UK:ปอนด์ร่วงลงขณะตลาดคาดศก.อังกฤษจะถดถอยหลัง BOE ขึ้นดบ.

13 มิ.ย.--รอยเตอร์

• ถึงแม้นักลงทุนในตลาดโลกพึงพอใจที่วิกฤติภาคธนาคารในเดือนมี.ค.ไม่ได้ส่งผลให้เกิดภาวะสินเชื่อหดตัวอย่างฉับพลัน และพึงพอใจที่สหรัฐสามารถคลี่คลายวิกฤติเพดานหนี้ได้ทันก่อนเส้นตาย เศรษฐกิจโลกก็ยังคงเผชิญกับสัญญาณเตือนต่าง ๆ ในช่วงนี้ ซึ่งรวมถึงการที่เศรษฐกิจยูโรโซนได้เข้าสู่ภาวะถดถอยไปแล้ว และตัวเลขเศรษฐกิจจีนที่น่าผิดหวัง ทางด้านนักวิเคราะห์ได้ระบุถึงสัญญาณบางประการที่บ่งชี้ถึงความเสี่ยงที่จะเกิดภาวะเศรษฐกิจโลกถดถอยดังต่อไปนี้

• สัญญาณแรกคือการคาดการณ์แนวโน้มเศรษฐกิจในปีหน้าในทางลบมากยิ่งขึ้น ถึงแม้มีการปรับขึ้นตัวเลขคาดการณ์แนวโน้มเศรษฐกิจในปีนี้ โดยธนาคารโลกได้ปรับขึ้นตัวเลขคาดการณ์อัตราการเติบโตของเศรษฐกิจโลกประจำปี 2023 เนื่องจากเศรษฐกิจจีน, สหรัฐ และประเทศสำคัญอื่น ๆ รักษาระดับความแข็งแกร่งไว้ได้ดีเกินคาด โดยธนาคารโลกคาดว่า ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (จีดีพี) ที่แท้จริงทั่วโลกอาจเพิ่มขึ้น 2.1% ในปีนี้ โดยปรับขึ้นจากตัวเลขคาดการณ์เดิมที่ 1.7% ที่เคยคาดไว้ในเดือนม.ค. อย่างไรก็ดี ธนาคารโลกคาดว่า เศรษฐกิจโลกอาจจะเติบโตเพียง 2.4% ในปี 2024 โดยปรับลดลงจากตัวเลขคาดการณ์เดิมที่ 2.7% โดยธนาคารโลกให้เหตุผลว่า การปรับลดนี้เป็นเพราะการคุมเข้มนโยบายการเงินของธนาคารกลางส่งผลกระทบอย่างล่าช้า และสินเชื่อที่ตึงตัวมากยิ่งขึ้นจะส่งผลลบต่อการลงทุนทางธุรกิจและการลงทุนในที่อยู่อาศัย ทั้งนี้ ดัชนีตัวเลขเศรษฐกิจที่น่าประหลาดใจทั่วโลกที่จัดทำโดยซิตี้กรุ๊ปอยู่ที่ระดับราว -5 ในช่วงนี้ และสิ่งนี้บ่งชี้ว่ามีการรายงานตัวเลขเศรษฐกิจทั่วโลกที่แย่เกินคาดออกมาในช่วงนี้ในอัตราที่รวดเร็วที่สุดนับตั้งแต่เดือนก.ย. 2022 เป็นต้นมา

• สัญญาณที่ 2 คือภาวะตึงตัวด้านสินเชื่อ โดยสัญญาณดังกล่าวรวมถึงผลสำรวจที่ระบุว่า สัดส่วนสุทธิของธนาคารพาณิชย์ในยูโรโซนที่รายงานว่า ภาคเอกชนลดความต้องการกู้เงินลงในไตรมาสแรก อยู่ที่ระดับ 38% ซึ่งถือเป็นสัดส่วนสุทธิที่สูงที่สุดนับตั้งแต่เกิดวิกฤติการเงินโลกในปี 2008 เป็นต้นมา และผลสำรวจยังระบุอีกด้วยว่า สัดส่วนสุทธิของธนาคารพาณิชย์ในยูโรโซนที่คุมเข้มมาตรฐานการปล่อยกู้ในไตรมาสแรก อยู่ที่ระดับ 27% ซึ่งเท่ากับในไตรมาส 4/2022 และถือเป็นสัดส่วนสุทธิที่สูงที่สุดนับตั้งแต่เกิดวิกฤติหนี้ยูโรโซนในปี 2011 เป็นต้นมา ทางด้านปริมาณการปล่อยกู้แก่ภาคธุรกิจในยูโรโซนปรับขึ้นเพียง 4.6% ในเดือนเม.ย.เมื่อเทียบรายปี โดยชะลอตัวลงจาก +5.2% ในเดือนมี.ค. ทั้งนี้ ธนาคารดอยช์ แบงก์ตั้งข้อสังเกตว่า โดยปกติแล้วธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) มักจะผ่อนคลายนโยบายการเงินลง เมื่อผลสำรวจความเห็นเจ้าหน้าที่สินเชื่อระดับสูง (SLOOS) ในสหรัฐแสดงให้เห็นว่า ดัชนีความเต็มใจในการปล่อยกู้อยู่ใกล้ระดับ 0 อย่างไรก็ดี ดัชนีดังกล่าวอยู่ที่ระดับติดลบเป็นอย่างมากในปัจจุบัน

• สัญญาณที่ 3 คือการปลดพนักงานออกเป็นจำนวนมาก โดยสัญญาณดังกล่าวรวมถึงรายงานของบริษัทแชลเลนเจอร์, เกรย์ แอนด์ คริสต์มาสที่ระบุว่า ยอดการประกาศปรับลดตำแหน่งงานในบริษัทสหรัฐพุ่งขึ้น 20% สู่ 80,089 ตำแหน่งในเดือนพ.ค., ประกาศของบริษัทบีที กรุ๊ป ซึ่งเป็นบริษัทผู้ให้บริการสื่อสารไร้สายและสื่อสารความเร็วสูงรายใหญ่ที่สุดในอังกฤษที่ระบุว่า บีทีจะปรับลดตำแหน่งงานลง 55,000 ตำแหน่งก่อนสิ้นปี 2030 หรือกว่า 40% ของจำนวนพนักงานทั้งหมดของบีที และประกาศของบริษัทโวดาโฟน ซึ่งเป็นบริษัทโทรคมนาคมยักษ์ใหญ่ของอังกฤษที่ระบุว่า โวดาโฟนวางแผนจะปรับลดตำแหน่งงานทั่วโลกลง 11,000 ตำแหน่งในช่วง 3 ปีข้างหน้า ทั้งนี้ มีการตั้งข้อสังเกตว่า บริษัทสหรัฐหลายแห่งระบุถึงการปลดพนักงานออกในการรายงานผลกำไรไตรมาสแรกด้วย

• สัญญาณที่ 4 คือการคาดการณ์ที่ว่า ยอดผิดนัดชำระหนี้จะพุ่งสูงขึ้น โดยเป็นผลจากการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยและการคุมเข้มเงื่อนไขการปล่อยกู้ โดยธนาคารดอยช์ แบงก์คาดว่าจะเกิดกระแสการผิดนัดชำระหนี้ในเร็ว ๆ นี้ และกระแสดังกล่าวจะแตะจุดสูงสุดในไตรมาส 4/2024 โดยอัตราการผิดนัดชำระหนี้ในสหรัฐจะขึ้นไปแตะจุดสูงสุดของวัฏจักรที่ 11.3% ซึ่งใกล้กับสถิติสูงสุด ทั้งนี้ สัญญาณที่ 5 คือการคาดการณ์อัตราดอกเบี้ยและความเคลื่อนไหวของอัตราผลตอบแทนพันธบัตรรัฐบาลสหรัฐ โดยในช่วงนี้เทรดเดอร์คาดว่า เฟดจะไม่ปรับลดอัตราดอกเบี้ยลงในปีนี้ แต่อัตราดอกเบี้ยสหรัฐจะร่วงลงสู่ระดับราว 3.9% ภายในเดือนก.ย. 2024 จากระดับ 5.00-5.25% ในปัจจุบัน ทางด้านเส้นอัตราผลตอบแทนพันธบัตรรัฐบาลสหรัฐยังคงอยู่ในภาวะพลิกกลับหรือลาดลง (inverted) เป็นอย่างมากในช่วงนี้ หรือภาวะที่ต้นทุนการกู้ยืมระยะสั้นอยู่สูงกว่าต้นทุนการกู้ยืมระยะยาว และภาวะ inverted นี้มักจะเป็นสัญญาณเตือนล่วงหน้าว่าเศรษฐกิจกำลังจะเข้าสู่ภาวะถดถอย--จบ--

Eikon source text

(รอยเตอร์ โดย จิตร โพธิ์แก้ว แปลและเรียบเรียง)

((jit.phokaew@thomsonreuters.com; โทร 08-7689-6043;

• นายลอเรนซ์ ฟิงค์ ซีอีโอบริษัทแบล็คร็อค ซึ่งเป็นผู้จัดการสินทรัพย์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก กล่าวว่า ภาวะเงินเฟ้อยังคงดำเนินต่อไป และธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) อาจจำเป็นต้องขึ้นอัตราดอกเบี้ยอีกเพื่อควบคุมแรงกดดันด้านราคา

• เขาคาดว่า เฟดจะขึ้นอัตราดอกเบี้ยอีก 2 ครั้งเป็นอย่างต่ำ แต่เขาก็ไม่ได้ให้ความสำคัญกับความเสี่ยงที่เศรษฐกิจสหรัฐจะถดถอย โดยกล่าวว่า ถ้าเกิดภาวะถดถอย ก็อาจจะเป็นการถดถอยเล็กน้อย

• เขากล่าวว่า "เฟดกำลังจะต้องเฝ้าระวังมากขึ้น เศรษฐกิจฟื้นตัวไวกว่าที่ตลาดรับรู้" แต่อย่างไรก็ดี "ก็ยังมีปัญหาอยู่เป็นหย่อมๆ" ในเศรษฐกิจ เช่น ภาคอสังหาริมทรัพย์เพื่อการพาณิชย์

• "ผมยังไม่เห็นหลักฐานที่แสดงว่าเงินเฟ้อลดลง หรือผมไม่เห็นหลักฐานที่แสดงว่า เรากำลังจะมีเศรษฐกิจที่ชะลอตัวรุนแรง" แต่เขาก็คาดว่าจะมีวิธียุติวิกฤติเพดานหนี้ของสหรัฐได้ อย่างไรก็ดี "เหตุการณ์" เกี่ยวกับการเพิ่มเพดานหนี้ของรัฐบาลได้กัดกร่อนความเชื่อถือในค่าเงินดอลลาร์แล้ว

• เขาระบุว่า การอภิปรายที่ยืดเยื้อเกี่ยวกับร่างกฎหมายเพดานหนี้, ความเสี่ยงที่สหรัฐจะผิดนัดชำระหนี้ และความเป็นไปได้ที่อาจจะมีการปรับลดอันดับความน่าเชื่อถือล้วนเป็นปัจจัย "ที่ทำลายเสถียรภาพ" สำหรับดอลลาร์ ซึ่งเป็นสกุลเงินทุนสำรองชั้นนำของโลก--จบ--

Eikon source text

นิวยอร์ค--1 มิ.ย.--รอยเตอร์

• ราคาน้ำมันดิบในตลาดล่วงหน้า NYMEX ดิ่งลงในวันพุธ โดยได้รับแรงกดดันจากการแข็งค่าของดอลลาร์สหรัฐ และได้รับแรงกดดันจากตัวเลขเศรษฐกิจที่อ่อนแอในจีน ในขณะที่ตัวเลขดังกล่าวทำให้นักลงทุนกังวลกับอุปสงค์น้ำมัน เนื่องจากจีนถือเป็นประเทศผู้นำเข้าน้ำมันรายใหญ่ที่สุดในโลก ทั้งนี้ ดัชนีดอลลาร์สหรัฐเมื่อเทียบกับตะกร้าสกุลเงินอยู่ที่ 104.15 ในช่วงท้ายวันพุธ โดยแข็งค่าขึ้นจาก 104.05 ในช่วงท้ายวันอังคาร หลังจากพุ่งขึ้นแตะ 104.70 ในระหว่างวัน ซึ่งถือเป็นจุดสูงสุดนับตั้งแต่วันที่ 16 มี.ค. หรือจุดสูงสุดในรอบกว่า 2 เดือน โดยการแข็งค่าของดอลลาร์ส่งผลให้น้ำมันมีราคาแพงขึ้นสำหรับผู้ถือครองสกุลเงินอื่น ๆ

• ราคาน้ำมันดิบสหรัฐส่งมอบเดือนก.ค.ดิ่งลง 1.37 ดอลลาร์ หรือ 2% มาปิดตลาดที่ 68.09 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล หลังจากรูดลงแตะ 67.03 ดอลลาร์ในระหว่างวัน ซึ่งถือเป็นจุดต่ำสุดนับตั้งแต่วันที่ 4 พ.ค. ส่วนราคาน้ำมันดิบเบรนท์ส่งมอบเดือนก.ค.ที่ตลาดกรุงลอนดอนดิ่งลง 88 เซนต์ หรือ 1.20% มาปิดตลาดที่ 72.66 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล หลังจากรูดลงแตะ 71.39 ดอลลาร์ในระหว่างวัน ซึ่งถือเป็นจุดต่ำสุดนับตั้งแต่วันที่ 4 พ.ค. โดยสัญญาเบรนท์เดือนก.ค.ครบกำหนดส่งมอบในช่วงปิดตลาดวันพุธ ทางด้านราคาน้ำมันดิบเบรนท์ส่งมอบเดือนส.ค.รูดลง 1.11 ดอลลาร์ มาปิดตลาดที่ 72.60 ดอลลาร์ต่อบาร์เรลในวันพุธ

• ราคาน้ำมันดิ่งลงในวันพุธ หลังจากสำนักงานสถิติแห่งชาติของจีน (NBS) รายงานในวันพุธว่า ดัชนีผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อ (PMI) ภาคการผลิตของทางการจีนดิ่งลงจาก 49.2 ในเดือนเม.ย. สู่ 48.8 ในเดือนพ.ค. ซึ่งถือเป็นจุดต่ำสุดรอบ 6 เดือน และอยู่ต่ำกว่าตัวเลขคาดการณ์ที่ 49.4 โดยรายงานนี้แสดงให้เห็นว่า กิจกรรมภาคการผลิตของจีนหดตัวลงอย่างรุนแรงเกินคาดในเดือนพ.ค. ทั้งนี้ ราคาน้ำมันได้รับแรงกดดันจากการแข็งค่าของดอลลาร์ด้วย ในขณะที่ดอลลาร์ได้รับแรงหนุนจากตัวเลขอัตราเงินเฟ้อที่ชะลอตัวลงในฝรั่งเศสและในบางรัฐของเยอรมนี และดอลลาร์ได้รับแรงหนุนเพิ่มเติมจากความคืบหน้าในการผลักดันร่างกฎหมายเพดานหนี้ของสหรัฐ ในขณะที่สภาผู้แทนราษฎรสหรัฐเตรียมที่จะโหวตร่างกฎหมายข้อตกลงในการระงับเพดานหนี้รัฐบาลสหรัฐในช่วงต่อไปในวันพุธ

• เทรดเดอร์รอดูการประชุมของกลุ่มประเทศผู้ส่งออกน้ำมันและชาติพันธมิตร (โอเปกพลัส) ในวันอาทิตย์ที่ 4 มิ.ย. โดยธนาคาร HSBC, ธนาคารโกลด์แมน แซคส์ และนักวิเคราะห์บางรายคาดว่า กลุ่มโอเปกพลัสจะไม่ปรับลดปริมาณการผลิตน้ำมันลงไปอีกในการประชุมครั้งนี้ โดย HSBC ระบุอีกด้วยว่า อุปสงค์น้ำมันที่เพิ่มขึ้นในจีนและในชาติตะวันตกตั้งแต่ฤดูร้อนเป็นต้นไป จะส่งผลให้เกิดภาวะขาดแคลนอุปทานน้ำมันในช่วงครึ่งปีหลัง

• สำนักงานสารสนเทศด้านการพลังงานของรัฐบาลสหรัฐ (EIA) รายงานว่า ปริมาณการผลิตน้ำมันดิบจากแหล่งน้ำมันในสหรัฐพุ่งขึ้นสู่ 12.696 ล้านบาร์เรลต่อวันในเดือนมี.ค. ซึ่งถือเป็นจุดสูงสุดนับตั้งแต่เดือนมี.ค. 2020 หรือจุดสูงสุดรอบ 3 ปี ทั้งนี้ หลังจากตลาด NYMEX ปิดทำการในวันพุธ การปิโตรเลียมสหรัฐ (API) ซึ่งเป็นหน่วยงานของเอกชน ได้เปิดเผยตัวเลขสต็อกน้ำมันในคลังสหรัฐประจำสัปดาห์สิ้นสุดวันที่ 26 พ.ค. โดยระบุว่า สต็อกน้ำมันดิบสหรัฐพุ่งขึ้นราว 5.2 ล้านบาร์เรล, สต็อกน้ำมันเบนซินทะยานขึ้นราว 1.9 ล้านบาร์เรล และสต็อกน้ำมัน distillate พุ่งขึ้นราว 1.8 ล้านบาร์เรล--จบ--

Eikon source text

(รอยเตอร์ โดย จิตร โพธิ์แก้ว แปลและเรียบเรียง)

((jit.phokaew@thomsonreuters.com; โทร 08-7689-6043;

• นายริค ไรเดอร์ ประธานเจ้าหน้าที่การลงทุนจากบริษัทแบล็คร็อคกล่าวว่า ธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) อาจจะหยุดพักมาตรการขึ้นอัตราดอกเบี้ยในการประชุมครั้งต่อไปในเดือนหน้า

• เขากล่าวว่า เศรษฐกิจสหรัฐกำลังชะลอตัว แต่ก็กำลังแสดงถึงการฟื้นตัวไว และเป็นไปได้ว่าเศรษฐกิจจะไม่เผชิญกับภาวะชะลอตัวรุนแรง--จบ--

Eikon source text

• นายริค ไรเดอร์ ประธานเจ้าหน้าที่การลงทุนด้านตราสารหนี้โลก บริษัทแบล็คร็อค กล่าวว่า แบล็คร็อคได้ซื้อพันธบัตรรัฐบาลสหรัฐในช่วงที่ผ่านมาเนื่องจากคาดการณ์ว่า เศรษฐกิจจะชะลอตัว และความขัดแย้งที่ยืดเยื้อระหว่างรัฐบาล และสภาคองเกรสเกี่ยวกับเพดานหนี้

• การผิดนัดชำระหนี้ แม้จะถูกมองว่าไม่น่าจะเกิดขึ้น แต่ก็จะทำให้ตลาดการเงินดิ่งลง เนื่องจากนักลงทุนจะสูญเสียความเชื่อมั่นในความสามารถของสหรัฐที่จะชำระตราสารหนี้ ซึ่งทำหน้าที่เป็นองค์ประกอบพื้นฐานสำหรับระบบการเงินโลก

• อย่างไรก็ดี ในวิกฤติเพดานหนี้ครั้งก่อนๆ นักลงทุนได้แสวงหาความคุ้มครองจากความเสี่ยงทางเศรษฐกิจจากการผิดนัดชำระหนี้ด้วยการเข้าซื้อพันธบัตรรัฐบาลระยะยาวของสหรัฐ

• เขากล่าวว่า เขาได้เพิ่มพันธบัตรรัฐบาลอายุ 10 ปีของสหรัฐในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา โดยมีความวิตกเกี่ยวกับเพดานหนี้เป็นปัจจัยผลักดัน รวมทั้งความกังวลเกี่ยวกับภาวะเศรษฐกิจชะลอตัว และภาวะตึงตัวในระบบการเงิน "เพดานหนี้เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องนี้แน่นอน" ขณะที่มาตรการล่าสุดอื่นๆได้แก่การลดความเสี่ยงโดยรวมในพอร์ทการลงทุน ซึ่งรวมถึงในเครดิต

• รายได้จากการจัดเก็บภาษีที่ต่ำกว่าคาดบ่งชี้ว่า เส้นตายที่จะต้องเพิ่มเพดานหนี้ 31.4 ล้านล้านดอลลาร์นั้นอาจจะเกิดขึ้นเร็วกว่าที่คาดไว้ ซึ่งทำให้เกิดแรงกระแทกกับพันธบัตรรัฐบาลระยะสั้นในตลาดพันธบัตรรัฐบาลสหรัฐ--จบ--

Eikon source text

นิวยอร์ค--19 เม.ย.--รอยเตอร์

• ดัชนี S&P 500 ของตลาดหุ้นสหรัฐปิดบวกขึ้นเล็กน้อยในวันอังคาร โดยได้รับแรงหนุนจากการพุ่งขึ้นของหุ้นบริษัทขนาดใหญ่บางแห่งในกลุ่มเทคโนโลยี และปัจจัยบวกดังกล่าวช่วยบดบังการดิ่งลงของหุ้นบริษัทจอห์นสัน แอนด์ จอห์นสันในกลุ่มการแพทย์ และการดิ่งลงของหุ้นธนาคารโกลด์แมน แซคส์ หลังจากบริษัททั้งสองแห่งนี้เปิดเผยผลประกอบการรายไตรมาสที่น่าผิดหวังในฤดูการรายงานผลประกอบการไตรมาสแรก อย่างไรก็ดี ดัชนีเฉลี่ยอุตสาหกรรมดาวโจนส์และดัชนี Nasdaq ปิดขยับลงเล็กน้อยในวันอังคาร ทั้งนี้ ดัชนีหุ้นกลุ่มเทคโนโลยีของสหรัฐบวกขึ้น 0.4% โดยได้รับแรงหนุนจากหุ้นเอ็นวิเดีย คอร์ป ซึ่งเป็นบริษัทผู้ผลิตชิปกราฟิกที่พุ่งขึ้น 2.5% หลังจากธนาคาร HSBC ปรับขึ้นอันดับความน่าลงทุนของหุ้นเอ็นวิเดียสู่ "buy" จาก "reduce"

• ดัชนีเฉลี่ยอุตสาหกรรมดาวโจนส์ปิดขยับลง 0.03% สู่ 33,976.63, ดัชนี S&P 500 ปิดบวกขึ้น 0.09% สู่ 4,154.87 และเคลื่อนตัวอยู่ใกล้จุดสูงสุดรอบ 2 เดือน ทางด้านดัชนี Nasdaq ปิดขยับลง 0.04% สู่ 12,153.41 ทั้งนี้ ดัชนีความผันผวน CBOE หรือดัชนี VIX ที่ใช้วัดระดับความกังวลในตลาดหุ้นสหรัฐ ดิ่งลงแตะจุดต่ำสุดนับตั้งแต่เดือนม.ค. 2022 ในระหว่างวัน

• หุ้นจอห์นสัน แอนด์ จอห์นสัน (J&J) ดิ่งลง 2.8% หลังจากทางบริษัทประกาศเตือนนักลงทุนเรื่องผลกระทบจากต้นทุนของบริษัทในปีนี้ โดยการดิ่งลงของหุ้น J&J มีส่วนกดดันให้ดัชนีหุ้นกลุ่มการแพทย์ของสหรัฐร่วงลง 0.7% ในวันอังคาร ทางด้านหุ้นโกลด์แมน แซคส์รูดลง 1.7% หลังจากโกลด์แมนรายงานว่า ผลกำไรของโกลด์แมนดิ่งลง 19% ในไตรมาสแรก ในขณะที่ช่วงไตรมาสแรกถือเป็นช่วงที่เลวร้ายที่สุดในรอบกว่า 10 ปีสำหรับแผนกการทำข้อตกลงทางธุรกิจ และแผนกค้าตราสารหนี้ก็ได้รับแรงกดดันด้วย ทั้งนี้ นักลงทุนคาดว่า ผลกำไรของบริษัทในดัชนี S&P 500 อาจดิ่งลง 4.8% ในไตรมาสแรกเมื่อเทียบรายปี และนักลงทุนจับตาดูผลประกอบการของธนาคารระดับภูมิภาคในช่วงนี้ หลังจากเกิดวิกฤติภาคธนาคารในเดือนมี.ค.

• หุ้นล็อคฮีด มาร์ติน คอร์ป ซึ่งเป็นบริษัทผู้ผลิตอาวุธพุ่งขึ้น 2.4% หลังจากทางบริษัทรายงานผลประกอบการไตรมาสแรกที่ดีเกินคาด ถึงแม้ทางบริษัทประสบปัญหาขาดแคลนชิ้นส่วนและขาดแคลนแรงงาน ทั้งนี้ หลังจากตลาดปิดทำการในวันอังคาร บริษัทเน็ตฟลิกซ์ก็รายงานว่า รายได้และผลกำไรของเน็ตฟลิกซ์ในไตรมาสแรกอยู่ในระดับที่ใกล้เคียงกับตัวเลขคาดการณ์ของนักวิเคราะห์ โดยผลกำไรต่อหุ้นอยู่ที่ 2.88 ดอลลาร์ และรายได้อยู่ที่ 8.162 พันล้านดอลลาร์ อย่างไรก็ดี ยอดสมาชิกในไตรมาสแรกเพิ่มขึ้นเพียง 1.75 ล้านราย ซึ่งต่ำกว่าตัวเลขคาดการณ์ของนักวิเคราะห์ที่ 2.06 ล้านราย

• นายเจมส์ บูลลาร์ด ประธานธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) สาขาเซนต์หลุยส์กล่าวว่า เฟดควรที่จะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยต่อไป เนื่องจากตัวเลขเศรษฐกิจในระยะนี้แสดงให้เห็นว่า ภาวะเงินเฟ้อยังคงดำเนินต่อไป และเศรษฐกิจสหรัฐในวงกว้างดูเหมือนว่าจะยังคงเติบโตต่อไป ถึงแม้ว่าอาจจะเป็นการเติบโตอย่างเชื่องช้า ทางด้านนายราฟาเอล บอสติก ประธานเฟดสาขาแอตแลนตากล่าวว่า เฟดมีแนวโน้มที่จะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยอีกเพียง 1 ครั้ง--จบ--

Eikon source text

(รอยเตอร์ โดย จิตร โพธิ์แก้ว แปลและเรียบเรียง)

((jit.phokaew@thomsonreuters.com; โทร 08-7689-6043;