DJIA:ตลาดหุ้นนิวยอร์ค:ดาวโจนส์ปรับลงแต่ S&P,Nasdaq พุ่งขึ้น

นิวยอร์ค--28 พ.ย.--รอยเตอร์

• ดัชนี Nasdaq ของตลาดหุ้นสหรัฐปิดร่วงลงในวันศุกร์ โดยได้รับแรงกดดันจากหุ้นบริษัทแอปเปิล อิงค์ที่ดิ่งลง 2.0% ในขณะที่นักลงทุนจับตาดูข่าวเกี่ยวกับการระบาดของโรคโควิด-19 ในจีน และนักลงทุนรอดูยอดค้าปลีกของสหรัฐในวัน Black Friday ซึ่งตรงกับวันศุกร์ที่ 25 พ.ย.ในปีนี้ โดยบริษัทค้าปลีกหลายแห่งของสหรัฐมักจะเริ่มการปรับลดราคาสินค้าครั้งใหญ่ในวัน Black Friday ทั้งนี้ หุ้นแอปเปิลดิ่งลงในวันศุกร์ โดยได้รับแรงกดดันจากข่าวที่ว่า โรงงานของบริษัทฟ็อกซ์คอนน์ในจีนจะปรับลดการจัดส่งโทรศัพท์ไอโฟน เนื่องจากการผลิตที่โรงงานดังกล่าวได้รับผลกระทบจากการประท้วงของคนงานท่ามกลางการระบาดของโรคโควิด-19 โดยคนงานหลายพันคนได้ลาออกจากโรงงานไปแล้ว

• ดัชนีเฉลี่ยอุตสาหกรรมดาวโจนส์ปิดปรับขึ้น 0.45% สู่ 34,347.03, ดัชนี S&P 500 ปิดขยับลง 0.03% สู่ 4,026.12; และดัชนี Nasdaq ปิดร่วงลง 0.52% สู่ 11,226.36 ทั้งนี้ ดัชนีตลาดหุ้นสำคัญทั้ง 3 ดัชนีต่างก็ปิดตลาดสัปดาห์นี้ในแดนบวก โดยเฉพาะดัชนีดาวโจนส์ที่ปิดตลาดสัปดาห์นี้ด้วยการพุ่งขึ้น 1.78% จากสัปดาห์ที่แล้ว ทางด้านดัชนี S&P 500 ทะยานขึ้นมาแล้วกว่า 15% จากจุดต่ำสุดของช่วงต้นเดือนต.ค. โดยได้รับแรงหนุนจากฤดูการรายงานผลประกอบการที่สดใส และจากความคาดหวังที่ว่า ธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) จะชะลอความเร็วในการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ย

• นักลงทุนรอดูยอดค้าปลีกในวัน Black Friday ในขณะที่อัตราเงินเฟ้ออยู่ในระดับสูงและเศรษฐกิจสหรัฐชะลอการเติบโต อย่างไรก็ดี มีประชาชนจำนวนไม่มากนักออกมารอซื้อสินค้าในวันศุกร์ท่ามกลางสภาพอากาศที่ไม่ดี ถึงแม้ว่าโดยปกติแล้ววัน Black Friday มักจะเป็นวันที่มีการจับจ่ายซื้อสินค้ามากที่สุดในแต่ละปี โดยหุ้นกลุ่มค้าปลีกของสหรัฐปรับตัวอย่างไร้ทิศทางในวันศุกร์ ซึ่งรวมถึงหุ้นบริษัททาร์เก็ต, เมซีส์ และเบสท์ บาย ทั้งนี้ หุ้นกลุ่มค้าปลีกของสหรัฐถือเป็นมาตรวัดความเชื่อมั่นของผู้บริโภคท่ามกลางภาวะเงินเฟ้อในช่วงนี้ โดยดัชนีหุ้นกลุ่มค้าปลีกของสหรัฐรูดลงมาแล้วกว่า 30% จากช่วงต้นปีนี้ ในขณะที่ดัชนี S&P 500 ดิ่งลงราว 15% จากช่วงต้นปีนี้ ทางด้านดัชนีหุ้นกลุ่มสินค้าฟุ่มเฟือยของสหรัฐขยับขึ้นเล็กน้อยในวันศุกร์

• ในช่วงสัปดาห์สุดท้ายของเดือนพ.ย. นักลงทุนจะรอดูยอดค้าปลีกของสหรัฐ, จะจับตาดูการระบาดของโรคโควิด-19 ในจีน และจะจับตาดูสัญญาณบ่งชี้ถึงแนวโน้มในการดำเนินนโยบายการเงินของธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) ทั้งนี้ นักวิเคราะห์คาดว่า มีโอกาส 71.1% ที่เฟดจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ย 0.50% สู่ 4.25-4.50% ในการประชุมกำหนดนโยบายในวันที่ 13-14 ธ.ค. และนักวิเคราะห์คาดว่าอัตราดอกเบี้ยอาจจะขึ้นไปแตะจุดสูงสุดในเดือนมิ.ย. 2023

• หุ้นแอคทิวิชัน บลิซซาร์ด ซึ่งเป็นผู้เผยแพร่วิดีโอเกมดิ่งลง 4.07% ในวันศุกร์ หลังจากมีข่าวว่า คณะกรรมการการค้าของรัฐบาลกลางสหรัฐ (FTC) มีแนวโน้มที่จะยื่นดำเนินคดีต่อต้านการผูกขาด เพื่อขัดขวางบริษัทไมโครซอฟท์จากการเข้าเทคโอเวอร์แอคทิวิชันในข้อตกลงขนาด 6.9 หมื่นล้านดอลลาร์--จบ--

(รอยเตอร์ โดย จิตร โพธิ์แก้ว แปลและเรียบเรียง)

((jit.phokaew@thomsonreuters.com; โทร 08-7689-6043;

นิวยอร์ค--23 พ.ย.--รอยเตอร์

• ตลาดหุ้นสหรัฐปิดพุ่งขึ้นในวันอังคาร ในขณะที่หุ้นบริษัทเบสท์ บายซึ่งทำธุรกิจค้าปลีกพุ่งขึ้น 12.78% และถือเป็นหุ้นที่ทะยานขึ้นมากที่สุดในดัชนี S&P 500 หลังจากเบสท์ บายคาดการณ์ว่า ยอดขายตลอดทั้งปีอาจปรับลดลงในระดับที่ไม่มากเท่ากับที่เคยประกาศไว้ และเบสท์ บายแสดงความมั่นใจว่า การปรับเพิ่มมาตรการลดราคาสินค้าและโปรโมชั่นต่าง ๆ จะช่วยดึงดูดลูกค้าได้มากยิ่งขึ้น โดยการคาดการณ์ยอดขายของบริษัทเบสท์ บายช่วยลดความกังวลของนักลงทุนในเรื่องที่ว่า อัตราเงินเฟ้อที่ระดับสูงจะสร้างความเสียหายต่อฤดูการช้อปปิ้งช่วงปลายปีของสหรัฐ และการพุ่งขึ้นของหุ้นเบสท์ บายก็มีส่วนช่วยหนุนให้ดัชนีหุ้นกลุ่มค้าปลีกของสหรัฐทะยานขึ้น 1.21% ในวันอังคารด้วย ทั้งนี้ ตลาดหุ้นได้รับแรงหนุนจากการพุ่งขึ้นของหุ้นกลุ่มพลังงานด้วยเช่นกัน โดยดัชนีหุ้นกลุ่มพลังงานพุ่งขึ้น 3.18% ในวันอังคาร หลังจากร่วงลงมานาน 2 วันติดต่อกัน ในขณะที่ราคาน้ำมันดิบดีดขึ้นในวันอังคาร โดยได้รับแรงหนุนจากข่าวที่ว่า ซาอุดิอาระเบียประกาศว่า กลุ่มประเทศผู้ส่งออกน้ำมันและชาติพันธมิตร (โอเปกพลัส) จะยังคงดำเนินมาตรการปรับลดการผลิตน้ำมันต่อไป

• ดัชนีเฉลี่ยอุตสาหกรรมดาวโจนส์ปิดพุ่งขึ้น 1.18% สู่ 34,098.1, ดัชนี S&P 500 ปิดทะยานขึ้น 1.36% สู่ 4,003.58 ซึ่งถือเป็นระดับปิดสูงสุดนับตั้งแต่วันที่ 12 ก.ย. และดัชนี Nasdaq ปิดพุ่งขึ้น 1.36% สู่ 11,174.41 ทั้งนี้ การร่วงลงของดอลลาร์สหรัฐและอัตราผลตอบแทนพันธบัตรรัฐบาลสหรัฐมีส่วนช่วยกระตุ้นให้นักลงทุนต้องการซื้อสินทรัพย์เสี่ยงในวันอังคารด้วย โดยดัชนีดอลลาร์เมื่อเทียบกับตะกร้าสกุลเงินอยู่ที่ 107.09 ในช่วงท้ายวันอังคาร โดยร่วงลงจาก 107.77 ในช่วงท้ายวันจันทร์ ส่วนอัตราผลตอบแทนพันธบัตรรัฐบาลสหรัฐประเภทอายุ 10 ปีดิ่งลงสู่ 3.758% ในช่วงท้ายวันอังคาร จาก 3.827% ในช่วงท้ายวันจันทร์

• หุ้นดอลลาร์ ทรีซึ่งเป็นบริษัทค้าปลีกสินค้าราคาถูกดิ่งลง 7.79% และถือเป็นหุ้นที่รูดลงมากที่สุดในดัชนี S&P 500 หลังจากดอลลาร์ ทรีปรับลดคาดการณ์ผลกำไรตลอดทั้งปีลงเป็นครั้งที่สอง ทั้งนี้ นายฌอน ครูซ จากบริษัททีดี อเมริเทรดกล่าวว่า "ผู้บริโภคที่มีรายได้สูงไม่ได้รับผลกระทบจากต้นทุนที่ปรับเพิ่มขึ้นในระดับหนึ่ง ส่วนผู้บริโภคที่มีรายได้ต่ำจะได้รับผลกระทบมากกว่า และด้วยเหตุนี้บริษัทที่ขายสินค้าราคาถูกอย่างเช่นดอลลาร์ ทรีจึงไม่มีความสามารถมากนักที่จะผลักภาระต้นทุนที่สูงขึ้นไปให้แก่ผู้บริโภค ดังนั้นบริษัทกลุ่มนี้จึงได้รับความเสียหายเป็นอย่างมาก"

• นักลงทุนพยายามคาดการณ์แนวโน้มการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยของธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) ในช่วงนี้ โดยนางลอเรตตา เมสเตอร์ ประธานเฟดสาขาคลีฟแลนด์กล่าวย้ำในวันอังคารว่า การทำให้อัตราเงินเฟ้อชะลอตัวลงยังคงถือเป็นสิ่งที่สำคัญสำหรับเฟด หลังจากนางเมสเตอร์เพิ่งกล่าวในวันจันทร์ว่า เธอสนับสนุนให้เฟดปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยในขนาดที่เล็กลงในเดือนธ.ค. ทางด้านนางเอสเธอร์ จอร์จ ประธานเฟดสาขาแคนซัส ซิตี้กล่าวว่า เฟดอาจจะมีความจำเป็นต้องปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยสู่ระดับที่สูงขึ้น และคงอัตราดอกเบี้ยไว้ที่ระดับดังกล่าวเป็นเวลานานยิ่งขึ้น เพื่อจะได้ปรับลดอุปสงค์ของผู้บริโภค และทำให้อัตราเงินเฟ้อชะลอตัวลง ทั้งนี้ นักลงทุนรอดูรายงานการประชุมเฟดประจำวันที่ 1-2 พ.ย. ซึ่งจะได้รับการเปิดเผยออกมาในวันพุธนี้ โดยนักลงทุนจะพิจารณารายงานการประชุมดังกล่าวเพื่อมองหาแนวโน้มอัตราดอกเบี้ย

• หุ้นวอลกรีนส์ บูทส์ อัลไลอันซ์ ซึ่งเป็นผู้จัดจำหน่ายยา และเป็นส่วนหนึ่งของดัชนีดาวโจนส์ พุ่งขึ้น 2.96% หลังจากบริษัทโคเวน แอนด์ โคปรับขึ้นอันดับความน่าลงทุนของหุ้นตัวนี้ ทั้งนี้ หุ้นแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดทะยานขึ้น 14.66% หลังจากสกาย นิวส์รายงานว่า ตระกูลเกลเซอร์ซึ่งเป็นเจ้าของสโมสรฟุตบอลแห่งนี้ กำลังพิจารณาทางเลือกทางการเงินต่าง ๆ ซึ่งรวมถึงการขายสโมสร--จบ--

(รอยเตอร์ โดย จิตร โพธิ์แก้ว แปลและเรียบเรียง)

((jit.phokaew@thomsonreuters.com; โทร 08-7689-6043;

นิวยอร์ค--17 พ.ย.--รอยเตอร์

• ตลาดหุ้นสหรัฐปิดร่วงลงในวันพุธ ในขณะที่หุ้นทาร์เก็ตซึ่งเป็นบริษัทค้าปลีกรายใหญ่ดิ่งลง 13.1% หลังจากทาร์เก็ตคาดการณ์ว่ายอดขายจะร่วงลงในไตรมาสสี่ โดยการคาดการณ์ของทาร์เก็ตส่งผลให้นักลงทุนกังวลกับธุรกิจของภาคค้าปลีกในช่วงเทศกาลวันหยุดปลายปี นอกจากนี้ หุ้นกลุ่มเซมิคอนดักเตอร์ก็ดิ่งลงในวันพุธด้วย หลังจากบริษัทไมครอน เทคโนโลยีประกาศปรับลดอุปทาน ทั้งนี้ ข่าวของทาร์เก็ตส่งผลให้หุ้นกลุ่มค้าปลีกของสหรัฐดิ่งลงในวงกว้าง โดยหุ้นบริษัทเมซีส์ดิ่งลง 8.1%, หุ้นเบสท์ บายรูดลง 8.6% และหุ้นฟูต ล็อกเกอร์ดิ่งลง 7% ทางด้านดัชนีหุ้นกลุ่มสินค้าฟุ่มเฟือยของสหรัฐรูดลง 1.5%

• ดัชนีเฉลี่ยอุตสาหกรรมดาวโจนส์ปิดขยับลง 0.12% สู่ 33,553.83, ดัชนี S&P 500 ปิดร่วงลง 0.83% สู่ 3,958.79 และดัชนี Nasdaq ปิดดิ่งลง 1.54% สู่ 11,183.66 ทั้งนี้ ดัชนี S&P 500 ร่วงลงเพียงในวงจำกัดในวันพุธ เนื่องจากดัชนีได้รับแรงหนุนจากการปรับขึ้นของหุ้นกลุ่มปลอดภัย ซึ่งรวมถึงหุ้นกลุ่มสาธารณูปโภคที่พุ่งขึ้น 0.9% และหุ้นกลุ่มสินค้าอุปโภคบริโภคที่จำเป็นที่บวกขึ้น 0.5%

• หุ้นไมครอน เทคโนโลยีดิ่งลง 6.7% หลังจากไมครอนประกาศว่าจะปรับลดอุปทานชิปหน่วยความจำ และจะปรับลดแผนการลงทุนด้านทุนลงไปอีก ทางด้านดัชนีหุ้นกลุ่มเทคโนโลยีสารสนเทศ (ไอที) ของสหรัฐดิ่งลง 1.4% และดัชนีหุ้นกลุ่มเซมิคอนดักเตอร์ของสหรัฐรูดลง 4.3%

• กระทรวงพาณิชย์สหรัฐรายงานในวันพุธว่า ยอดค้าปลีกสหรัฐพุ่งขึ้น 1.3% ในเดือนต.ค.เมื่อเทียบรายเดือน หลังจากทรงตัวในเดือนก.ย. และเทียบกับโพลล์รอยเตอร์ที่คาดว่า ยอดค้าปลีกอาจปรับขึ้นเพียง 1.0% ในเดือนต.ค. ส่วนยอดค้าปลีกแบบเทียบรายปีพุ่งขึ้น 8.3% ในเดือนต.ค. โดยยอดค้าปลีกได้รับแรงหนุนจากการที่ผู้บริโภคปรับเพิ่มการซื้อรถยนต์ และสิ่งนี้บ่งชี้ว่าปริมาณการจับจ่ายใช้สอยของผู้บริโภคสหรัฐอาจปรับขึ้นในช่วงต้นไตรมาสสี่ ทั้งนี้ หุ้นโลว์สซึ่งเป็นบริษัทร้านขายอุปกรณ์ตกแต่งบ้านพุ่งขึ้น 3% ในวันพุธ หลังจากโลว์สปรับขึ้นคาดการณ์ผลกำไรตลอดทั้งปี

• นายคริสโตเฟอร์ วอลเลอร์ หนึ่งในผู้ว่าการเฟดกล่าวว่า เฟดจะยังคงต้องปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยต่อไปอีกนานในปีหน้า อย่างไรก็ดี เขาสามารถยอมรับได้มากยิ่งขึ้นต่อแนวคิดที่ว่า เฟดจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยเพียง 0.50% ในเดือนธ.ค. หลังจากตัวเลขเศรษฐกิจแสดงให้เห็นว่า อัตราเงินเฟ้อชะลอตัวลง ทั้งนี้ นักลงทุนจับตาดูข่าวเกี่ยวกับความขัดแย้งทางการเมืองระหว่างประเทศในช่วงนี้ด้วย ในขณะที่โปแลนด์และองค์การสนธิสัญญาแอตแลนติกเหนือ (นาโต) ประกาศในวันพุธว่า เหตุระเบิดในโปแลนด์ในวันอังคาร ซึ่งส่งผลให้มีชาวโปแลนด์เสียชีวิต 2 คน อาจจะเกิดจากขีปนาวุธที่ออกนอกทิศทางที่ยิงโดยระบบป้องกันทางอากาศของยูเครน และไม่ได้เกิดจากการโจมตีอย่างจงใจจากรัสเซีย โดยข่าวดังกล่าวช่วยลดความกังวลของนักลงทุนในเรื่องที่ว่า สงครามยูเครนอาจจะลุกลามออกสู่ประเทศเพื่อนบ้าน--จบ--

(รอยเตอร์ โดย จิตร โพธิ์แก้ว แปลและเรียบเรียง)

((jit.phokaew@thomsonreuters.com; โทร 08-7689-6043;

นิวยอร์ค--31 ส.ค.--รอยเตอร์

• ตลาดหุ้นสหรัฐปิดดิ่งลงในวันอังคารเป็นวันที่ 3 ติดต่อกัน ในขณะที่สหรัฐรายงานว่ายอดการเปิดรับสมัครงานพุ่งขึ้นในเดือนก.ค. และรายงานตัวเลขดังกล่าวทำให้นักลงทุนกังวลว่า ธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) จะมีเหตุผลเพิ่มเติมในการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยอย่างแข็งกร้าวต่อไปเพื่อควบคุมภาวะเงินเฟ้อ ทั้งนี้ กระทรวงแรงงานสหรัฐเปิดเผยผลสำรวจตำแหน่งงานว่างและการเข้า-ออกงาน (JOLTS) ประจำเดือนก.ค.ที่แสดงให้เห็นว่า ยอดการเปิดรับสมัครงานในสหรัฐพุ่งขึ้น 199,000 ตำแหน่ง สู่ 11.239 ล้านตำแหน่งในวันสุดท้ายของเดือนก.ค. และทางกระทรวงได้ปรับทบทวนตัวเลขยอดการเปิดรับสมัครงานของเดือนมิ.ย.ขึ้นสู่ 11.040 ล้านตำแหน่งด้วย จากเดิมที่เคยรายงานว่าอยู่ที่ 10.698 ล้านตำแหน่งในเดือนมิ.ย. ทางด้านสำนักงาน Conference Board รายงานในวันอังคารว่า ดัชนีความเชื่อมั่นผู้บริโภคสหรัฐพุ่งขึ้นสู่ 103.2 ในเดือนส.ค. จาก 95.3 ในเดือนก.ค. และอยู่สูงกว่าตัวเลขคาดการณ์ในโพลล์รอยเตอร์ที่ 97.7 สำหรับเดือนส.ค. โดยก่อนหน้านี้ดัชนีความเชื่อมั่นผู้บริโภคเคยร่วงลงมาแล้ว 3 เดือนติดต่อกัน และการดีดขึ้นในเดือนส.ค.บ่งชี้ถึงแนวโน้มที่ดีสำหรับปริมาณการจับจ่ายใช้สอยของผู้บริโภคสหรัฐ

• ดัชนีเฉลี่ยอุตสาหกรรมดาวโจนส์ปิดร่วงลง 0.96% สู่ 31,790.87, ดัชนี S&P 500 ปิดดิ่งลง 1.10% สู่ 3,986.16 และดัชนี Nasdaq ปิดรูดลง 1.12% สู่ 11,883.14 ทั้งนี้ ดัชนี S&P 500 ดิ่งลงมาแล้วกว่า 5% นับตั้งแต่นายเจอโรม พาวเวลล์ ประธานเฟดยืนยันในวันศุกร์ว่า เฟดตั้งใจที่จะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยต่อไปถึงแม้เศรษฐกิจสหรัฐชะลอตัวลง โดยดัชนี S&P 500 ได้ร่วงผ่านค่าเฉลี่ยเคลื่อนที่ 50 วันที่ 4,009.69 ลงมาในวันอังคารด้วย ส่วนดัชนี Nasdaq ได้ร่วงผ่านค่าเฉลี่ยเคลื่อนที่ 50 วันที่ 11,992.55 ลงมาในวันอังคารด้วยเช่นกัน

• เทรดเดอร์ในตลาดสัญญาล่วงหน้า Fed funds คาดการณ์ว่า มีโอกาส 74.5% ที่เฟดจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ย 0.75% สู่ 3.00-3.25% ในการประชุมเดือนก.ย. โดยปรับขึ้นจากโอกาสราว 66.5% ที่เคยคาดไว้ก่อนการรายงานตัวเลขเศรษฐกิจสหรัฐในวันอังคาร โดยก่อนหน้านี้เฟดเคยปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยครั้งละ 0.75% มาแล้ว 2 ครั้ง ทั้งนี้ นักลงทุนรอดูตัวเลขการจ้างงานนอกภาคเกษตรประจำเดือนส.ค.ที่กระทรวงแรงงานสหรัฐจะรายงานออกมาในวันศุกร์นี้ เพราะว่าถ้าหากอุปสงค์ในแรงงานสหรัฐชะลอตัวลง เฟดก็อาจจะมีความจำเป็นน้อยลงในการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยครั้งใหญ่

• นายจอห์น วิลเลียมส์ ประธานเฟดสาขานิวยอร์คกล่าวในวันอังคารว่า เฟดมีแนวโน้มที่จะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยนโยบายสู่ระดับราว 3.5% และเฟดไม่มีแนวโน้มที่จะปรับลดอัตราดอกเบี้ยลงในปี 2023 ในขณะที่เฟดพยายามควบคุมภาวะเงินเฟ้อ อย่างไรก็ดี นายราฟาเอล บอสติก ประธานเฟดสาขาแอตแลนตาระบุในเรียงความที่ได้รับการเผยแพร่ในวันอังคารว่า เฟดจะสามารถชะลอความเร็วในการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ย หลังจากเฟดปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยครั้งละ 0.75% ในช่วงที่ผ่านมา ถ้าหากรายงานตัวเลขเศรษฐกิจใหม่แสดงให้เห็นว่า อัตราเงินเฟ้อชะลอตัวลง "อย่างเห็นได้ชัด" ทั้งนี้ นายโธมัส บาร์กิน ประธานเฟดสาขาริชมอนด์กล่าวว่า การที่เฟดให้สัญญาว่าจะทำให้อัตราเงินเฟ้อชะลอตัวลงสู่ระดับเป้าหมายที่ 2% ไม่จำเป็นว่าจะต้องส่งผลให้เศรษฐกิจสหรัฐเข้าสู่ภาวะถดถอยอย่างรุนแรง

• หุ้นทั้ง 11 กลุ่มใหญ่ในตลาดหุ้นสหรัฐปิดตลาดในแดนลบในวันอังคาร โดยดัชนีหุ้นกลุ่มพลังงานดิ่งลง 3.36% และถือเป็นกลุ่มที่รูดลงมากที่สุด ในขณะที่ราคาน้ำมันดิบสหรัฐปิดดิ่งลง 5.5% ในวันอังคาร โดยราคาน้ำมันได้รับแรงกดดันจากความกังวลที่ว่า การชะลอตัวของเศรษฐกิจโลกจะส่งผลลบต่ออุปสงค์น้ำมัน ทางด้านหุ้นเติบโตและหุ้นกลุ่มเทคโนโลยีที่มักได้รับผลกระทบจากอัตราดอกเบี้ยรูดลงในวันอังคารด้วยเช่นกัน โดยหุ้นไมโครซอฟท์ปรับลง 0.85% และหุ้นแอปเปิลรูดลง 1.53% ทั้งนี้ ดัชนีความผันผวน CBOE หรือดัชนี VIX ที่ใช้วัดระดับความกังวลในตลาดหุ้นสหรัฐพุ่งขึ้นแตะจุดสูงสุดรอบ 6 สัปดาห์ที่ 27.69 ในระหว่างช่วงการซื้อขายวันอังคาร ในขณะที่นักลงทุนกังวลกับข่าวที่ว่า กองทัพไต้หวันยิงเตือนใส่โดรนของจีนที่มาบินเหนือเกาะแห่งหนึ่งที่อยู่ภายใต้การควบคุมของไต้หวัน--จบ--

(รอยเตอร์ โดย จิตร โพธิ์แก้ว แปลและเรียบเรียง)

((jit.phokaew@thomsonreuters.com; โทร 08-7689-6043;

นิวยอร์ค--4 ส.ค.--รอยเตอร์

• ดัชนี S&P 500 ของตลาดหุ้นสหรัฐปรับขึ้นมาปิดตลาดที่สถิติระดับปิดสูงสุดใหม่ในวันอังคาร โดยได้รับแรงหนุนจากการพุ่งขึ้นของหุ้นบริษัทแอปเปิลและหุ้นกลุ่มการแพทย์ ถึงแม้นักลงทุนกังวลกับการพุ่งขึ้นของยอดผู้ติดเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์เดลตาท่ามกลางฤดูการรายงานผลประกอบการที่แข็งแกร่ง ทั้งนี้ หุ้นแอปเปิลพุ่งขึ้น 1.26% ในวันอังคาร หลังจากดิ่งลงในสัปดาห์ที่แล้ว แต่หุ้นบริษัทขนาดใหญ่แห่งอื่น ๆ ในกลุ่มเทคโนโลยีร่วงลง โดยหุ้นเน็ตฟลิกซ์ร่วงลง 0.84% ส่วนหุ้นเฟซบุ๊กปรับลง 0.20% ในขณะที่หุ้นเทสลาทรงตัวในวันอังคาร และปัจจัยดังกล่าวส่งผลให้ดัชนี Nasdaq ปรับขึ้นได้ไม่มากนัก ทางด้านหุ้นทรานสเลท ไบโอ ซึ่งเป็นบริษัทเทคโนโลยีชีวภาพของสหรัฐพุ่งขึ้น 29.23% หลังจากบริษัทซาโนฟีของฝรั่งเศสตกลงที่จะเข้าซื้อทรานสเลท ไบโอในข้อตกลงขนาด 3.2 พันล้านดอลลาร์

• ดัชนีเฉลี่ยอุตสาหกรรมดาวโจนส์ปิดบวกขึ้น 0.8% สู่ 35,116.4, ดัชนี S&P 500 ปิดปรับขึ้น 0.82% สู่ 4,423.15 และดัชนี Nasdaq ปิดบวกขึ้น 0.55% สู่ 14,761.30 ทั้งนี้ หุ้น 10 กลุ่มจาก 11 กลุ่มใหญ่ในตลาดหุ้นสหรัฐปิดตลาดในแดนบวก ซึ่งรวมถึงหุ้นกลุ่มพลังงานที่ดีดขึ้น หลังจากหุ้นกลุ่มพลังงานได้รับแรงกดดันในช่วงแรกจากการดิ่งลงของราคาน้ำมันดิบ

• บริษัทสหรัฐบางแห่งรายงานผลประกอบการรายไตรมาสที่ดีเกินคาดในช่วงนี้ ซึ่งรวมถึงบริษัทดิสคัฟเวอรีและบริษัทดูปองท์ ซึ่งเป็นผู้ผลิตวัสดุอุตสาหกรรม อย่างไรก็ดี หุ้นดิสคัฟเวอรีดิ่งลง 4.19% ในวันอังคาร ส่วนหุ้นดูปองท์ร่วงลง 0.35% เนื่องจากนักลงทุนเทขายทำกำไรท่ามกลางมูลค่าหุ้นที่ระดับสูง ทั้งนี้ นักวิเคราะห์คาดการณ์ในตอนนี้ว่า ผลกำไรของบริษัทในดัชนี S&P 500 อาจพุ่งขึ้นราว 90% ในไตรมาส 2 เมื่อเทียบรายปี โดยปรับขึ้นจากตัวเลขคาดการณ์เดิมในช่วงต้นเดือนก.ค.ที่ 65.4%

• หุ้นกลุ่มเทคโนโลยีทั่วโลกได้รับแรงกดดันในช่วงนี้จากความกังวลเรื่องการคุมเข้มทางกฎระเบียบในจีน โดยหุ้นกลุ่มเกมคอมพิวเตอร์ในสหรัฐและยุโรปดิ่งลง หลังจากหุ้นเทนเซนต์ ซึ่งเป็นบริษัทวิดีโอเกมและสื่อสังคมของจีนเผชิญกับแรงเทขายอย่างหนักหน่วง ในขณะที่นักลงทุนกังวลว่าทางการจีนอาจจะหันมาเพ่งเล็งบริษัทกลุ่มนี้ ทั้งนี้ หุ้นบริษัทเทค-ทู อินเทอร์แอคทีฟ ซอฟต์แวร์ ซึ่งเป็นผู้สร้างเกม "Grand Theft Auto" ดิ่งลง 7.71% ในตลาดสหรัฐ หลังจากทางบริษัทคาดการณ์ยอดขายที่น่าผิดหวัง

• สหรัฐรายงานในวันอังคารว่า ยอดสั่งซื้อภาคโรงงานปรับขึ้น 1.5% ในเดือนมิ.ย. หลังจากพุ่งขึ้น 2.3% ในเดือนพ.ค. แต่ตัวเลขของเดือนมิ.ย.อยู่สูงกว่าตัวเลขคาดการณ์ของนักเศรษฐศาสตร์ในโพลล์รอยเตอร์ที่ +1% ทั้งนี้ นักลงทุนจะรอดูตัวเลขภาคบริการของสหรัฐที่จะได้รับการรายงานออกมาในวันพุธนี้ และรอดูตัวเลขการจ้างงานนอกภาคเกษตรประจำเดือนก.ค.ที่จะออกมาในวันศุกร์--จบ--

(รอยเตอร์ โดย จิตร โพธิ์แก้ว แปลและเรียบเรียง)

((jit.phokaew@thomsonreuters.com; โทร 08-7689-6043;