MORNING BRIEF:สรุปภาวะตลาดต่างประเทศ

กรุงเทพฯ--18 ก.ย.--รอยเตอร์

• ดัชนีดอลลาร์สหรัฐเมื่อเทียบกับตะกร้าสกุลเงินอ่อนค่าลงในวันศุกร์ หลังจากมหาวิทยาลัยมิชิแกนรายงานว่า ดัชนีความเชื่อมั่นผู้บริโภคของสหรัฐร่วงลงจาก 69.5 ในเดือนส.ค. สู่ 67.7 ในเดือนก.ย. และอยู่ต่ำกว่าตัวเลขคาดการณ์ของนักเศรษฐศาสตร์ในโพลล์รอยเตอร์ที่ 69.1 อย่างไรก็ดี ผู้บริโภคสหรัฐปรับลดตัวเลขคาดการณ์อัตราเงินเฟ้อลงจากเดิม โดยผู้บริโภคคาดว่า อัตราเงินเฟ้อในอีก 1 ปีข้างหน้าอาจอยู่ที่ 3.1% ซึ่งถือเป็นตัวเลขคาดการณ์ต่ำสุดนับตั้งแต่เดือนมี.ค. 2021 โดยปรับลดลงจากเดิมที่เคยคาดไว้ที่ 3.5% และผู้บริโภคคาดว่า อัตราเงินเฟ้อในอีก 5 ปีข้างหน้าอาจอยู่ที่ 2.7% ซึ่งถือเป็นตัวเลขคาดการณ์ต่ำสุดในรอบ 1 ปี โดยปรับลดลงจากตัวเลขคาดการณ์เดิมที่ 3.0% ทั้งนี้ กระทรวงแรงงานสหรัฐรายงานในวันศุกร์ว่า ราคานำเข้าปรับขึ้น 0.5% ในเดือนส.ค.เมื่อเทียบรายเดือน โดยได้รับแรงหนุนจากการพุ่งขึ้นของราคาเชื้อเพลิง แต่ราคานำเข้าพื้นฐานที่ไม่รวมราคาเชื้อเพลิงและอาหารปรับลดลง 0.2% ในเดือนส.ค. หลังจากปรับลดลง 0.2% ในเดือนก.ค.เมื่อเทียบรายเดือน ทางด้านธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) สาขานิวยอร์ครายงานในวันศุกร์ว่า ดัชนีกิจกรรมภาคโรงงานในรัฐนิวยอร์คพุ่งขึ้นสู่ 1.9 ในเดือนก.ย. จาก -19.0 ในเดือนส.ค. โดยดัชนีที่ระดับสูงกว่าศูนย์บ่งชี้ว่ากิจกรรมภาคโรงงานขยายตัว Eikon source text

  ดัชนีดอลลาร์เมื่อเทียบกับตะกร้าสกุลเงินอยู่ที่ 105.34 ในช่วงท้ายตลาดวันศุกร์ โดยอ่อนค่าลงจาก 105.41 ในช่วงท้ายตลาดวันพฤหัสบดี โดยดัชนีดอลลาร์ปิดตลาดสัปดาห์นี้ในแดนบวกเป็นสัปดาห์ที่ 9 ติดต่อกัน ซึ่งถือเป็นการปิดตลาดรายสัปดาห์ในแดนบวกติดต่อกันยาวนานที่สุดนับตั้งแต่ปี 2014

  ดอลลาร์/เยนอยู่ที่ 147.82 เยน ในช่วงท้ายตลาดวันศุกร์ โดยแข็งค่าขึ้นจากระดับปิดตลาดวันพฤหัสบดีที่ 147.47 เยน หลังจากพุ่งขึ้นแตะจุดสูงสุดรอบ 10 เดือนในระหว่างวันที่ 147.96 เยน

  ยูโร/ดอลลาร์อยู่ที่ 1.0655 ดอลลาร์ในช่วงท้ายวันศุกร์ โดยปรับขึ้นจาก 1.0641 ดอลลาร์ในช่วงท้ายวันพฤหัสบดี หลังจากดิ่งลงแตะจุดต่ำสุดรอบ 6 เดือนที่ 1.0629 ดอลลาร์ในวันพฤหัสบดี โดยยูโรปิดตลาดสัปดาห์นี้ในแดนลบเป็นสัปดาห์ที่ 9 ติดต่อกัน

• ตลาดหุ้นสหรัฐดิ่งลงอย่างรุนแรงในวันศุกร์ ในขณะที่หุ้นกลุ่มผู้ผลิตชิปรูดลง หลังจากรอยเตอร์รายงานข่าวว่า บริษัท TSMC ของไต้หวัน ซึ่งถือเป็นบริษัทผู้รับเหมาผลิตชิปรายใหญ่ที่สุดในโลก ได้ขอให้บริษัทซัพพลายเออร์รายใหญ่ของ TSMC เลื่อนเวลาในการจัดส่งอุปกรณ์ผลิตชิปชั้นดี และข่าวนี้ก็ส่งผลให้นักลงทุนกังวลกับความอ่อนแอของอุปสงค์ผู้บริโภค โดยหุ้นบริษัทผู้ผลิตอุปกรณ์ชิป ซึ่งได้แก่บริษัทแอพพลายด์ แมทีเรียลส์, แลม รีเสิร์ช และเคแอลเอ คอร์ป ต่างก็ดิ่งลงกว่า 4% ทางด้านดัชนีฟิลาเดลเฟียสำหรับหุ้นกลุ่มเซมิคอนดักเตอร์รูดลง 3.01% ในวันศุกร์ ในขณะที่หุ้นบริษัทผู้ผลิตชิปหลายแห่งดิ่งลง ซึ่งรวมถึงหุ้นเอ็นวิเดียที่ดิ่งลง 3.7%, หุ้นแอดวานซ์ ไมโคร ดีไวเซส (AMD) ที่รูดลง 4.8%, หุ้นบรอดคอมที่ดิ่งลง 2.3% และหุ้นไมครอน เทคโนโลยีที่รูดลง 2.7% ทั้งนี้ อัตราผลตอบแทนพันธบัตรรัฐบาลสหรัฐประเภทอายุ 10 ปีพุ่งขึ้นจาก 4.290% ในช่วงท้ายวันพฤหัสบดี สู่ 4.322% ในช่วงท้ายวันศุกร์ ก่อนที่ธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) จะจัดการประชุมกำหนดนโยบายในวันที่ 19-20 ก.ย. และการพุ่งขึ้นของอัตราผลตอบแทนพันธบัตร (บอนด์ยิลด์) ก็ส่งผลลบต่อหุ้นบริษัทขนาดยักษ์ในกลุ่มเติบโต โดยหุ้นอะเมซอนดิ่งลง 3%, หุ้นไมโครซอฟท์รูดลง 2.5% และหุ้นเมตา แพลตฟอร์มส์ดิ่งลง 3.7% ทางด้านดัชนีหุ้นกลุ่มเทคโนโลยีสารสนเทศ (ไอที) รูดลง 1.95% และดัชนีหุ้นกลุ่มสินค้าฟุ่มเฟือยดิ่งลง 1.88% Eikon source text

  ดัชนีเฉลี่ยอุตสาหกรรมดาวโจนส์ปิดร่วงลง 0.83% สู่ 34,618.24 ในวันศุกร์ แต่ปิดตลาดสัปดาห์นี้ด้วยการบวกขึ้น 0.12% จากสัปดาห์ที่แล้ว

  ดัชนี S&P 500 ปิดดิ่งลง 1.22% สู่ 4,450.32 ในวันศุกร์ และปิดตลาดสัปดาห์นี้ด้วยการปรับลง 0.16% จากสัปดาห์ที่แล้ว

  ดัชนี Nasdaq ปิดรูดลง 1.56% สู่ 13,708.34 ในวันศุกร์ และปิดตลาดสัปดาห์นี้ด้วยการปรับลง 0.39% จากสัปดาห์ที่แล้ว

• ราคาน้ำมันดิบในตลาดล่วงหน้า NYMEX ปรับขึ้นในวันศุกร์ โดยได้รับแรงหนุนจากภาวะอุปทานน้ำมันตึงตัว หลังจากซาอุดิอาระเบียและรัสเซียต่ออายุมาตรการปรับลดอุปทานน้ำมันในอัตรา 1.3 ล้านบาร์เรลต่อวันออกไปจนถึงสิ้นปีนี้ และนักลงทุนคาดการณ์ในทางบวกต่ออุปสงค์น้ำมันในจีน ในขณะที่มีรายงานระบุว่า โรงกลั่นน้ำมันในจีนกลั่นน้ำมันเพิ่มขึ้นเกือบ 20% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันในปีก่อน เพื่อจะได้ทำกำไรจากอุปสงค์ผลิตภัณฑ์น้ำมันที่ระดับสูงในตลาดโลก ทั้งนี้ บริษัทเบเกอร์ ฮิวจ์รายงานในวันศุกร์ว่า จำนวนแท่นขุดเจาะน้ำมันที่ใช้งานในสหรัฐปรับขึ้น 2 แท่น สู่ 515 แท่นในสัปดาห์นี้ ซึ่งถือเป็นจุดสูงสุดนับตั้งแต่เดือนเม.ย. แต่จำนวนแท่นขุดเจาะดังกล่าวดิ่งลงมาแล้ว 84 แท่นเมื่อเทียบกับสัปดาห์เดียวกันในปีก่อน Eikon source text

  ราคาน้ำมันดิบสหรัฐส่งมอบเดือนต.ค.ปรับขึ้น 61 เซนต์ หรือ 0.7% มาปิดตลาดที่ 90.77 ดอลลาร์ต่อบาร์เรลในวันศุกร์ หลังจากพุ่งขึ้นแตะ 91.23 ดอลลาร์ในระหว่างวัน ซึ่งถือเป็นจุดสูงสุดรอบ 10 เดือน โดยราคาน้ำมันดิบสหรัฐปิดตลาดสัปดาห์นี้ด้วยการทะยานขึ้นราว 4% จากสัปดาห์ที่แล้ว

  ราคาน้ำมันดิบเบรนท์ส่งมอบเดือนพ.ย.ที่ตลาดกรุงลอนดอนปรับขึ้น 23 เซนต์ หรือ 0.3% มาปิดตลาดที่ 93.93 ดอลลาร์ต่อบาร์เรลในวันศุกร์ หลังจากพุ่งขึ้นแตะ 94.63 ดอลลาร์ในระหว่างวัน ซึ่งถือเป็นจุดสูงสุดรอบ 10 เดือน โดยราคาน้ำมันดิบเบรนท์ปิดตลาดสัปดาห์นี้ด้วยการทะยานขึ้นราว 4% จากสัปดาห์ที่แล้ว และปิดตลาดรายสัปดาห์ในแดนบวกเป็นสัปดาห์ที่ 3 ติดต่อกัน

• ราคาทองสปอตที่ตลาดสหรัฐปรับขึ้น 13.26 ดอลลาร์ สู่ 1,923.58 ดอลลาร์ต่อออนซ์ในช่วงท้ายตลาดวันศุกร์ โดยได้รับแรงหนุนจากการอ่อนค่าของดอลลาร์ในวันศุกร์ และจากการคาดการณ์ที่ว่า ธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) จะหยุดพักจากการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ย นอกจากนี้ ราคาทองยังได้รับแรงหนุนจากคำสั่งซื้อทองในฐานะสินทรัพย์ปลอดภัยด้วย หลังจากสหภาพแรงงาน "ยูไนเต็ด ออโต เวิร์คเกอร์ส"(UAW) สำหรับคนงานโรงงานรถยนต์ในสหรัฐไม่สามารถบรรลุข้อตกลงเรื่องสัญญาจ้างงานใหม่กับบริษัทผู้ผลิตรถยนต์ยักษ์ใหญ่ 3 แห่งในนครดีทรอยต์ของสหรัฐ ซึ่งได้แก่บริษัทเจเนอรัล มอเตอร์ส (GM), บริษัทฟอร์ด และบริษัทสเตลแลนทิส และความล้มเหลวในเรื่องนี้ก็ส่งผลให้ทางสหภาพเริ่มผละงานประท้วงในวันศุกร์ในโรงงาน 3 แห่งใน 3 รัฐในสหรัฐ Eikon source text

--จบ--

(รอยเตอร์ โดย จิตร โพธิ์แก้ว แปลและเรียบเรียง)

((jit.phokaew@thomsonreuters.com; โทร 08-7689-6043;

กรุงเทพฯ--14 ก.ย.--รอยเตอร์

• ดัชนีดอลลาร์สหรัฐเมื่อเทียบกับตะกร้าสกุลเงินแข็งค่าขึ้นในวันพุธ หลังจากสหรัฐรายงานว่าอัตราเงินเฟ้อปรับขึ้นในเดือนส.ค. แต่รายงานตัวเลขดังกล่าวไม่ได้ส่งผลกระทบมากนักต่อการคาดการณ์ของนักลงทุนที่มีต่อแนวโน้มอัตราดอกเบี้ยของธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) ทั้งนี้ กระทรวงแรงงานสหรัฐรายงานในวันพุธว่า ดัชนีราคาผู้บริโภค (CPI) ทั่วไปปรับขึ้น 0.6% ในเดือนส.ค.เมื่อเทียบรายเดือน ซึ่งถือเป็นการพุ่งขึ้นครั้งใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่เดือนมิ.ย. 2022 หรือครั้งใหญ่ที่สุดในรอบ 14 เดือน โดยได้รับแรงหนุนจากการทะยานขึ้นของราคาน้ำมันเบนซิน หลังจากดัชนี CPI ปรับขึ้น 0.2% ในเดือนก.ค. ส่วนดัชนี CPI ทั่วไปแบบเทียบรายปีปรับขึ้น 3.7% ในเดือนส.ค. หลังจากปรับขึ้น 3.2% ในเดือนก.ค. ทางด้านดัชนี CPI พื้นฐานที่ไม่รวมราคาอาหารและพลังงานปรับขึ้น 0.3% ในเดือนส.ค.เมื่อเทียบรายเดือน หลังจากปรับขึ้น 0.2% ในเดือนก.ค. โดยดัชนี CPI พื้นฐานได้รับแรงกดดันจากราคารถยนต์และรถบรรทุกมือสองที่ดิ่งลง 1.2% ในเดือนส.ค. ส่วนดัชนี CPI พื้นฐานแบบเทียบรายปีปรับขึ้น 4.3% ในเดือนส.ค. ซึ่งถือเป็นระดับต่ำสุดนับตั้งแต่เดือนก.ย. 2021 หรือต่ำสุดในรอบเกือบ 2 ปี หลังจากปรับขึ้น 4.7% ในเดือนก.ค.เมื่อเทียบรายปี Eikon source text

  ดัชนีดอลลาร์เมื่อเทียบกับตะกร้าสกุลเงินอยู่ที่ 104.74 ในช่วงท้ายตลาดวันพุธ โดยแข็งค่าขึ้นจาก 104.59 ในช่วงท้ายตลาดวันอังคาร

  ดอลลาร์/เยนอยู่ที่ 147.45 เยนในช่วงท้ายตลาดวันพุธ โดยปรับขึ้นจากระดับปิดตลาดวันอังคารที่ 147.08 เยน

  ยูโร/ดอลลาร์อยู่ที่ 1.0728 ดอลลาร์ในช่วงท้ายวันพุธ โดยอ่อนค่าลงจาก 1.0752 ดอลลาร์ในช่วงท้ายวันอังคาร

• ดัชนีเฉลี่ยอุตสาหกรรมดาวโจนส์ปิดตลาดปรับลงในวันพุธ แต่ดัชนี S&P 500 และดัชนี Nasdaq ของตลาดหุ้นสหรัฐปิดบวกขึ้นในวันพุธ หลังจากกระทรวงแรงงานสหรัฐรายงานในวันพุธว่า ราคาผู้บริโภคปรับขึ้นปานกลางในเดือนส.ค. และรายงานดังกล่าวช่วยตอกย้ำการคาดการณ์ที่ว่า ธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) จะคงอัตราดอกเบี้ยไว้ที่ 5.25-5.50% ตามเดิมในการประชุมวันที่ 19-20 ก.ย. โดยหุ้นบริษัทขนาดยักษ์ในกลุ่มเติบโตพุ่งขึ้นในวันพุธ ซึ่งรวมถึงหุ้นเทสลาที่พุ่งขึ้น 1.4%, หุ้นเมตา แพลตฟอร์มส์ที่ทะยานขึ้น 1.1%, หุ้นไมโครซอฟท์ที่พุ่งขึ้น 1.3% และหุ้นอะเมซอนดอทคอมที่ทะยานขึ้น 2.6% อย่างไรก็ดี หุ้นแอปเปิลดิ่งลง 1.2% หลังจากแอปเปิลเปิดตัวโทรศัพท์ไอโฟนรุ่นใหม่ในวันอังคาร แต่คงราคาไอโฟนไว้ที่ระดับเดิม ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงภาวะตกต่ำของตลาดโทรศัพท์สมาร์ตโฟนทั่วโลก ทั้งนี้ ดัชนีหุ้นกลุ่มสินค้าฟุ่มเฟือยของสหรัฐปรับขึ้น 0.9% ในวันพุธ โดยได้รับแรงหนุนจากหุ้นฟอร์ด มอเตอร์ที่พุ่งขึ้น 1.5% หลังจากฟอร์ดเปิดเผยแผนการปรับเพิ่มปริมาณการผลิตรถกระบะไฮบริดรุ่นเอฟ-150 ขึ้นเป็น 2 เท่าในปี 2024 Eikon source text

  ดัชนีเฉลี่ยอุตสาหกรรมดาวโจนส์ปิดปรับลง 0.20% สู่ 34,575.53

  ดัชนี S&P 500 ปิดขยับขึ้น 0.12% สู่ 4,467.44

  ดัชนี Nasdaq ปิดบวกขึ้น 0.29% สู่ 13,813.59

• ราคาน้ำมันดิบในตลาดล่วงหน้า NYMEX ปรับลงในวันพุธ หลังจากพุ่งขึ้นแตะจุดสูงสุดรอบ 10 เดือนในช่วงแรก โดยราคาน้ำมันได้รับแรงกดดันจากรายงานของสำนักงานสารสนเทศด้านการพลังงานของรัฐบาลสหรัฐ (EIA) ในวันพุธที่ระบุว่า สต็อกน้ำมันดิบในคลังสหรัฐพุ่งขึ้น 4 ล้านบาร์เรล สู่ 420.6 ล้านบาร์เรลในช่วงสัปดาห์สิ้นสุดวันที่ 8 ก.ย. ถึงแม้นักวิเคราะห์ในโพลล์รอยเตอร์คาดไว้ก่อนหน้านี้ว่า สต็อกน้ำมันดิบอาจดิ่งลง 1.9 ล้านบาร์เรล โดยสต็อกน้ำมันดิบได้รับแรงหนุนจากยอดการนำเข้าน้ำมันดิบสุทธิในสหรัฐที่ทะยานขึ้น 2.7 ล้านบาร์เรลต่อวัน สู่ 4.5 ล้านบาร์เรลต่อวัน ซึ่งถือเป็นจุดสูงสุดนับตั้งแต่เดือนม.ค. 2022 นอกจากนี้ EIA ยังรายงานอีกด้วยว่า สต็อกน้ำมันเบนซินในคลังสหรัฐพุ่งขึ้น 5.6 ล้านบาร์เรล สู่ 220.3 ล้านบาร์เรล ซึ่งถือเป็นการพุ่งขึ้นครั้งใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่เดือนก.ค. 2022 ส่วนสต็อกน้ำมัน​ Distillate ในคลังสหรัฐ ซึ่งครอบคลุมน้ำมันดีเซลและน้ำมัน heating oil ทะยานขึ้น 3.9 ล้านบาร์เรล สู่ 122.5 ล้านบาร์เรล ทั้งนี้ รายงานตัวเลขสต็อกน้ำมันดิบบดบังแรงหนุนที่ราคาน้ำมันได้รับจากการคาดการณ์ที่ว่า อุปทานน้ำมันจะตึงตัวในช่วงต่อไปในปีนี้ โดยองค์การพลังงานระหว่างประเทศ (IEA) ระบุในวันพุธว่า การที่ซาอุดิอาระเบียและรัสเซียต่ออายุมาตรการปรับลดอุปทานน้ำมันในอัตรา 1.3 ล้านบาร์เรลต่อวันออกไปจนถึงสิ้นปีนี้ จะส่งผลให้ตลาดน้ำมันประสบภาวะขาดแคลนน้ำมันเป็นอย่างมากตลอดทั้งไตรมาส 4 Eikon source text

  ราคาน้ำมันดิบสหรัฐส่งมอบเดือนต.ค.ปรับลง 32 เซนต์ มาปิดตลาดที่ 88.52 ดอลลาร์ต่อบาร์เรลในวันพุธ หลังจากพุ่งขึ้นแตะ 89.64 ดอลลาร์ในระหว่างวัน ซึ่งถือเป็นจุดสูงสุดนับตั้งแต่เดือนพ.ย. 2022

  ราคาน้ำมันดิบเบรนท์ส่งมอบเดือนพ.ย.ที่ตลาดกรุงลอนดอนปรับลง 18 เซนต์ มาปิดตลาดที่ 91.88 ดอลลาร์ต่อบาร์เรลในวันพุธ หลังจากพุ่งขึ้นแตะ 92.84 ดอลลาร์ในระหว่างวัน ซึ่งถือเป็นจุดสูงสุดนับตั้งแต่เดือนพ.ย. 2022

• ราคาทองสปอตที่ตลาดสหรัฐปรับลง 6.96 ดอลลาร์ สู่ 1,906.30 ดอลลาร์ต่อออนซ์ในช่วงท้ายตลาดวันพุธ หลังจากร่วงลงแตะ 1,905.10 ดอลลาร์ในระหว่างวัน ซึ่งถือเป็นจุดต่ำสุดนับตั้งแต่วันที่ 25 ส.ค. โดยราคาทองได้รับแรงกดดันจากการแข็งค่าของดอลลาร์ อย่างไรก็ดี ราคาทองปรับลงไม่มากนัก เนื่องจากราคาทองได้รับแรงหนุนจากการคาดการณ์ที่ว่า เฟดจะคงอัตราดอกเบี้ยไว้ที่ 5.25-5.50% ตามเดิมในการประชุมวันที่ 19-20 ก.ย. ทั้งนี้ นักลงทุนรอดูดัชนีราคาผู้ผลิต (PPI) ที่กระทรวงแรงงานสหรัฐจะรายงานออกมาในวันพฤหัสบดี, รอดูตัวเลขยอดค้าปลีกของสหรัฐที่จะได้รับการรายงานออกมาในวันพฤหัสบดี และรอดูผลการประชุมกำหนดนโยบายของธนาคารกลางยุโรป (อีซีบี) ในวันพฤหัสบดีด้วย Eikon source text

--จบ--

(รอยเตอร์ โดย จิตร โพธิ์แก้ว แปลและเรียบเรียง)

((jit.phokaew@thomsonreuters.com; โทร 08-7689-6043;

กรุงเทพฯ--13 ก.ย.--รอยเตอร์

• ดอลลาร์/เยนแข็งค่าขึ้นในวันอังคาร หลังจากเพิ่งดิ่งลง 0.83% ในวันจันทร์ ซึ่งถือเป็นการดิ่งลงรายวันครั้งใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่กลางเดือนก.ค. หรือครั้งใหญ่ที่สุดในรอบ 2 เดือน โดยดอลลาร์/เยนได้รับแรงกดดันในวันจันทร์จากถ้อยแถลงของนายคาสุโอะ อุเอดะ ผู้ว่าการธนาคารกลางญี่ปุ่น (บีโอเจ) ที่กระตุ้นการคาดการณ์ที่ว่า บีโอเจอาจจะยุตินโยบายอัตราดอกเบี้ยติดลบ อย่างไรก็ดี นายฮิโรชิเงะ เซโกะ สมาชิกคนสำคัญในพรรคเสรีประชาธิปไตย (LDP) ซึ่งเป็นพรรครัฐบาลของญี่ปุ่น ส่งสัญญาณในวันอังคารว่า เขาสนับสนุนให้บีโอเจใช้นโยบายการเงินแบบผ่อนคลายมากเป็นพิเศษต่อไป และถ้อยแถลงของเขาบ่งชี้ว่านายอุเอดะอาจจะเผชิญกับการต่อต้าน ถ้าหากนายอุเอดะจะยกเลิกนโยบายการเงินแบบผ่อนคลายมากเป็นพิเศษ ทั้งนี้ นายเซโกะกล่าวว่า "นโยบายการเงินแบบผ่อนคลายจะสิ้นสุดลงในอนาคต แต่ผู้ว่าการอุเอดะได้กล่าวไว้แล้วว่า การยุตินโยบายดังกล่าวจะเกิดขึ้นหลังจากบีโอเจบรรลุเป้าหมายอัตราเงินเฟ้อที่ 2%" และเขากล่าวเสริมว่า ถึงแม้การปรับขึ้นของต้นทุนวัตถุดิบส่งผลให้ราคาปรับสูงขึ้น บีโอเจก็ยังไม่ได้บรรลุเป้าหมายอัตราเงินเฟ้อ 2% ที่ได้รับแรงกระตุ้นจากอุปสงค์อย่างยั่งยืน Eikon source text

  ดัชนีดอลลาร์เมื่อเทียบกับตะกร้าสกุลเงินอยู่ที่ 104.59 ในช่วงท้ายตลาดวันอังคาร ซึ่งใกล้เคียงกับระดับ 104.57 ในช่วงท้ายตลาดวันจันทร์

  ดอลลาร์/เยนอยู่ที่ 147.08 เยน ในช่วงท้ายตลาดวันอังคาร โดยแข็งค่าขึ้นจากระดับปิดตลาดวันจันทร์ที่ 146.58 เยน

  ยูโร/ดอลลาร์อยู่ที่ 1.0752 ดอลลาร์ในช่วงท้ายวันอังคาร โดยขยับขึ้นจาก 1.0748 ดอลลาร์ในช่วงท้ายวันจันทร์

• ตลาดหุ้นสหรัฐปิดปรับลงในวันอังคาร ในขณะที่หุ้นบริษัทออราเคิล ซึ่งเป็นผู้ให้บริการระบบคลาวด์ดิ่งลง 13.5% และลงไปแตะจุดต่ำสุดนับตั้งแต่เดือนมิ.ย. หลังจากออราเคิลคาดการณ์รายได้ไตรมาสปัจจุบันที่ต่ำกว่าเป้าหมาย และออราเคิลรายงานว่ารายได้ไตรมาสแรกอยู่ที่ 1.245 หมื่นล้านดอลลาร์ ซึ่งต่ำกว่าตัวเลขคาดการณ์ที่ 1.247 หมื่นล้านดอลลาร์ ทางด้านหุ้นบริษัทอื่น ๆ ที่ทำธุรกิจคลาวด์ดิ่งลงด้วยเช่นกัน โดยหุ้นอะเมซอนรูดลง 1.3% และหุ้นไมโครซอฟท์ดิ่งลง 1.8% โดยได้รับแรงกดดันจากการคาดการณ์รายได้ที่อ่อนแอของออราเคิล และได้รับแรงกดดันจากอัตราผลตอบแทนพันธบัตรรัฐบาลสหรัฐที่อยู่ในระดับสูงด้วย โดยอัตราผลตอบแทนพันธบัตรสหรัฐประเภทอายุ 2 ปีปรับขึ้นสู่ 5.005% ในช่วงท้ายวันอังคาร จาก 4.995% ในช่วงท้ายวันจันทร์ ทางด้านดัชนีหุ้นกลุ่มเทคโนโลยีสารสนเทศ (ไอที) ของสหรัฐดิ่งลง 1.75% ในวันอังคาร ส่วนดัชนีหุ้นกลุ่มบริการการสื่อสารของสหรัฐรูดลง 1.06% ในวันอังคาร ทั้งนี้ ดัชนีหุ้นกลุ่มพลังงานของสหรัฐพุ่งขึ้น 2.31% ในวันอังคาร ในขณะที่ราคาน้ำมันดิบสหรัฐทะยานขึ้น 1.8% และการพุ่งขึ้นของราคาน้ำมันก็ส่งผลให้นักลงทุนกังวลกับภาวะเงินเฟ้อ และกังวลว่าอัตราเงินเฟ้อที่อยู่ในระดับสูงจะส่งผลให้ธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) คงอัตราดอกเบี้ยไว้ในระดับสูงเป็นเวลานานต่อไป โดยในตอนนี้นักลงทุนกำลังรอดูดัชนีราคาผู้บริโภค (CPI) ประจำเดือนส.ค.ที่กระทรวงแรงงานสหรัฐจะรายงานออกมาในวันพุธ และดัชนีราคาผู้ผลิต (PPI) ที่กระทรวงแรงงานสหรัฐจะรายงานออกมาในวันพฤหัสบดี Eikon source text

  ดัชนีเฉลี่ยอุตสาหกรรมดาวโจนส์ปิดขยับลง 0.05% สู่ 34,645.99

  ดัชนี S&P 500 ปิดร่วงลง 0.57% สู่ 4,461.90

  ดัชนี Nasdaq ปิดดิ่งลง 1.04% สู่ 13,773.62

• ราคาน้ำมันดิบในตลาดล่วงหน้า NYMEX พุ่งขึ้นในวันอังคาร โดยได้รับแรงหนุนจากการคาดการณ์ที่ว่า อุปทานน้ำมันจะตึงตัวมากยิ่งขึ้น และได้รับแรงหนุนจากการคาดการณ์ในทางบวกของกลุ่มประเทศผู้ส่งออกน้ำมัน (โอเปก) ที่มีต่ออุปสงค์พลังงานในประเทศสำคัญด้วย ทั้งนี้ กลุ่มโอเปกได้ออกรายงานรายเดือนในวันอังคาร โดยคาดว่าอุปสงค์น้ำมันในตลาดโลกจะเพิ่มขึ้น 2.44 ล้านบาร์เรลต่อวันในปี 2023 และเพิ่มขึ้น 2.25 ล้านบาร์เรลต่อวันในปี 2024 ซึ่งเท่ากับตัวเลขคาดการณ์ในเดือนที่แล้ว และแสดงให้เห็นว่าอุปสงค์น้ำมันจะเติบโตอย่างแข็งแกร่ง ในขณะที่มีสัญญาณบ่งชี้ว่าเศรษฐกิจของประเทศสำคัญอยู่ในภาวะที่ดีเกินคาด ถึงแม้เศรษฐกิจได้รับแรงกดดันจากอัตราดอกเบี้ยที่ระดับสูงและอัตราเงินเฟ้อที่ระดับสูง ทางด้านสำนักงานสารสนเทศด้านการพลังงานของรัฐบาลสหรัฐ (EIA) ได้ออกรายงานรายเดือนในวันอังคารด้วยเช่นกัน โดย EIA คาดว่าปริมาณการผลิตน้ำมันในตลาดโลกจะเพิ่มขึ้นจาก 99.9 ล้านบาร์เรลต่อวันในปี 2022 สู่ 101.2 ล้านบาร์เรลต่อวันในปี 2023 และ 102.9 ล้านบาร์เรลต่อวันในปี 2024 นอกจากนี้ EIA ยังคาดการณ์อีกด้วยว่า อุปสงค์น้ำมันในตลาดโลกจะปรับขึ้นจาก 99.2 ล้านบาร์เรลต่อวันในปี 2022 สู่ 101.0 ล้านบาร์เรลต่อวันในปี 2023 และ 102.3 ล้านบาร์เรลต่อวันในปี 2024 Eikon source text

  ราคาน้ำมันดิบสหรัฐส่งมอบเดือนต.ค.พุ่งขึ้น 1.55 ดอลลาร์ หรือ 1.8% มาปิดตลาดที่ 88.84 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล ซึ่งถือเป็นระดับปิดสูงสุดนับตั้งแต่เดือนพ.ย. 2022

  ราคาน้ำมันดิบเบรนท์ส่งมอบเดือนพ.ย.ที่ตลาดกรุงลอนดอนทะยานขึ้น 1.42 ดอลลาร์ หรือ 1.6% มาปิดตลาดที่ 92.06 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล ซึ่งถือเป็นระดับปิดสูงสุดนับตั้งแต่เดือนพ.ย. 2022 หรือระดับปิดสูงสุดในรอบเกือบ 10 เดือน

• ราคาทองสปอตที่ตลาดสหรัฐปรับลง 8.40 ดอลลาร์ สู่ 1,913.26 ดอลลาร์ต่อออนซ์ในช่วงท้ายตลาดวันอังคาร หลังจากดิ่งลงแตะ 1,906.50 ดอลลาร์ในระหว่างวัน ซึ่งถือเป็นจุดต่ำสุดนับตั้งแต่วันที่ 25 ส.ค. หรือจุดต่ำสุดในรอบกว่า 2 สัปดาห์ ในขณะที่ดอลลาร์แข็งค่าขึ้น และนักลงทุนรอดูตัวเลขอัตราเงินเฟ้อของสหรัฐที่จะได้รับการรายงานออกมาในวันพุธ ทั้งนี้ โพลล์รอยเตอร์คาดว่า อัตราเงินเฟ้อทั่วไปของสหรัฐอาจปรับขึ้น 0.6% ในเดือนส.ค.เมื่อเทียบรายเดือน หลังจากปรับขึ้น 0.2% ในเดือนก.ค. Eikon source text

--จบ--

(รอยเตอร์ โดย จิตร โพธิ์แก้ว แปลและเรียบเรียง)

((jit.phokaew@thomsonreuters.com; โทร 08-7689-6043;

กรุงเทพฯ--12 ก.ย.--รอยเตอร์

• เยนพุ่งขึ้นอย่างแข็งแกร่งเมื่อเทียบกับดอลลาร์ในวันจันทร์ หลังจากนายคาสุโอะ อุเอดะ ผู้ว่าการธนาคารกลางญี่ปุ่น (บีโอเจ) ได้ให้สัมภาษณ์ต่อหนังสือพิมพ์โยมิอุริฉบับวันเสาร์ว่า บีโอเจอาจจะยุตินโยบายอัตราดอกเบี้ยติดลบ เมื่อมีแนวโน้มว่าบีโอเจจะสามารถบรรลุเป้าหมายอัตราเงินเฟ้อที่ 2% และเขากล่าวเสริมว่าบีโอเจอาจจะได้รับข้อมูลที่มากพอก่อนช่วงสิ้นปีนี้เพื่อใช้ในการประเมินว่า บีโอเจจะสามารถยุตินโยบายอัตราดอกเบี้ยติดลบได้หรือไม่ โดยถ้อยแถลงของเขาช่วยกระตุ้นให้นักลงทุนตั้งความหวังว่า บีโอเจอาจจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยสู่ระดับที่เป็นบวกในอนาคต Eikon source text

  ดัชนีดอลลาร์เมื่อเทียบกับตะกร้าสกุลเงินอยู่ที่ 104.57 ในช่วงท้ายตลาดวันจันทร์ โดยร่วงลงจาก 105.05 ในช่วงท้ายตลาดวันศุกร์ หลังจากดิ่งลงแตะ 104.41 ในระหว่างวัน ซึ่งถือเป็นจุดต่ำสุดนับตั้งแต่วันที่ 5 ก.ย. โดยก่อนหน้านี้ดัชนีดอลลาร์เพิ่งปิดตลาดรายสัปดาห์ในแดนบวกมานานติดต่อกัน 8 สัปดาห์

  ดอลลาร์/เยนอยู่ที่ 146.58 เยน ในช่วงท้ายตลาดวันจันทร์ โดยดิ่งลงจากระดับปิดตลาดวันศุกร์ที่ 147.81 เยน หลังจากรูดลงราว 1.3% สู่จุดต่ำสุดของวันที่ 145.89 เยน ซึ่งถือเป็นจุดต่ำสุดนับตั้งแต่วันที่ 1 ก.ย. โดยการดิ่งลงของดอลลาร์/เยนในวันจันทร์ถือเป็นการดิ่งลงครั้งใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่วันที่ 12 ก.ค.เป็นต้นมา

  ยูโร/ดอลลาร์อยู่ที่ 1.0748 ดอลลาร์ในช่วงท้ายวันจันทร์ โดยแข็งค่าขึ้นจาก 1.0699 ดอลลาร์ในช่วงท้ายวันศุกร์

• ดัชนี Nasdaq ของตลาดหุ้นสหรัฐพุ่งขึ้นอย่างแข็งแกร่งในวันจันทร์ ในขณะที่หุ้นบริษัทเทสลาซึ่งเป็นผู้ผลิตรถยนต์ไฟฟ้าทะยานขึ้น 10% หลังจากธนาคารมอร์แกน สแตนเลย์ปรับขึ้นอันดับความน่าลงทุนของหุ้นเทสลาสู่ "overweight" จาก "equal-weight" โดยให้เหตุผลว่าซูเปอร์คอมพิวเตอร์ "โดโจ" ของเทสลาอาจจะช่วยหนุนมูลค่าในตลาดของเทสลาในระดับเกือบถึง 6.00 แสนล้านดลอลาร์ ทางด้านหุ้นบริษัทขนาดยักษ์แห่งอื่น ๆ พุ่งขึ้นเช่นกัน โดยหุ้นอะเมซอนทะยานขึ้น 3.5%, หุ้นไมโครซอฟท์พุ่งขึ้น 1.1% และหุ้นเมตา แพลตฟอร์มส์ทะยานขึ้น 3.25% หลังจากมีข่าวออกมาในวันอาทิตย์ว่า เมตา แพลตฟอร์มส์กำลังพัฒนาระบบปัญญาประดิษฐ์ (AI) ใหม่ที่มีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น ทั้งนี้ นักลงทุนรอดูดัชนีราคาผู้บริโภค (CPI) ประจำเดือนส.ค.ที่รัฐบาลสหรัฐจะรายงานออกมาในวันพุธที่ 13 ก.ย. และนักลงทุนรอดูตัวเลขยอดค้าปลีกและดัชนีราคาผู้ผลิต (PPI) ของสหรัฐที่จะได้รับการรายงานออกมาในวันที่ 14 ก.ย.ด้วย ในขณะที่ธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) สาขานิวยอร์คเปิดเผยผลสำรวจในวันจันทร์ระบุว่า ความเห็นของชาวสหรัฐที่มีต่อภาวะเงินเฟ้อแทบไม่เปลี่ยนแปลงไปจากเดิมในเดือนส.ค. ในขณะที่ชาวสหรัฐคาดว่าต้นทุนค่าบ้านและอาหารจะปรับสูงขึ้น และคาดการณ์ฐานะการเงินของตนเองในทางลบมากยิ่งขึ้น Eikon source text

  ดัชนีเฉลี่ยอุตสาหกรรมดาวโจนส์ปิดปรับขึ้น 0.25% สู่ 34,663.72

  ดัชนี S&P 500 ปิดบวกขึ้น 0.67% สู่ 4,487.46

  ดัชนี Nasdaq ปิดพุ่งขึ้น 1.14% สู่ 13,917.89

• ราคาน้ำมันดิบในตลาดล่วงหน้า NYMEX ปรับลงเล็กน้อยในวันจันทร์ ส่วนราคาน้ำมันดิบเบรนท์ปิดแทบไม่เปลี่ยนแปลงในวันจันทร์ และยังคงเคลื่อนตัวอยู่ใกล้จุดสูงสุดรอบ 10 เดือนที่ทำไว้ในระหว่างวัน หลังจากซาอุดิอาระเบียและรัสเซียประกาศในสัปดาห์ที่แล้วเรื่องการต่ออายุมาตรการปรับลดอุปทานน้ำมันรวมกันในระดับ 1.3 ล้านบาร์เรลต่อวันออกไปจนถึงสิ้นปีนี้ โดยมาตรการปรับลดอุปทานน้ำมันดังกล่าวช่วยบดบังความกังวลเรื่องกิจกรรมทางเศรษฐกิจในจีน ในขณะที่นายวอลลี อาเดเยโม รมช.คลังสหรัฐกล่าวในวันจันทร์ว่า ปัญหาทางเศรษฐกิจในจีนมีแนวโน้มที่จะส่งผลกระทบภายในท้องถิ่นมากกว่าที่จะส่งผลกระทบต่อสหรัฐ ทั้งนี้ อุปทานน้ำมันอาจจะประสบปัญหาขาดตอนได้ในช่วงนี้ โดยเป็นผลจากพายุและเหตุอุทกภัยในภาคตะวันออกของลิเบีย ซึ่งส่งผลให้มีประชาชนเสียชีวิตกว่า 2,000 คน และส่งผลให้มีการปิดท่าเรือส่งออกน้ำมันที่สำคัญ 4 แห่งในลิเบียนับตั้งแต่วันเสาร์ที่ผ่านมา ซึ่งได้แก่ท่าเรือราส ลานุฟ, ซูเอตินา, เบรกา และเอส ไซดรา Eikon source text

  ราคาน้ำมันดิบสหรัฐส่งมอบเดือนต.ค.ปรับลง 22 เซนต์ มาปิดตลาดที่ 87.29 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล

  ราคาน้ำมันดิบเบรนท์ส่งมอบเดือนพ.ย.ที่ตลาดกรุงลอนดอนขยับลง 1 เซนต์ มาปิดตลาดที่ 90.64 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล หลังจากพุ่งขึ้นแตะ 91.45 ดอลลาร์ต่อบาร์เรลในระหว่างวัน ซึ่งถือเป็นจุดสูงสุดนับตั้งแต่เดือนพ.ย. 2022

• ราคาทองสปอตที่ตลาดสหรัฐปรับขึ้น 3.85 ดอลลาร์ สู่ 1,921.66 ดอลลาร์ต่อออนซ์ในช่วงท้ายตลาดวันจันทร์ โดยได้รับแรงหนุนจากการอ่อนค่าของดอลลาร์ ในขณะที่นักลงทุนรอดูดัชนีราคาผู้บริโภค (CPI) ประจำเดือนส.ค.ที่รัฐบาลสหรัฐจะรายงานออกมาในวันพุธที่ 13 ก.ย. เพื่อใช้ในการประเมินว่าเฟดจะยังคงปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยต่อไปหรือไม่ อย่างไรก็ดี ราคาทองปรับขึ้นได้ไม่มากนัก เนื่องจากราคาทองได้รับแรงกดดันจากอัตราผลตอบแทนพันธบัตรรัฐบาลสหรัฐประเภทอายุ 10 ปีที่ปรับขึ้นจาก 4.256% ในช่วงท้ายวันศุกร์ สู่ 4.288% ในช่วงท้ายวันจันทร์ โดยการปรับขึ้นของอัตราผลตอบแทนพันธบัตร (บอนด์ยิลด์) ส่งผลลบต่อราคาทอง เพราะทองเป็นสินทรัพย์ที่ไม่ให้ดอกเบี้ย ทั้งนี้ นายเอ็ดเวิร์ด โมยา นักวิเคราะห์ตลาดของบริษัท OANDA กล่าวว่า "ราคาทองได้รับแรงหนุนในช่วงต้นสัปดาห์นี้จากการอ่อนค่าของดอลลาร์ แต่ราคาทองมีแนวโน้มที่จะได้รับแรงกดดันในระยะใกล้ เพราะนักลงทุนคาดว่าเฟดจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยอีก 1 ครั้งในปีนี้" และเขาคาดว่าจะยังไม่มีการส่งสัญญาณให้นักลงทุนกลับเข้าซื้อทองเป็นจำนวนมากอีกครั้งในเร็ว ๆ นี้ Eikon source text

--จบ--

(รอยเตอร์ โดย จิตร โพธิ์แก้ว แปลและเรียบเรียง)

((jit.phokaew@thomsonreuters.com; โทร 08-7689-6043;

กรุงเทพฯ--11 ก.ย.--รอยเตอร์

• ดัชนีดอลลาร์สหรัฐเมื่อเทียบกับตะกร้าสกุลเงินทรงตัวในวันศุกร์ และปิดตลาดรายสัปดาห์ในแดนบวกเป็นสัปดาห์ที่ 8 ติดต่อกัน ซึ่งถือเป็นการปิดตลาดรายสัปดาห์ในแดนบวกติดต่อกันยาวนานที่สุดนับตั้งแต่ปี 2014 โดยดอลลาร์ได้รับแรงหนุนในสัปดาห์นี้จากตัวเลขเศรษฐกิจที่ดีเกินคาดในสหรัฐ โดยเฉพาะตัวเลขกิจกรรมภาคบริการที่เติบโตเร็วขึ้นในเดือนส.ค. และยอดผู้ขอรับสวัสดิการว่างงานครั้งแรกที่ดิ่งลงแตะจุดต่ำสุดนับตั้งแต่เดือนก.พ. โดยตัวเลขเหล่านี้ช่วยสนับสนุนการคาดการณ์ที่ว่า ธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) อาจจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยอีก 1 ครั้งในปีนี้ นอกจากนี้ ดอลลาร์ยังได้รับแรงหนุนในฐานะสกุลเงินปลอดภัยด้วย ในขณะที่นักลงทุนกังวลกับความขัดแย้งระหว่างจีนกับสหรัฐในเรื่องมาตรการของรัฐบาลจีนที่จำกัดการใช้โทรศัพท์ไอโฟนโดยลูกจ้างของรัฐ ทั้งนี้ นักลงทุนคาดว่า มีโอกาส 93% ที่เฟดจะคงอัตราดอกเบี้ยไว้ที่ 5.25-5.50% ในการประชุมวันที่ 19-20 ก.ย. และมีโอกาส 7% ที่เฟดจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ย 0.25% สู่ 5.50-5.75% ในการประชุมวันที่ 19-20 ก.ย. นอกจากนี้ นักลงทุนยังคาดการณ์อีกด้วยว่า มีโอกาสสูงกว่า 40% ที่เฟดจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยในการประชุมวันที่ 31 ต.ค.-1 พ.ย. Eikon source text

  ดัชนีดอลลาร์เมื่อเทียบกับตะกร้าสกุลเงินทรงตัวอยู่ที่ 105.05 ในช่วงท้ายตลาดวันศุกร์ หลังจากพุ่งขึ้นแตะจุดสูงสุดรอบ 6 เดือนที่ 105.15 ในวันพฤหัสบดี โดยดัชนีดอลลาร์ปิดตลาดสัปดาห์นี้ด้วยการแข็งค่าขึ้นราว 0.7% จากสัปดาห์ที่แล้ว

  ดอลลาร์/เยนอยู่ที่ 147.81 เยนในช่วงท้ายตลาดวันศุกร์ โดยแข็งค่าขึ้นจากระดับปิดตลาดวันพฤหัสบดีที่ 147.29 เยน หลังจากพุ่งขึ้นแตะ 147.87 เยนในวันพฤหัสบดี ซึ่งถือเป็นจุดสูงสุดนับตั้งแต่เดือนพ.ย. 2022 หรือจุดสูงสุดรอบ 10 เดือน

  ยูโร/ดอลลาร์ทรงตัวอยู่ที่ 1.0699 ดอลลาร์ในช่วงท้ายวันศุกร์ หลังจากร่วงลงแตะ 1.0685 ดอลลาร์ในวันพฤหัสบดี ซึ่งถือเป็นจุดต่ำสุดนับตั้งแต่วันที่ 7 มิ.ย. หรือจุดต่ำสุดรอบ 3 เดือน โดยยูโรปิดตลาดสัปดาห์นี้ด้วยการอ่อนค่าลงราว 0.7% จากสัปดาห์ที่แล้ว และปิดตลาดรายสัปดาห์ในแดนลบเป็นสัปดาห์ที่ 8 ติดต่อกัน

• ตลาดหุ้นสหรัฐปิดบวกขึ้นเล็กน้อยในวันศุกร์ ในขณะที่หุ้นบริษัทแอปเปิลปิดบวกขึ้น 0.3% สู่ 178.18 ดอลลาร์ในวันศุกร์ หลังจากหุ้นแอปเปิลเพิ่งดิ่งลงอย่างรุนแรงในวันพุธและวันพฤหัสบดี ซึ่งส่งผลให้ดัชนีหุ้นกลุ่มเทคโนโลยีรูดลงตามไปด้วย โดยหุ้นแอปเปิลได้รับแรงกดดันในช่วงก่อนหน้านี้จากข่าวที่ว่า รัฐบาลจีนสั่งห้ามลูกจ้างของรัฐบาลกลางในการใช้โทรศัพท์ไอโฟนในที่ทำงาน ทางด้านดัชนีหุ้นกลุ่มเทคโนโลยีปิดบวกขึ้นในวันศุกร์ด้วยเช่นกัน แต่ดัชนีหุ้นกลุ่มใหญ่ที่พุ่งขึ้นมากที่สุดในวันศุกร์คือดัชนีหุ้นกลุ่มพลังงานที่ทะยานขึ้น 0.97% โดยได้รับแรงหนุนจากการพุ่งขึ้นของราคาน้ำมัน ในขณะที่ดัชนีหุ้นกลุ่มสาธารณูปโภคซึ่งถือเป็นหุ้นกลุ่มปลอดภัยพุ่งขึ้น 0.96% แต่ดัชนีหุ้นกลุ่มอสังหาริมทรัพย์ร่วงลง 0.63% และถือเป็นกลุ่มที่ปรับลงมากที่สุดในวันศุกร์ในบรรดาดัชนีหุ้น 11 กลุ่มใหญ่ของสหรัฐ ทั้งนี้ ดัชนีตลาดหุ้นสหรัฐปิดตลาดสัปดาห์นี้ในแดนลบ ในขณะที่นักลงทุนกังวลกับแนวโน้มอัตราดอกเบี้ย และนักลงทุนรอดูดัชนีราคาผู้บริโภค (CPI) ประจำเดือนส.ค.ที่รัฐบาลสหรัฐจะรายงานออกมาในวันที่ 13 ก.ย. นอกจากนี้ ตลาดหุ้นก็ได้รับแรงกดดันจากอัตราผลตอบแทนพันธบัตรรัฐบาลสหรัฐประเภทอายุ 2 ปีที่ปรับขึ้นสู่ 4.984% ในวันศุกร์ จาก 4.955% ในวันพฤหัสบดีด้วย ถึงแม้อัตราผลตอบแทนพันธบัตรสหรัฐอายุ 10 ปีขยับลงสู่ 4.256% ในวันศุกร์ จาก 4.262% ในวันพฤหัสบดี Eikon source text

  ดัชนีเฉลี่ยอุตสาหกรรมดาวโจนส์ปิดบวกขึ้น 0.22% สู่ 34,576.59 ในวันศุกร์ แต่ปิดตลาดสัปดาห์นี้ด้วยการร่วงลง 0.8% จากสัปดาห์ที่แล้ว

  ดัชนี S&P 500 ปิดปรับขึ้น 0.14% สู่ 4,457.49 ในวันศุกร์ แต่ปิดตลาดสัปดาห์นี้ด้วยการดิ่งลง 1.3% จากสัปดาห์ที่แล้ว

  ดัชนี Nasdaq ปิดขยับขึ้น 0.09% สู่ 13,761.53 ในวันศุกร์ แต่ปิดตลาดสัปดาห์นี้ด้วยการรูดลง 1.9% จากสัปดาห์ที่แล้ว

• ราคาน้ำมันดิบในตลาดล่วงหน้า NYMEX ปรับขึ้นในวันศุกร์ โดยได้รับแรงหนุนจากการพุ่งขึ้นของราคาสัญญาล่วงหน้าน้ำมันดีเซลในสหรัฐ และจากความกังวลที่ว่าอุปทานน้ำมันอาจจะตึงตัว หลังจากซาอุดิอาระเบียและรัสเซียต่ออายุมาตรการปรับลดอุปทานน้ำมันออกไปในสัปดาห์นี้ ทางด้านนักวิเคราะห์ของธนาคารคอมเมอร์ซแบงก์ระบุว่า ซาอุดิอาระเบียอาจจะเผชิญกับความยากลำบากในการยุติมาตรการปรับลดปริมาณการผลิตน้ำมันในช่วงสิ้นปีนี้โดยไม่ส่งผลให้ราคาน้ำมันดิ่งลง นอกจากนี้ เทรดเดอร์ยังตั้งข้อสังเกตอีกด้วยว่า โรงกลั่นน้ำมันในรัสเซียปิดซ่อมบำรุงตามฤดูกาลในเดือนก.ย. และปัจจัยนี้อาจจะส่งผลให้ยอดส่งออกน้ำมันดีเซลลดลง แต่อาจจะส่งผลให้ยอดส่งออกน้ำมันดิบรัสเซียเพิ่มสูงขึ้น ทั้งนี้ บริษัทเบเกอร์ ฮิวจ์รายงานในวันศุกร์ว่า จำนวนแท่นขุดเจาะน้ำมันที่ใช้งานในสหรัฐปรับขึ้น 1 แท่น สู่ 513 แท่นในช่วงสัปดาห์สิ้นสุดวันที่ 8 ก.ย. ซึ่งถือเป็นการปรับขึ้นครั้งแรกนับตั้งแต่เดือนมิ.ย. Eikon source text

  ราคาน้ำมันดิบสหรัฐส่งมอบเดือนต.ค.ปรับขึ้น 64 เซนต์ หรือ 0.7% มาปิดตลาดที่ 87.51 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล

  ราคาน้ำมันดิบเบรนท์ส่งมอบเดือนพ.ย.ที่ตลาดกรุงลอนดอนปรับขึ้น 73 เซนต์ หรือ 0.8% มาปิดตลาดที่ 90.65 ดอลลาร์ต่อบาร์เรลในวันศุกร์ ซึ่งถือเป็นระดับปิดสูงสุดนับตั้งแต่วันที่ 16 ก.ย. 2022 หรือระดับปิดสูงสุดในรอบ 9 เดือน โดยทั้งราคาน้ำมันดิบสหรัฐและเบรนท์ต่างก็อยู่ในภาวะที่มีคำสั่งซื้อเข้ามามากเกินไปในทางเทคนิคเป็นวันที่ 6 ติดต่อกัน

• ราคาทองสปอตที่ตลาดสหรัฐขยับลง 1.38 ดอลลาร์ สู่ 1,917.81 ดอลลาร์ต่อออนซ์ในช่วงท้ายตลาดวันศุกร์ ในขณะที่นักลงทุนรอดูตัวเลขเศรษฐกิจในสัปดาห์หน้า เพื่อใช้ประเมินแนวโน้มอัตราดอกเบี้ยของเฟด โดยนักลงทุนรอดูดัชนีราคาผู้บริโภค (CPI) ประจำเดือนส.ค.ที่รัฐบาลสหรัฐจะรายงานออกมาในวันที่ 13 ก.ย. และรอดูการประชุมกำหนดนโยบายของเฟดในวันที่ 19-20 ก.ย. ทั้งนี้ นายจอร์จ มิลลิง-สแตนลีย์ หัวหน้านักยุทธศาสตร์การลงทุนทองของบริษัทสเตท สตรีท โกลบัล แอดไวเซอร์สกล่าวว่า ถึงแม้นักลงทุนยังคงลงทุนเป็นเงินจำนวนมากในดอลลาร์และพันธบัตรรัฐบาลสหรัฐ นักลงทุนก็เข้าซื้อทองในฐานะสินทรัพย์ปลอดภัยด้วยเช่นกัน และปัจจัยนี้ช่วยหนุนราคาทอง และเขากล่าวเสริมว่า "ถ้าหากเกิดภาวะเศรษฐกิจถดถอย หรือถ้าหากเศรษฐกิจเติบโตอย่างเชื่องช้าและอัตราเงินเฟ้อยังคงอยู่ในระดับสูงต่อไป ภาวะดังกล่าวก็อาจจะช่วยหนุนราคาทองมากกว่าสินทรัพย์ปลอดภัยประเภทอื่น ๆ" Eikon source text

--จบ--

(รอยเตอร์ โดย จิตร โพธิ์แก้ว แปลและเรียบเรียง)

((jit.phokaew@thomsonreuters.com; โทร 08-7689-6043;

กรุงเทพฯ--8 ก.ย.--รอยเตอร์

• ดัชนีดอลลาร์สหรัฐเมื่อเทียบกับตะกร้าสกุลเงินปรับขึ้นแตะจุดสูงสุดรอบ 6 เดือนในระหว่างช่วงการซื้อขายวันพฤหัสบดี ในขณะที่ดอลลาร์พุ่งขึ้นแตะจุดสูงสุดรอบ 10 เดือนเมื่อเทียบกับเยน, จุดสูงสุดรอบ 3 เดือนเมื่อเทียบกับยูโรและปอนด์ และจุดสูงสุดรอบ 16 ปีเมื่อเทียบกับหยวนในระหว่างช่วงการซื้อขายวันพฤหัสบดี โดยดอลลาร์ได้รับแรงหนุนจากตัวเลขเศรษฐกิจสหรัฐที่ยังคงรักษาระดับความแข็งแกร่งไว้ได้เป็นอย่างดี ถึงแม้ธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) ปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยมาแล้ว 5.25% นับตั้งแต่เดือนมี.ค. 2022 เป็นต้นมา ทั้งนี้ กระทรวงแรงงานสหรัฐรายงานในวันพฤหัสบดีว่า ยอดผู้ขอรับสวัสดิการว่างงานครั้งแรกในสหรัฐดิ่งลง 13,000 ราย สู่ 216,000 รายในช่วงสัปดาห์สิ้นสุดวันที่ 2 ก.ย. จาก 229,000 รายในช่วงสัปดาห์สิ้นสุดวันที่ 26 ส.ค. โดยระดับ 216,000 รายนี้ถือเป็นจุดต่ำสุดนับตั้งแต่ช่วงสัปดาห์สิ้นสุดวันที่ 11 ก.พ. และถือเป็นการปรับลดลงเป็นสัปดาห์ที่ 4 ติดต่อกัน โดยตัวเลขนี้อยู่ต่ำกว่าตัวเลขคาดการณ์ของนักเศรษฐศาสตร์ในโพลล์รอยเตอร์ที่ 234,000 รายด้วย Eikon source text

  ดัชนีดอลลาร์เมื่อเทียบกับตะกร้าสกุลเงินอยู่ที่ 105.05 ในช่วงท้ายตลาดวันพฤหัสบดี โดยแข็งค่าขึ้นจาก 104.86 ในช่วงท้ายตลาดวันพุธ หลังจากพุ่งขึ้นแตะจุดสูงสุดรอบ 6 เดือนที่ 105.15 ในระหว่างวัน

  ดอลลาร์/เยนอยู่ที่ 147.29 เยนในช่วงท้ายตลาดวันพฤหัสบดี โดยอ่อนค่าลงจากระดับปิดตลาดวันพุธที่ 147.65 เยน หลังจากพุ่งขึ้นแตะ 147.87 เยนในระหว่างวัน ซึ่งถือเป็นจุดสูงสุดนับตั้งแต่เดือนพ.ย. 2022 หรือจุดสูงสุดรอบ 10 เดือน

  ยูโร/ดอลลาร์อยู่ที่ 1.0699 ดอลลาร์ในช่วงท้ายวันพฤหัสบดี โดยปรับลงจาก 1.0727 ดอลลาร์ในช่วงท้ายวันพุธ หลังจากร่วงลงแตะ 1.0685 ดอลลาร์ในระหว่างวัน ซึ่งถือเป็นจุดต่ำสุดนับตั้งแต่วันที่ 7 มิ.ย. หรือจุดต่ำสุดรอบ 3 เดือน

• ดัชนี S&P 500 และ Nasdaq ของตลาดหุ้นสหรัฐปรับลงในวันพฤหัสบดี โดยได้รับแรงกดดันจากการดิ่งลงของหุ้นบริษัทแอปเปิลและหุ้นกลุ่มชิป เนื่องจากนักลงทุนกังวลกับมาตรการของรัฐบาลจีนที่จำกัดการใช้โทรศัพท์ไอโฟนโดยลูกจ้างของรัฐ โดยรัฐบาลจีนสั่งให้เจ้าหน้าที่ในหน่วยงานบางแห่งของรัฐบาลกลางจีนยุติการใช้ไอโฟนในที่ทำงาน และปัจจัยนี้ก็ส่งผลให้หุ้นบริษัทแอปเปิลดิ่งลง 2.9% ในวันพฤหัสบดี, ส่งผลให้หุ้นกลุ่มซัพพลายเออร์ของแอปเปิลรูดลงอย่างรุนแรง ซึ่งรวมถึงหุ้นบริษัทสกายเวิร์คส์ โซลูชัน, ควอลคอมม์ และคอร์โวที่ต่างก็ดิ่งลงกว่า 7%, ส่งผลให้ดัชนีฟิลาเดลเฟียสำหรับหุ้นกลุ่มเซมิคอนดักเตอร์ดิ่งลง 1.98% และส่งผลให้ดัชนีหุ้นกลุ่มเทคโนโลยีของสหรัฐรูดลง 1.6% ในวันพฤหัสบดี นอกจากนี้ ตลาดหุ้นสหรัฐยังได้รับแรงกดดันจากตัวเลขยอดผู้ขอรับสวัสดิการว่างงานครั้งแรกในสหรัฐที่ดิ่งลงอย่างรุนแรงในสัปดาห์ล่าสุดด้วย เพราะตัวเลขดังกล่าวกระตุ้นให้นักลงทุนกังวลกับแนวโน้มอัตราดอกเบี้ยและแนวโน้มอัตราเงินเฟ้อในสหรัฐ ทั้งนี้ ดัชนีดาวโจนส์ปิดบวกขึ้นในวันพฤหัสบดี เนื่องจากหุ้นแอปเปิลไม่ได้ครองน้ำหนักมากนักในดัชนีนี้ นอกจากนี้ ดัชนีดาวโจนส์ยังได้รับแรงหนุนจากหุ้นแมคโดนัลด์ที่พุ่งขึ้น 1.05% ด้วย หลังจากธนาคารเวลส์ ฟาร์โกปรับขึ้นอันดับความน่าลงทุนของหุ้นแมคโดนัลด์สู่ "เพิ่มน้ำหนักการลงทุน" Eikon source text

  ดัชนีเฉลี่ยอุตสาหกรรมดาวโจนส์ปิดบวกขึ้น 0.17% สู่ 34,500.73

  ดัชนี S&P 500 ปิดปรับลง 0.32% สู่ 4,451.14

  ดัชนี Nasdaq ปิดร่วงลง 0.89% สู่ 13,748.83

• ราคาน้ำมันดิบในตลาดล่วงหน้า NYMEX ร่วงลงในวันพฤหัสบดี โดยได้รับแรงกดดันจากสัญญาณบางประการที่บ่งชี้ว่าอุปสงค์น้ำมันอาจจะอ่อนแอลงในช่วงหลายเดือนข้างหน้า โดยสัญญาณดังกล่าวรวมถึงตัวเลขเศรษฐกิจที่อ่อนแอในยูโรโซน หลังจากสำนักงานสถิติของสหภาพยุโรป (ยูโรสแตท) รายงานว่าผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (จีดีพี) ของยูโรโซนเติบโตขึ้นเพียง 0.1% ในไตรมาส 2 เมื่อเทียบรายไตรมาส โดยปรับลดลงจากระดับ +0.3% ในประมาณการขั้นต้น และราคาน้ำมันก็ได้รับแรงกดดันจากตัวเลขเศรษฐกิจที่อ่อนแอในจีนด้วย หลังจากจีนรายงานว่า ยอดส่งออกดิ่งลง 8.8% ในเดือนส.ค.เมื่อเทียบรายปี และยอดนำเข้าหดตัวลง 7.3% ในเดือนส.ค.เมื่อเทียบรายปี นอกจากนี้ ราคาน้ำมันก็ได้รับแรงกดดันจากการแข็งค่าของดอลลาร์ด้วยเช่นกัน เพราะการแข็งค่าของดอลลาร์ส่งผลให้น้ำมันมีราคาแพงขึ้นสำหรับผู้ถือครองสกุลเงินอื่น ๆ ทั้งนี้ สำนักงานสารสนเทศด้านการพลังงานของรัฐบาลสหรัฐ (EIA) รายงานในวันพฤหัสบดีว่า สต็อกน้ำมันดิบในคลังสหรัฐดิ่งลง 6.3 ล้านบาร์เรล สู่ 416.6 ล้านบาร์เรลในช่วงสัปดาห์สิ้นสุดวันที่ 1 ก.ย. และสต็อกน้ำมันดิบรูดลงมาแล้ว 6.5% นับตั้งแต่ต้นเดือนส.ค. ส่วนสต็อกน้ำมันเบนซินในคลังสหรัฐดิ่งลง 2.7 ล้านบาร์เรล สู่ 214.7 ล้านบาร์เรล ทางด้านสต็อกน้ำมัน Distillate ในคลังสหรัฐ ซึ่งครอบคลุมน้ำมันดีเซลและน้ำมัน heating oil เพิ่มขึ้น 700,000 บาร์เรล สู่ 118.6 ล้านบาร์เรล ในขณะที่อัตราการใช้กำลังการกลั่นน้ำมันในสหรัฐลดลง 0.2% สู่ 93.1% Eikon source text

  ราคาน้ำมันดิบสหรัฐส่งมอบเดือนต.ค.ร่วงลง 67 เซนต์ หรือ 0.8% มาปิดตลาดที่ 86.67 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล หลังจากเคลื่อนตัวในช่วง 86.39-87.74 ดอลลาร์ในระหว่างวัน โดยราคาน้ำมันดิบสหรัฐเพิ่งปิดตลาดในแดนบวกมานานติดต่อกัน 9 วันก่อนวันพฤหัสบดี

  ราคาน้ำมันดิบเบรนท์ส่งมอบเดือนพ.ย.ที่ตลาดกรุงลอนดอนปรับลง 68 เซนต์ หรือ 0.8% มาปิดตลาดที่ 89.92 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล หลังจากเคลื่อนตัวในช่วง 89.46-90.89 ดอลลาร์ในระหว่างวัน โดยราคาน้ำมันดิบเบรนท์เพิ่งปิดตลาดในแดนบวกมานานติดต่อกัน 7 วันก่อนวันพฤหัสบดี

• ราคาทองสปอตที่ตลาดสหรัฐปรับขึ้น 2.91 ดอลลาร์ สู่ 1,919.19 ดอลลาร์ต่อออนซ์ในช่วงท้ายตลาดวันพฤหัสบดี โดยได้รับแรงหนุนจากอัตราผลตอบแทนพันธบัตรรัฐบาลสหรัฐที่ร่วงลงจาก 4.290% ในช่วงท้ายวันพุธ สู่ 4.262% ในช่วงท้ายวันพฤหัสบดี หลังจากอัตราผลตอบแทนพันธบัตรพุ่งขึ้นแตะจุดสูงสุดรอบ 2 สัปดาห์ที่ 4.308% ในระหว่างช่วงการซื้อขายวันพฤหัสบดี โดยการร่วงลงของอัตราผลตอบแทนพันธบัตร (บอนด์ยิลด์) ส่งผลบวกต่อราคาทอง เพราะทองเป็นสินทรัพย์ที่ไม่ให้ดอกเบี้ย อย่างไรก็ดี ราคาทองลดช่วงบวกลงจากจุดสูงสุดของวันที่ 1,923.49 ดอลลาร์ หลังจากสหรัฐรายงานว่ายอดผู้ขอรับสวัสดิการครั้งแรกดิ่งลงในสัปดาห์ล่าสุด Eikon source text

--จบ--

(รอยเตอร์ โดย จิตร โพธิ์แก้ว แปลและเรียบเรียง)

((jit.phokaew@thomsonreuters.com; โทร 08-7689-6043;