฐานในช่วงเดือนกันยายนถึงเดือนธันวาคม นโยบายการเงิน “มีข้อจำกัดน้อยลงอย่างมีนัยสำคัญ” ดังนั้นเฟด “จึงไม่จำเป็นต้องรีบปรับจุดยืนนโยบายของเรา” พาวเวลล์กล่าวต่อคณะกรรมาธิการธนาคารของวุฒิสภา
เฟดอาจผ่อนปรนสินเชื่อหากตลาดแรงงาน “อ่อนแอลงอย่างไม่คาดคิด” แต่หากอัตราเงินเฟ้อไม่สามารถลดลงไปสู่เป้าหมาย 2% ในบรรยากาศของกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่ง เฟดอาจ “คงการดำเนินนโยบายที่ยับยั้งชั่งใจได้นานขึ้น” เขากล่าวในการให้การเป็นพยานในรายงานนโยบายการเงินกึ่งปีของเฟดต่อรัฐสภาในวันแรกจากสองวัน
พาวเวลล์กล่าวว่าเขาเห็นด้วยกับเพื่อนร่วมงานเฟดหลายคนว่าอัตราดอกเบี้ยเงินทุนของรัฐบาลกลางที่เรียกว่า "เป็นกลาง" นั้นได้เพิ่มขึ้น ซึ่งหมายถึงความจำเป็นน้อยลงในการปรับลดอัตราดอกเบี้ยเงินทุนที่แท้จริง
เขาระบุว่าเฟดยังไม่รีบร้อนที่จะหยุดลดการถือครองพันธบัตรผ่าน "การคุมปริมาณเชิงปริมาณ"
พาวเวลล์ปฏิเสธที่จะถูกวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับนโยบายการค้าของประธานาธิบดีทรัมป์
คำให้การของพาวเวลล์ ซึ่งจะถูกนำมาพิจารณาอีกครั้งต่อหน้าคณะกรรมาธิการบริการทางการเงินของสภาผู้แทนราษฎรในวันพุธนี้ เกิดขึ้นสองสัปดาห์หลังจากที่คณะกรรมการกำหนดอัตราดอกเบี้ยของเฟดได้คงอัตราดอกเบี้ยกองทุนหลักของรัฐบาลกลางไว้เท่าเดิมในช่วงเป้าหมาย 4.25% ถึง 4.5% ในขณะที่ยังคงลดขนาดงบดุลของเฟดต่อไป
แถลงการณ์นโยบายของคณะกรรมการเปิดโอกาสให้มีการปรับลดอัตราดอกเบี้ยอีกครั้งในบางจุด แม้ว่าแถลงการณ์นโยบายของคณะกรรมการจะถูกมองว่ามีความ “เข้มงวด” มากขึ้นเล็กน้อยในการตัดข้อกล่าวอ้างเดิมที่ว่า “อัตราเงินเฟ้อได้ก้าวหน้าไปสู่เป้าหมาย 2% ของคณะกรรมการ”
พาวเวลล์กล่าวในเวลาต่อมาว่า คณะกรรมการกำหนดนโยบายการเงิน (FOMC) ได้ข้อสรุปว่า หลังจากการปรับลดอัตราดอกเบี้ย 100 จุดพื้นฐานตั้งแต่เดือนกันยายนถึงเดือนธันวาคม “เป็นเรื่องเหมาะสมที่เราจะไม่รีบเร่งทำการปรับอัตราดอกเบี้ยเพิ่มเติม” เขาใช้ภาษาที่เกือบจะเหมือนกันทุกประการในการให้การเมื่อวันอังคาร
นับตั้งแต่การประชุม ข้อมูลที่แสดงให้เห็นถึงภาวะเงินเฟ้อที่สูงอย่างต่อเนื่องและการจ้างงานที่ค่อนข้างแข็งแกร่งดูเหมือนว่าจะไม่ได้ให้แรงกระตุ้นใดๆ ต่อการเปลี่ยนแปลงอัตราต่อไป
รายงานนโยบายการเงินซึ่งเผยแพร่เมื่อวันศุกร์ สะท้อนถึงความรู้สึกสมดุลนี้ โดยรายงานระบุว่า “ความคืบหน้าล่าสุดนั้นไม่ราบรื่นนัก และอัตราเงินเฟ้อยังคงอยู่สูงกว่า 2% เล็กน้อย”
ในขณะเดียวกัน รายงานระบุว่า “ตลาดแรงงานยังคงแข็งแกร่งและดูเหมือนจะทรงตัวหลังจากช่วงที่ผ่อนคลายลง ….. เมื่อพิจารณาจากการปรับสมดุลระหว่างอุปสงค์และอุปทานแรงงานในปีที่แล้ว ตลาดแรงงานจึงไม่ดูตึงตัวอีกต่อไป เมื่อพิจารณาจากการปรับสมดุลเพิ่มเติมนี้ อัตราการเพิ่มขึ้นของค่าจ้างตามชื่อยังคงชะลอตัวลงในปี 2567 และขณะนี้ใกล้เคียงกับอัตราเงินเฟ้อ 2% ในระยะยาว”
พาวเวลล์ให้การเป็นพยานต่อรายงานในนามของ FOMC และย้ำว่าเขาและผู้กำหนดนโยบายคนอื่นๆ พอใจที่จะรอสักระยะหนึ่ง ก่อนที่จะกลับมาผ่อนคลายนโยบายการเงินอีกครั้ง
“เมื่อนโยบายของเรามีการผ่อนคลายน้อยลงอย่างมากเมื่อเทียบกับแต่ก่อน และเศรษฐกิจยังคงแข็งแกร่ง เราจึงไม่จำเป็นต้องรีบปรับนโยบาย” เขากล่าวในคำให้การที่เตรียมไว้
เช่นเดียวกับที่เขาเคยทำมาหลายครั้ง พาวเวลล์อนุญาตให้มีนโยบายที่ยืดหยุ่นได้บ้าง
“เราทราบดีว่าการลดข้อจำกัดด้านนโยบายเร็วเกินไปหรือมากเกินไปอาจขัดขวางความคืบหน้าในการควบคุมเงินเฟ้อได้” เขากล่าว “ขณะเดียวกัน การลดข้อจำกัดด้านนโยบายช้าเกินไปหรือน้อยเกินไปอาจทำให้กิจกรรมทางเศรษฐกิจและการจ้างงานอ่อนแอลงโดยไม่จำเป็น …..”
“หากเศรษฐกิจยังคงแข็งแกร่งและอัตราเงินเฟ้อไม่เพิ่มขึ้นอย่างยั่งยืนที่ระดับ 2% เราจะสามารถดำเนินนโยบายที่ยับยั้งชั่งใจได้นานกว่านี้” เขากล่าวต่อ “หากตลาดแรงงานอ่อนตัวลงอย่างไม่คาดคิดหรืออัตราเงินเฟ้อลดลงเร็วกว่าที่คาดไว้ เราจะผ่อนปรนนโยบายได้ตามนั้น”
“เราให้ความสำคัญกับความเสี่ยงที่เกิดขึ้นกับทั้งสองฝ่ายภายใต้ภารกิจสองด้านของเรา และนโยบายก็อยู่ในตำแหน่งที่ดีในการรับมือกับความเสี่ยงและความไม่แน่นอนที่เราเผชิญ” เขากล่าวเสริม
โดยสะท้อนแถลงการณ์ของ FOMC เมื่อวันที่ 29 มกราคม พาวเวลล์กล่าวว่า “ในการพิจารณาขอบเขตและระยะเวลาของการปรับเพิ่มเติมต่อช่วงเป้าหมายของอัตราดอกเบี้ยเงินทุนของรัฐบาลกลาง FOMC จะประเมินข้อมูลที่เข้ามา แนวโน้มที่เปลี่ยนแปลง และความสมดุลของความเสี่ยง”
พาวเวลล์กล่าวตอบคำถามของวุฒิสมาชิกเกี่ยวกับช่วงเวลาที่เฟดจะกลับมาปรับลดอัตราดอกเบี้ยอีกครั้ง โดยระบุว่า “โดยรวมแล้วเศรษฐกิจแข็งแกร่ง โดยเติบโต 2.5% เมื่อปีที่แล้ว ตลาดแรงงานก็แข็งแกร่งเช่นกัน อัตราการว่างงานอยู่ที่ 4% ซึ่งถือว่าค่อนข้างต่ำ อัตราเงินเฟ้อเมื่อปีที่แล้วอยู่ที่ 2.6% ตลอดทั้งปี ดังนั้น เศรษฐกิจของเราจึงอยู่ในสถานะที่ดี”
“เราต้องการให้มีความคืบหน้ามากขึ้นในเรื่องเงินเฟ้อ และเราคิดว่าอัตราดอกเบี้ยตามนโยบายของเราอยู่ในจุดที่ดี และเราไม่เห็นเหตุผลที่จะต้องรีบลดอัตราดอกเบี้ยลงไปอีก” เขากล่าวต่อ
เมื่อตอบคำถามหลายข้อเกี่ยวกับผลกระทบของนโยบายของเฟดต่ออัตราจำนองและต้นทุนที่อยู่อาศัย พาวเวลล์กล่าวว่า “เป็นเรื่องจริงที่อัตราจำนองยังคงสูงอยู่ แต่ไม่ได้เกี่ยวข้องโดยตรงกับอัตราของเฟด จริงๆ แล้วเกี่ยวข้องกับอัตราพันธบัตรระยะยาวมากกว่า โดยเฉพาะพันธบัตรอายุ 10 ปีและ 3 ปี ซึ่งอัตราเหล่านี้สูงด้วยเหตุผลที่ไม่เกี่ยวข้องกับนโยบายของเฟดมากนัก”
อัตราดอกเบี้ยเงินกู้อาจยังคงสูงอยู่ แต่เมื่อเราปรับลดอัตราดอกเบี้ยลง และอัตราดอกเบี้ยก็กลับสู่ระดับที่ต่ำลง อัตราดอกเบี้ยเงินกู้ก็จะลดลง ฉันไม่รู้ว่าจะเกิดขึ้นเมื่อไหร่ และแม้ว่ามันจะเกิดขึ้นจริง เราก็จะยังคงประสบปัญหาการขาดแคลนที่อยู่อาศัยในหลายๆ แห่ง
นอกจากนี้ พาวเวลล์ยังถูกถามเกี่ยวกับระดับอัตราดอกเบี้ยเงินทุน “เป็นกลาง” ซึ่งเป็นอัตราสมมติฐานที่นโยบายการเงินไม่ได้เป็นการกระตุ้นหรือหดตัว ซึ่งเป็นหัวข้อที่ได้รับความสนใจมากขึ้นในแวดวงนโยบายการเงินเมื่อเร็วๆ นี้
เมื่อความเสี่ยงด้านลบ “ลดลง” และตลาดแรงงาน “แข็งแกร่งมาก” ในปัจจุบัน เขาตอบว่า “มุมมองของผมคืออัตราดอกเบี้ยที่เป็นกลางจะเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญจากระดับต่ำมาก – ต่ำที่สุดในประวัติศาสตร์ – ก่อนเกิดโรคระบาด … ใช่ ผมคิดว่ามันขยับขึ้นแล้ว และเพื่อนร่วมงานหลายคนของผมก็รู้สึกแบบนั้นเหมือนกัน”
“อัตราดอกเบี้ยที่เป็นกลาง” ในระยะยาวนั้นรวมถึงเป้าหมายเงินเฟ้อ 2% บวกกับค่าประมาณของอัตราดอกเบี้ยระยะสั้นในภาวะสมดุลที่แท้จริง (r*) นักเศรษฐศาสตร์และเจ้าหน้าที่เฟดหลายคนเชื่อว่าอัตราดอกเบี้ยที่แท้จริงนั้นเพิ่มขึ้นเนื่องจากการเติบโตของผลผลิตที่เร็วขึ้น รวมถึงเหตุผลอื่นๆ และความเชื่อนี้สะท้อนให้เห็นในรายงานสรุปการคาดการณ์เศรษฐกิจรายไตรมาสของเฟด
หลังจากปรับลดการประมาณค่า "อัตราดอกเบี้ยเป็นกลาง" ในระยะยาวอย่างมากหลังเกิดวิกฤตการณ์ทางการเงิน ผู้เข้าร่วม FOMC ก็ได้ปรับเพิ่มค่าประมาณดังกล่าวขึ้นหกในสิบเป็น 3.0% ในช่วงสามปีที่ผ่านมา โดยการปรับเพิ่มส่วนใหญ่เกิดขึ้นในปีที่ผ่านมา
สิ่งนี้มีความหมายเชิงนโยบายที่สำคัญ หากบริษัท Powell Co. เชื่อว่าอัตราดอกเบี้ยกองทุนกลางเพิ่มขึ้น พวกเขาก็สามารถปรับลดอัตราดอกเบี้ยกองทุนจริงลงได้น้อยลง
เมื่อถูกถามเกี่ยวกับกลยุทธ์การลดงบดุลของเฟด พาวเวลล์กล่าวว่า “เราตั้งใจที่จะชะลอ (QT) แล้วหยุด... เมื่อยอดคงเหลือสำรองสอดคล้องกับเงินสำรองที่เพียงพอ” แต่เขากล่าวว่าในเวลานี้ “เงินสำรองยังคงมีอยู่มากมาย...”
ในการตัดสินใจว่าจะหยุดย่องบดุลเมื่อใด พาวเวลล์กล่าวว่า “โดยพื้นฐานแล้วเราจะต้องดูที่เงื่อนไขการสำรอง” และ “พยายามหยุดให้สูงกว่าจุดที่ (สำรอง) มีมากมายเพียงเล็กน้อย …. ตอนนี้เราอยู่เหนือระดับนั้นอย่างมีนัยสำคัญแล้ว…”
เขากล่าวเสริมอีกว่า “เราไม่สามารถทราบถึงความต้องการสำรองเงินได้อื่นใดนอกจากสังเกตเงื่อนไขในตลาด” และเฟดต้องการ “รักษาระดับบัฟเฟอร์” ไว้เหนือระดับสำรองที่ “เพียงพอ”
นับตั้งแต่ประธานาธิบดีประกาศเมื่อวันที่ 23 มกราคมว่าเขาจะ "เรียกร้องให้ลดอัตราดอกเบี้ยทันที" หากราคาน้ำมันตก ก็มีการแสดงความกังวลบนวอลล์สตรีทเกี่ยวกับภัยคุกคามของทรัมป์ต่อความเป็นอิสระของเฟด แม้ว่า สก็อตต์ เบสเซนต์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังของเขาจะพยายามลดความกังวลดังกล่าวลงก็ตาม
พาวเวลล์ปกป้องความเป็นอิสระของเฟดอีกครั้ง โดยกล่าวว่า “เราสามารถทำหน้าที่ของเราได้ดีขึ้น” ด้วยการไม่ดำเนินการใดๆ ที่เอื้อประโยชน์ต่อพรรคการเมืองใดพรรคการเมืองหนึ่ง แต่ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับคำประกาศของทรัมป์ เขากล่าวว่าการที่ทรัมป์ไล่เขาหรือผู้กำหนดนโยบายของเฟดคนอื่นๆ ออกนั้นไม่ถือว่าอยู่ในขอบเขตของกฎหมาย
ตลาดยังคงไม่แน่นอนจากการคุกคามและการดำเนินการด้านภาษีของทรัมป์ต่อคู่ค้ารายใหญ่ของสหรัฐฯ แต่ถึงอย่างนั้น พาวเวลล์ก็ยังคงดำเนินกิจการอย่างไม่ระมัดระวัง (และไม่แยแส) เมื่อเผชิญกับคำถามซ้ำแล้วซ้ำเล่าเกี่ยวกับภาษีศุลกากร
“ยังคงต้องรอดูว่านโยบายภาษีศุลกากรจะถูกนำมาใช้จริงอย่างไร…” เขากล่าว ดังนั้น “การคาดเดาจึงไม่ใช่เรื่องฉลาด…มันยากที่จะบอกว่าจะเกิดอะไรขึ้น…”
พาวเวลล์กล่าวเสริมว่า “ไม่ใช่แค่ภาษีศุลกากรเท่านั้น” ที่จะส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจ “แต่ยังมีนโยบายการคลัง นโยบายการย้ายถิ่นฐาน นโยบายการกำกับดูแล ….. ทุกอย่างจะเข้ามาเกี่ยวข้องด้วย…”
อย่างไรก็ตาม หัวหน้าเฟดระบุว่าเขาไม่เห็นด้วยกับกลยุทธ์การค้าแบบต่อสู้ของทรัมป์โดยสิ้นเชิง แม้ว่า “กรณีมาตรฐานสำหรับการค้าเสรีนั้น ... ยังคงสมเหตุสมผลในทางตรรกะ” เขากล่าว “มันไม่ได้ผลดีนักเมื่อเรามีประเทศใหญ่ประเทศหนึ่งที่ไม่ปฏิบัติตามกฎเกณฑ์…”
แต่เขากล่าวเสริมอย่างรวดเร็วว่า “งานของเราคือการตอบสนองอย่างรอบคอบและกำหนดนโยบายการเงินเพื่อบรรลุเป้าหมายสองประการของเรา”
คำให้การของพาวเวลล์ตามมาด้วยข้อมูลเศรษฐกิจที่เป็นไปในทางบวกเป็นส่วนใหญ่
เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา กระทรวงแรงงานรายงานว่าอัตราการว่างงานลดลงจาก 4.1% เหลือ 4% ในเดือนมกราคม การจ้างงานนอกภาคเกษตรเพิ่มขึ้นน้อยกว่าที่คาดไว้ที่ 143,000 ตำแหน่ง แต่เดือนก่อนหน้ามีการปรับเพิ่มการจ้างงานขึ้น 100,000 ตำแหน่ง ค่าจ้างเฉลี่ยต่อชั่วโมงเพิ่มขึ้นเร็วขึ้น 0.5% ทำให้เพิ่มขึ้น 4.1% จากปีก่อน จาก 3.9% ในเดือนธันวาคม
เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา กระทรวงพาณิชย์รายงานว่าดัชนีราคาสำหรับรายจ่ายเพื่อการบริโภคส่วนบุคคล (PCE) ซึ่งเป็นมาตรวัดเงินเฟ้อที่เฟดชื่นชอบ เพิ่มขึ้น 2.6% จากช่วงเดียวกันของปีก่อนในเดือนธันวาคม ซึ่งสูงกว่าเดือนพฤศจิกายนอยู่ 2 ใน 10 ส่วนดัชนี PCE พื้นฐานซึ่งเป็นดัชนีที่ถูกจับตามองมากขึ้นนั้นเพิ่มขึ้น 2.8% เป็นเดือนที่ 2 ติดต่อกัน ซึ่งสูงกว่าเป้าหมายของเฟดอย่างมาก
ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศเติบโตในอัตรา 2.5% สูงกว่าที่ FOMC ประมาณการศักยภาพการเติบโตที่ไม่ก่อให้เกิดเงินเฟ้อของเศรษฐกิจอย่างมาก จนทำให้เจ้าหน้าที่ Fed บางคนยืนกรานว่าอัตราดอกเบี้ยเงินทุนอยู่ใกล้ระดับ "เป็นกลาง" แล้ว
นอกจากพันธกรณีสองประการของเฟดที่ว่า “การจ้างงานสูงสุด” และ “เสถียรภาพด้านราคา” แล้ว ดูเหมือนว่าจะไม่มีเหตุผลอันสมควรที่จะเปลี่ยนแปลงอัตราดอกเบี้ยในระยะนี้
การคาดการณ์อัตราเงินเฟ้อถือเป็นข้อกังวลสำคัญสำหรับเฟด และพาวเวลล์ก็พูดซ้ำคำพูดที่คุ้นเคยว่าการคาดการณ์อัตราเงินเฟ้อ "ยังคงยึดติดแน่น" แต่ข้อกล่าวอ้างของเขากลับขัดแย้งกับผลการสำรวจความเชื่อมั่นผู้บริโภคล่าสุดของมหาวิทยาลัยมิชิแกน ซึ่งแสดงให้เห็นว่าการคาดการณ์อัตราเงินเฟ้อใน 1 ปีพุ่งขึ้นจาก 3.3% เป็น 4.3% ในเดือนกุมภาพันธ์ ซึ่งถือเป็นระดับสูงสุดนับตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 2023
ผลสำรวจความคาดหวังของผู้บริโภคของธนาคารกลางนิวยอร์กประจำเดือนมกราคม 2568 ซึ่งเผยแพร่เมื่อวันจันทร์ พบว่า “ความคาดหวังเงินเฟ้อไม่เปลี่ยนแปลงในระยะสั้นและระยะกลาง” แต่ “เพิ่มขึ้นในกรอบระยะยาว” ในขณะที่ “ความคาดหวังเงินเฟ้อเฉลี่ยไม่เปลี่ยนแปลงที่ 3.0% ในทั้งกรอบระยะเวลา 1 ปีและ 3 ปีข้างหน้า” การสำรวจพบว่า “ความคาดหวังเงินเฟ้อเฉลี่ย 5 ปีข้างหน้าเพิ่มขึ้น 0.3 จุดเปอร์เซ็นต์เป็น 3.0% ในเดือนมกราคม”
การสำรวจยังพบอีกว่ามาตรวัดความไม่แน่นอนเกี่ยวกับอัตราเงินเฟ้อในอนาคตลดลง แม้ว่าความไม่แน่นอนของอัตราเงินเฟ้อเฉลี่ยจะไม่เปลี่ยนแปลงในช่วงเวลาหนึ่งปีและลดลงในช่วงเวลาสามปี แต่ “เพิ่มขึ้นในช่วงเวลาห้าปี”
ก่อนหน้านี้ในวันอังคาร เบธ แฮมแม็ก ประธานธนาคารกลางสหรัฐแห่งคลีฟแลนด์ ซึ่งลงคะแนนไม่เห็นด้วยกับการปรับลดอัตราดอกเบี้ยเมื่อวันที่ 18 ธันวาคม กล่าวว่าอัตราดอกเบี้ยกองทุนอาจจะต้องคงอยู่ที่ระดับเดิม "สักระยะหนึ่ง"
“เมื่อพิจารณาถึงโมเมนตัมของเศรษฐกิจที่มุ่งหน้าสู่ปี 2025 และตลาดแรงงานที่แข็งแรง เราจึงมีอิสระที่จะอดทนในขณะที่เราประเมินเส้นทางข้างหน้าสำหรับเงินเฟ้อ” เธอกล่าว “เรามีความคืบหน้าที่ดี แต่เงินเฟ้อยังไม่ถึง 2% ในขณะนี้ ตราบใดที่ตลาดแรงงานยังคงแข็งแรง ฉันกำลังมองหาหลักฐานที่ครอบคลุมว่าเงินเฟ้อกำลังกลับมาอยู่ที่ 2% อย่างยั่งยืน ก่อนที่จะปรับนโยบายเพิ่มเติม”
ฮัมแม็กกล่าวว่า “ความเสี่ยงต่อแนวโน้มเงินเฟ้อดูเหมือนจะเบ้ไปทางบวก” ท่ามกลางความไม่แน่นอนของนโยบายที่เพิ่มมากขึ้น ยิ่งไปกว่านั้น เธอยังยืนกรานว่า “นโยบายการเงินมีข้อจำกัดเพียงเล็กน้อยเท่านั้น”
เธอจึงกล่าวว่า “น่าจะเหมาะสมที่จะคงอัตราดอกเบี้ยเงินกองทุนไว้สักระยะหนึ่ง แนวทางที่อดทนจะช่วยให้เราประเมินภาวะของตลาดแรงงานได้ ว่าอัตราเงินเฟ้อจะกลับสู่ระดับ 2% อย่างยั่งยืนหรือไม่ และเศรษฐกิจมีผลงานเป็นอย่างไรในสภาพแวดล้อมของอัตราดอกเบี้ยในปัจจุบัน”