ตลาดซื้อขายดอลลาร์/เยน:ดอลล์/เยนร่วงลงขณะตลาดจับตาแนวโน้มดบ.เฟด

นิวยอร์ค--21 พ.ย.--รอยเตอร์

• ดอลลาร์สหรัฐแข็งค่าขึ้นในวันพุธ หลังจากปิดตลาดในแดนลบมานานติดต่อกัน 3 วัน ในขณะที่นักลงทุนพยายามประเมินแนวโน้มอัตราดอกเบี้ยของธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) และรอดูนโยบายต่าง ๆ ของนายโดนัลด์ ทรัมป์ ว่าที่ประธานาธิบดีสหรัฐ โดยในตอนนี้นักลงทุนคาดว่า มีโอกาส 53.2% ที่เฟดจะปรับลดอัตราดอกเบี้ยลง 0.25% สู่ 4.25-4.50% ในการประชุมวันที่ 17-18 ธ.ค. โดยปรับลดลงจากโอกาส 82.5% ที่เคยคาดไว้เมื่อหนึ่งสัปดาห์ก่อน และนักลงทุนยังคาดการณ์ในตอนนี้อีกด้วยว่า มีโอกาส 46.8% ที่เฟดจะตรึงอัตราดอกเบี้ยไว้ที่ 4.50-4.75% ตามเดิมในการประชุมวันที่ 17-18 ธ.ค. และนักลงทุนคาดว่า เฟดจะปรับลดอัตราดอกเบี้ยลงรวมกันเพียง 0.73% ตั้งแต่ช่วงนี้จนถึงสิ้นปี 2025 ทั้งนี้ นักเศรษฐศาสตร์ส่วนใหญ่ในโพลล์รอยเตอร์คาดว่า เฟดจะปรับลดอัตราดอกเบี้ยลงในเดือนธ.ค. แต่นักเศรษฐศาสตร์ปรับลดการคาดการณ์เรื่องแนวโน้มในการปรับลดอัตราดอกเบี้ยในปีหน้าเมื่อเทียบกับที่เคยคาดไว้เมื่อหนึ่งเดือนก่อน โดยเป็นผลจากความเสี่ยงที่นโยบายของนายทรัมป์อาจจะส่งผลให้อัตราเงินเฟ้อปรับสูงขึ้น โดยนักเศรษฐศาสตร์คาดการณ์ในตอนนี้ว่า อัตราดอกเบี้ย fed funds จะอยู่ที่ 3.50%-3.75% ในช่วงสิ้นปี 2025 ซึ่งสูงกว่าระดับ 3.00%-3.25% ที่เคยคาดไว้เมื่อหนึ่งเดือนก่อน

• ดัชนีดอลลาร์เมื่อเทียบกับตะกร้าสกุลเงินอยู่ที่ 106.61 ในช่วงท้ายตลาดวันพุธ โดยแข็งค่าขึ้นจาก 106.13 ในช่วงท้ายตลาดวันอังคาร

  ดอลลาร์/เยนอยู่ที่ 155.43 เยนในช่วงท้ายตลาดวันพุธ โดยพุ่งขึ้นจากระดับปิดตลาดวันอังคารที่ 154.65 เยน หลังจากพุ่งขึ้นแตะ 156.74 เยนในวันศุกร์ที่ 15 พ.ย. ซึ่งถือเป็นจุดสูงสุดนับตั้งแต่วันที่ 23 ก.ค.

  ยูโร/ดอลลาร์อยู่ที่ 1.0543 ดอลลาร์ในช่วงท้ายวันพุธ โดยร่วงลงจาก 1.0595 ดอลลาร์ในช่วงท้ายวันอังคาร

• เยน, ฟรังก์สวิส และดอลลาร์สหรัฐ ซึ่งถือเป็นสามสกุลเงินปลอดภัย ได้รับแรงหนุนเป็นเวลาสั้น ๆ ในระหว่างช่วงการซื้อขายวันพุธ หลังจากรัฐบาลรัสเซียประกาศปรับลดเงื่อนไขในการใช้อาวุธนิวเคลียร์ อย่างไรก็ดี คำสั่งซื้อสกุลเงินปลอดภัยจางหายไปในเวลาต่อมา หลังจากนายเซอร์ไก ลาฟรอฟ รมว.ต่างประเทศรัสเซียกล่าวว่า รัสเซียจะ "ทำทุกสิ่งที่ทำได้" เพื่อหลีกเลี่ยงสงครามนิวเคลียร์ ทั้งนี้ ดัชนีดอลลาร์สหรัฐพุ่งขึ้นมาแล้วราว 3% นับตั้งแต่การเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐในวันที่ 5 พ.ย. โดยดอลลาร์ได้รับแรงหนุนจากการคาดการณ์ที่ว่า เฟดอาจจะชะลอความเร็วในการปรับลดอัตราดอกเบี้ย เพราะว่านโยบายของนายทรัมป์จะกระตุ้นภาวะเงินเฟ้อในสหรัฐ

• มิเชลล์ โบว์แมน ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ว่าการเฟด และลิซา คุก ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ว่าการเฟด แสดงความเห็นที่ขัดแย้งกันเองในวันพุธในเรื่องแนวโน้มนโยบายการเงินในสหรัฐ โดยโบว์แมนแสดงความกังวลต่อการปรับลดอัตราดอกเบี้ย ในขณะที่อัตราเงินเฟ้อยังคงอยู่สูงกว่าระดับเป้าหมายที่เฟดตั้งไว้ที่ 2% และเธอเรียกร้องให้เฟดใช้ความระมัดระวังในการปรับลดอัตราดอกเบี้ยลงต่อไป ทางด้านลิซา คุก กล่าวในวันพุธว่า อัตราเงินเฟ้อของสหรัฐยังคงชะลอตัวลงต่อไป, ค่าแรงชะลอตัวลง และตลาดแรงงานชะลอตัวลง ส่วนการเพิ่มขึ้นของราคาในระดับที่มากเกินไปส่วนใหญ่แล้วจำกัดวงอยู่แค่ภายในภาคที่อยู่อาศัย ดังนั้นสถานการณ์ในตอนนี้จึงมีแนวโน้มว่าจะยังคงอยู่ในภาวะที่เหมาะสมสำหรับการปรับลดอัตราดอกเบี้ยลงต่อไป

• ปอนด์อ่อนค่าลงจาก 1.2682 ดอลลาร์ในช่วงท้ายวันอังคาร สู่ 1.2647 ดอลลาร์ในช่วงท้ายวันพุธ ถึงแม้อังกฤษรายงานว่า อัตราเงินเฟ้อพุ่งขึ้นสูงเกินคาดในเดือนต.ค. ทางด้านเทรดเดอร์คาดว่า มีโอกาส 82.8% ที่ธนาคารกลางอังกฤษ (บีโออี) จะตรึงอัตราดอกเบี้ยไว้ที่ระดับเดิมในการประชุมวันที่ 19 ธ.ค. ทั้งนี้ บิทคอยน์พุ่งขึ้น 2.41% สู่ 94,461 ดอลลาร์ในช่วงท้ายวันพุธ หลังจากทะยานขึ้นแตะสถิติสูงสุดใหม่ที่ 94,982.37 ดอลลาร์ได้ในระหว่างวัน โดยบิทคอยน์ได้รับแรงหนุนจากความคาดหวังที่ว่า รัฐบาลใหม่ของสหรัฐจะผ่อนคลายกฎระเบียบด้านสกุลเงินคริปโต และได้รับแรงหนุนจากข่าวที่ว่า บริษัทด้านสื่อสังคมของนายทรัมป์กำลังเจรจาเพื่อเข้าซื้อบริษัท Bakkt ที่ทำธุรกิจซื้อขายสกุลเงินคริปโต--จบ--

Eikon source text

(รอยเตอร์ โดย จิตร โพธิ์แก้ว แปลและเรียบเรียง)

((jit.phokaew@thomsonreuters.com; โทร 08-7689-6043;

• ดอลลาร์อ่อนค่าลงมาที่ระดับต่ำสุดในรอบ 1 สัปดาห์เมื่อเทียบกับสกุลเงินหลักๆในวันนี้ โดยมีแนวโน้มว่าจะอ่อนค่าต่อเนื่อง 3 วันจากระดับสูงสุดในรอบ 1 สัปดาห์ ขณะที่ตลาดพักฐานหลังจากที่แข็งค่าขึ้นมากหลังการชนะการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐของนายโดนัลด์ ทรัมป์ และปัจจัยหนุนดอลลาร์และสกุลเงินปลอดภัยอื่นๆ อาทิ เยน เกิดขึ้นชั่วคราวเมื่อคืนนี้ หลังจากรมว.ต่างประเทศของรัสเซียกล่าวว่า รัสเซียจะทำ "ทุกอย่างที่เป็นไปได้" เพื่อหลีกเลี่ยงการเริ่มต้นของสงครามนิวเคลียร์ ไม่กี่ชั่วโมงหลังจากที่รัสเซียประกาศว่าจะลดเกณฑ์สำหรับการโจมตีด้วยนิวเคลียร์

• ดัชนีดอลลาร์ปรับตัวลงสู่ระดับ 106.18 ส่วนดอลลาร์แข็งค่า 0.9% มาที่ 154.84 เยน หลังจากร่วงลงสู่ระดับ 153.28 เยนเมื่อวานนี้หลังข่าวรัสเซีย ส่วนยูโรทรงตัวที่ 1.0598 ต่อดอลลาร์ โดยฟื้นตัวขึ้นจากที่ร่วงลงสู่ระดับ 1.0524 ต่อดอลลาร์เมื่อวานนี้

• นักลงทุนยังคงรอให้นายทรัมป์แต่งตั้งรมว.คลัง หลังจากการประกาศการแต่งตั้งเจ้าหน้าที่ระดับสูงอีกหลายคน ซึ่งรวมถึงการแต่งตั้งนายโฮเวิร์ด ลุทนิค ซีอีโอวอลล์สตรีทให้ดำรงตำแหน่งรมว.พาณิชย์

• เทรดเดอร์ยังคงปรับลดคาดการณ์การลดอัตราดอกเบี้ยของธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) ในการประชุมนโยบายในเดือนหน้า และเครื่องมือเฟดวอทช์ของซีเอ็มอีพบว่า มีโอกาส 57.3% ลดลงจาก 58.7% เมื่อวานนี้ เทียบกับ 76.8% ในเดือนที่แล้ว

• บิทคอยน์พุ่งขึ้นทำสถิติสูงสุดตลอดกาลครั้งใหม่ทะลุระดับ 94,000 ดอลลาร์ ซึ่งได้แรงหนุนจากการคาดการณ์สิ่งแวดล้อมที่เอื้อหนุนมากขึ้นสำหรับสกุลเงินคริปโตภายใต้การบริหารของนายทรัมป์ ขณะที่หนังสือพิมพ์ไฟแนนเชียล ไทม์สรายงานว่า บริษัทโซเชียล มีเดียของนายทรัมป์กำลังเจรจาเพื่อซื้อบริษัท Bakkt ซึ่งเป็นบริษัทซื้อขายคริปโต ซึ่งหนุนความหวังว่าจะมีระบบที่เป็นมิตรต่อสกุลเงินคริปโตภายใต้การบริหารของเขา--จบ--

Eikon source text

(รอยเตอร์ โดย เสาวณีย์ เอกปัญญาชัย แปลและเรียบเรียง)

((saowanee.ekpunyachai@thomsonreuters.com;

• ดัชนีดอลลาร์ปรับตัวขึ้นในวันอังคาร หลังจากการปรับตัวขึ้นในช่วงแรกต่อสกุลเงินที่เป็นสินทรัพย์ปลอดภัย อาทิ ดอลลาร์, ฟรังก์สวิส และเยนที่เกิดขึ้นจากการประกาศของรัสเซียที่ว่า รัสเซียจะปรับลดเกณฑ์สำหรับการโจมตีด้วยนิวเคลียร์นั้น แผ่วลงหลังการแสดงความเห็นของเจ้าหน้าที่รัสเซียและสหรัฐ โดยรัสเซียเปิดเผยว่า ยูเครนได้ใช้ขีปนาวุธ ATACMS ของสหรัฐเพื่อโจมตีดินแดนของรัสเซียเป็นครั้งแรก ซึ่งเป็นการโจมตีที่ถูกรัสเซียมองว่าเป็นการเพิ่มความขัดแย้งครั้งใหญ่ในขณะที่สงครามดำเนินมาเป็นวันที่ 1,000 แล้ว และประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูตินของรัสเซียได้อนุมัติการเปลี่ยนแปลงหลักการการใช้นิวเคลียร์ของรัสเซียเพียงไม่กี่วัน หลังจากเจ้าหน้าที่สหรัฐ 2 รายและแหล่งข่าวที่คุ้นเคยกับการตัดสินใจดังกล่าวกล่าวว่า ฝ่ายบริหารของประธานาธิบดีโจ ไบเดนจะอนุญาตให้ยูเครนใช้อาวุธที่ผลิตโดยสหรัฐเพื่อโจมตีลึกเข้ามาในรัสเซีย

• ดัชนีดอลลาร์เมื่อเทียบกับตะกร้าสกุลเงินอยู่ที่ 106.10 ในช่วงท้ายตลาดวันอังคาร ปรับตัวลงจากระดับ 106.22 ในช่วงท้ายตลาดวันจันทร์ หลังจากที่ปรับตัวขึ้นแตะจุดสูงสุดที่ 106.63 ในช่วงแรก

  ดอลลาร์/เยนอยู่ที่ 154.65 เยนในช่วงท้ายตลาดวันอังคาร ไม่เปลี่ยนแปลงจากระดับ 154.65 เยนในช่วงท้ายตลาดวันจันทร์ โดยเยนแข็งค่าถึง 0.91% ในช่วงแรก และเยนยังแข็งค่ามาที่ระดับสูงสุดในรอบ 6 สัปดาห์ที่ 161.50 เมื่อเทียบกับยูโรด้วย

  ยูโร/ดอลลาร์อยู่ที่ 1.0595 ดอลลาร์ในช่วงท้ายตลาดวันอังคาร ลดลงจากระดับ 1.0599 ดอลลาร์ในช่วงท้ายวันจันทร์

• ปฏิกริยาในเบื้องต้นของตลาดจางหายไปบ้าง หลังจากนายเซอร์ไก ลาฟรอฟ รมว.ต่างประเทศรัสเซียกล่าวว่า รัสเซียจะ "ทำทุกอย่างที่เป็นไปได้" เพื่อหลีกเลี่ยงการเกิดสงครามนิวเคลียร์ ขณะเดียวกันก็เห็นชอบการตัดสินใจของเยอรมนีที่จะไม่จัดหาขีปนาวุธพิสัยไกลให้แก่ยูเครน โดยระบุว่านั่นเป็น "จุดยืนที่มีความรับผิดชอบ" นอกจากนี้ สหรัฐระบุว่า ไม่เห็นเหตุผลใดๆที่จะปรับจุดยืนเรื่องนิวเคลียร์ของตนเอง

• ดัชนีดอลลาร์ปรับตัวขึ้นจากการคาดการณ์มากขึ้นว่า ธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) อาจชะลอแนวทางการลดอัตราดอกเบี้ย และจากความวิตกว่า นโยบายต่างๆของนายโดนัลด์ ทรัมป์ ว่าที่ประธานาธิบดีสหรัฐ อาจกระตุ้นเงินเฟ้อขึ้นมาอีกครั้ง โดยเครื่องมือเฟดวอทช์ของซีเอ็มอีพบว่า ตลาดปรับตัวรับโอกาส 59.1% ที่เฟดจะลดดอกเบี้ย 0.25% ในการประชุมในเดือนหน้า ลดลงจากโอกาส 76.8% ในเดือนที่แล้ว

• นายเจฟฟรี ชมิดท์ ประธานเฟดสาขาแคนซัสซิตี้กล่าวว่า ยังคงไม่แน่นอนว่า อัตราดอกเบี้ยจะสามารถปรับลดลงได้มากแค่ไหน แต่การลดดอกเบี้ยที่ผ่านมาบ่งชี้ถึงความเชื่อมั่นว่า เงินเฟ้อกำลังปรับตัวไปสู่เป้าหมาย 2%--จบ--

Eikon source text

สิงคโปร์--19 พ.ย.--รอยเตอร์

• ดอลลาร์/เยนดิ่งลงในการซื้อขายช่วงเช้าวันนี้ที่ตลาดเอเชีย ในขณะที่ดอลลาร์สหรัฐเผชิญกับแรงเทขายทำกำไร หลังจากพุ่งขึ้นอย่างแข็งแกร่งในช่วงที่ผ่านมา โดยก่อนหน้านี้ดอลลาร์/เยนเพิ่งแข็งค่าขึ้นในวันจันทร์ หลังจากนายคาสุโอะ อุเอดะ ผู้ว่าการธนาคารกลางญี่ปุ่น (บีโอเจ) ส่งสัญญาณว่า บีโอเจจะคุมเข้มนโยบายการเงินต่อไป และเขากล่าวเตือนว่าบีโอเจไม่ควรตรึงอัตราดอกเบี้ยไว้ในระดับต่ำเกินไป แต่เขาไม่ได้ระบุว่าบีโอเจจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยเมื่อใด และถ้อยแถลงดังกล่าวของเขาทำให้นักลงทุนไม่แน่ใจว่า บีโอเจจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยในการประชุมวันที่ 18-19 ธ.ค.หรือไม่ โดยการแสดงความเห็นของเขาในวันจันทร์ถือเป็นการแสดงความเห็นครั้งแรกของเขาต่อนโยบายการเงิน นับตั้งแต่นายโดนัลด์ ทรัมป์ชนะการเลือกตั้งชิงตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐในวันที่ 5 พ.ย.เป็นต้นมา ทั้งนี้ นายโรดริโก คาทริล นักยุทธศาสตร์การลงทุนสกุลเงินของธนาคารเนชันแนล ออสเตรเลีย แบงก์ระบุว่า "การอ่อนค่าของเยนในระยะนี้ส่งผลให้นักลงทุนหลายรายคาดหวังว่า นายอุเอดะจะส่งสัญญาณแบบสายเหยี่ยว แต่นายอุเอดะกลับส่งสัญญาณแบบเดิม" และเขากล่าวเสริมว่า "เราคิดว่าเศรษฐกิจและภาวะเงินเฟ้อในญี่ปุ่นจะสนับสนุนให้บีโอเจปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยในเดือนธ.ค. แต่ปัจจัยสำคัญจะขึ้นอยู่กับว่า นักการเมืองจะต่อต้านการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยหรือไม่ เพราะว่าพรรคเสรีประชาธิปไตย (LDP) พยาายามจะฟื้นฟูเสียงสนับสนุนจากประชาชน หลังจากทางพรรคทำคะแนนได้ไม่ดีในการเลือกตั้งสมาชิกสภาล่างในช่วงที่ผ่านมา"

• ดอลลาร์/เยนดิ่งลง 0.42% สู่ 154.00 เยนในช่วงเช้าวันนี้ หลังจากพุ่งขึ้นแตะ 156.74 เยนในวันศุกร์ที่ 15 พ.ย. ซึ่งถือเป็นจุดสูงสุดนับตั้งแต่วันที่ 23 ก.ค. ส่วนยูโร/ดอลลาร์ขยับลง 0.03% สู่ 1.0596 ดอลลาร์สหรัฐในช่วงเช้าวันนี้ หลังจากดิ่งลงแตะ 1.0496 ดอลลาร์ในวันพฤหัสบดีที่ 14 พ.ย. ซึ่งถือเป็นจุดต่ำสุดนับตั้งแต่เดือนต.ค. 2023 หรือจุดต่ำสุดรอบ 1 ปี ทางด้านดัชนีดอลลาร์สหรัฐเมื่อเทียบกับตะกร้าสกุลเงินขยับลง 0.08% สู่ 106.14 ในช่วงเช้าวันนี้ หลังจากพุ่งขึ้นแตะจุดสูงสุดรอบ 1 ปีที่ 107.07 ในวันพฤหัสบดีที่ 14 พ.ย. ทั้งนี้ ปอนด์ขยับขึ้น 0.07% สู่ 1.2685 ดอลลาร์สหรัฐในช่วงเช้าวันนี้ ส่วนดอลลาร์ออสเตรเลียแข็งค่าขึ้น 0.12% สู่ 0.6515 ดอลลาร์สหรัฐในช่วงเช้าวันนี้ ทางด้านดอลลาร์นิวซีแลนด์ทรงตัวที่ 0.5894 ดอลลาร์สหรัฐในช่วงเช้าวันนี้

• เยนดิ่งลงมาแล้วราว 7% นับตั้งแต่เดือนต.ค. และส่งผลให้เทรดเดอร์จับตามองว่า ทางการญี่ปุ่นจะเข้ามาแทรกแซงตลาดเพื่อหนุนค่าเงินเยนหรือไม่ ทั้งนี้ นายคัตสึโนบุ คาโตะ รมว.คลังญี่ปุ่นกล่าวย้ำในวันนี้ว่า รัฐบาลญี่ปุ่นจะยังคงตอบรับอย่างเหมาะสมต่อความเคลื่อนไหวที่มากเกินไปในตลาดปริวรรตเงินตรา ถึงแม้เยนดีดขึ้นในช่วงนี้ก็ตาม โดยเขากล่าวในงานแถลงข่าวว่า "ผมได้เคยกล่าวไปแล้วว่า เราเห็นความเคลื่อนไหวอย่างรุนแรงในทิศทางเดียวนับตั้งแต่ปลายเดือนก.ย.เป็นต้นมา" และเขากล่าวเสริมว่า "เราจะยังคงจับตาดูความเคลื่อนไหวในตลาดปริวรรตเงินตราอย่างใกล้ชิดต่อไป ซึ่งรวมถึงความเคลื่อนไหวที่เกิดจากนักเก็งกำไร โดยเรามองว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องที่จำเป็นเร่งด่วนที่สุด และเราจะตอบอย่างเหมาะสมต่อความเคลื่อนไหวที่มากเกินไป"

• ดอลลาร์สหรัฐพุ่งขึ้นมาแล้วกว่า 2% จากช่วงต้นเดือนนี้ โดยได้รับแรงหนุนจากการที่นักลงทุนปรับลดการคาดการณ์เรื่องแนวโน้มในการปรับลดอัตราดอกเบี้ยของธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) และจากการคาดการณ์ที่ว่า นโยบายต่าง ๆ ของนายโดนัลด์ ทรัมป์ ว่าที่ประธานาธิบดีสหรัฐ จะกระตุ้นภาวะเงินเฟ้อในสหรัฐ ทางด้านนายจาร์ร็อด เคอร์ หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ของธนาคารกีวีแบงก์กล่าวว่า "มีแรงเทขายทำกำไรเข้ามา หลังจากดอลลาร์พุ่งขึ้นครั้งใหญ่" ทั้งนี้ เทรดเดอร์คาดการณ์ในตอนนี้ว่า มีโอกาส 58.9% ที่เฟดจะปรับลดอัตราดอกเบี้ยลง 0.25% สู่ 4.25-4.50% ในการประชุมวันที่ 17-18 ธ.ค. และคาดว่ามีโอกาส 41.1% ที่เฟดจะตรึงอัตราดอกเบี้ยไว้ที่ 4.50-4.75% ตามเดิมในการประชุมวันที่ 17-18 ธ.ค. โดยนักลงทุนคาดการณ์กันอีกด้วยว่า เฟดจะปรับลดอัตราดอกเบี้ยลงรวมกันเพียง 0.78% ตั้งแต่ช่วงนี้จนถึงสิ้นปี 2025

• ธนาคารกลางออสเตรเลีย (RBA) เปิดเผยรายงานการประชุมกำหนดนโยบายประจำวันที่ 4-5 พ.ย.ออกมาในวันนี้ โดยรายงานการประชุมแสดงให้เห็นว่า ผู้กำหนดนโยบายมองว่า RBA ไม่มีความจำเป็นที่จะต้องปรับอัตราดอกเบี้ยในเร็ว ๆ นี้ หลังจาก RBA ตรึงอัตราดอกเบี้ยไว้ที่ระดับ 4.35% มาเป็นเวลานานหนึ่งปีแล้ว แต่ผู้กำหนดนโยบายมองว่า สิ่งที่สำคัญก็คือความพร้อมที่จะปรับนโยบายเมื่อแนวโน้มเศรษฐกิจเปลี่ยนแปลงไป ทางด้านนักลงทุนคาดว่า มีโอกาสเพียง 38% ที่ RBA จะปรับลดอัตราดอกเบี้ยในเดือนก.พ.ปีหน้า และมีโอกาส 100% ที่ RBA จะปรับลดอัตราดอกเบี้ยก่อนสิ้นเดือนพ.ค.ปีหน้า ทั้งนี้ ธนาคารกลางนิวซีแลนด์ (RBNZ) จะจัดการประชุมกำหนดนโยบายในวันที่ 27 พ.ย. ในขณะที่เทรดเดอร์คาดว่า RBNZ อาจจะปรับลดอัตราดอกเบี้ยลง 0.50% ในการประชุมครั้งนี้--จบ--

Eikon source text

(รอยเตอร์ โดย จิตร โพธิ์แก้ว แปลและเรียบเรียง)

((jit.phokaew@thomsonreuters.com; โทร 08-7689-6043;

นิวยอร์ค--19 พ.ย.--รอยเตอร์

• ดอลลาร์สหรัฐแข็งค่าขึ้นเมื่อเทียบกับเยนในวันจันทร์ หลังจากนายคาสุโอะ อุเอดะ ผู้ว่าการธนาคารกลางญี่ปุ่น (บีโอเจ) ส่งสัญญาณว่า บีโอเจจะคุมเข้มนโยบายการเงินต่อไป และเขากล่าวเตือนว่าบีโอเจไม่ควรตรึงอัตราดอกเบี้ยไว้ในระดับต่ำเกินไป แต่เขาไม่ได้ระบุว่าบีโอเจจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยเมื่อใด และถ้อยแถลงดังกล่าวของเขาทำให้นักลงทุนไม่แน่ใจว่า บีโอเจจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยในการประชุมวันที่ 18-19 ธ.ค.หรือไม่ โดยการแสดงความเห็นของเขาในวันจันทร์ถือเป็นการแสดงความเห็นครั้งแรกของเขาต่อนโยบายการเงิน นับตั้งแต่นายโดนัลด์ ทรัมป์ชนะการเลือกตั้งชิงตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐในวันที่ 5 พ.ย. ทั้งนี้ นายอุเอดะกล่าวย้ำว่า อัตราดอกเบี้ยจะยังคงปรับขึ้นอย่างค่อยเป็นค่อยไป ถ้าหากเศรษฐกิจญี่ปุ่นปรับตัวไปตามแนวทางที่บีโอเจคาดการณ์ไว้ แต่เขาไม่ได้ระบุว่า บีโอเจจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยในเดือนธ.ค.หรือไม่ โดยเขากล่าวว่า บีโอเจจำเป็นจะต้องมุ่งความสนใจไปยังปัจจัยเสี่ยงหลายประการ ซึ่งรวมถึงปัจจัยเสี่ยงจากเศรษฐกิจสหรัฐ และเขากล่าวเสริมว่า เศรษฐกิจญี่ปุ่นกำลังมีความคืบหน้าในการทำให้เกิดเงินเฟ้อที่ยั่งยืนที่ได้รับการสนับสนุนจากค่าจ้างที่เพิ่มขึ้น ทางด้านนักลงทุนคาดการณ์ว่า มีโอกาส 54% ที่บีโอเจจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ย 0.25% ในการประชุมวันที่ 19 ธ.ค. ซึ่งใกล้เคียงกับระดับที่เคยคาดไว้ก่อนที่นายอุเอดะจะกล่าวแถลง

• ดัชนีดอลลาร์เมื่อเทียบกับตะกร้าสกุลเงินอยู่ที่ 106.22 ในช่วงท้ายตลาดวันจันทร์ โดยร่วงลงจาก 106.66 ในช่วงท้ายตลาดวันศุกร์ หลังจากพุ่งขึ้นแตะจุดสูงสุดรอบ 1 ปีที่ 107.07 ในวันพฤหัสบดีที่ 14 พ.ย. และหลังจากดัชนีดอลลาร์เพิ่งปิดตลาดสัปดาห์ที่แล้วด้วยการพุ่งขึ้น 1.63% จากสัปดาห์ก่อนหน้านั้น ซึ่งถือเป็นการพุ่งขึ้นรายสัปดาห์ครั้งใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่เดือนก.ย.

  ดอลลาร์/เยนอยู่ที่ 154.65 เยนในช่วงท้ายตลาดวันจันทร์ โดยแข็งค่าขึ้นจากระดับปิดตลาดวันศุกร์ที่ 154.34 เยน หลังจากพุ่งขึ้นแตะ 156.74 เยนในวันศุกร์ ซึ่งถือเป็นจุดสูงสุดนับตั้งแต่วันที่ 23 ก.ค.

  ยูโร/ดอลลาร์อยู่ที่ 1.0599 ดอลลาร์ในช่วงท้ายวันจันทร์ โดยปรับขึ้นจาก 1.0541 ดอลลาร์ในช่วงท้ายวันศุกร์ หลังจากดิ่งลงแตะ 1.0496 ดอลลาร์ในวันพฤหัสบดีที่ 14 พ.ย. ซึ่งถือเป็นจุดต่ำสุดนับตั้งแต่เดือนต.ค. 2023 หรือจุดต่ำสุดรอบ 1 ปี

• ดอลลาร์/เยนเพิ่งดิ่งลง 1.22% ในวันศุกร์ หลังจากนายคัตสึโนบุ คาโตะ รมว.คลังญี่ปุ่น กล่าวเตือนในวันศุกร์ว่า ทางการญี่ปุ่นอาจจะเข้ามาแทรกแซงตลาด ถ้าหากเยนดิ่งลงอย่างรวดเร็วเกินไปและแตะระดับที่ต่ำจนเกินไป ทั้งนี้ ดัชนีตลาดที่อยู่อาศัยของสหรัฐที่จัดทำโดยสมาคมผู้ก่อสร้างบ้านแห่งชาติ (NAHB)/เวลส์ ฟาร์โก พุ่งขึ้นจาก 43 ในเดือนต.ค. สู่ 46 ในเดือนพ.ย. ซึ่งถือเป็นจุดสูงสุดนับตั้งแต่เดือนเม.ย. โดยได้รับแรงหนุนจากการคาดการณ์ที่ว่า ผลการเลือกตั้งในสหรัฐจะส่งผลให้มีการปรับเปลี่ยนกฎระเบียบ ซึ่งจะช่วยกระตุ้นการก่อสร้างที่อยู่อาศัยในสหรัฐ

• นายลูอิส เด กวินโดส รองประธานธนาคารกลางยุโรป (อีซีบี) และนายโยอาคิม นาเกล ประธานธนาคารกลางเยอรมนี (บุนเดสแบงก์) ส่งสัญญาณในวันจันทร์ว่า พวกเขากังวลกับความเสียหายที่เศรษฐกิจยูโรโซนอาจได้รับจากมาตรการด้านภาษีนำเข้าของสหรัฐ มากกว่ากังวลกับผลกระทบที่จะมีต่ออัตราเงินเฟ้อของยูโรโซน

• นักลงทุนกำลังรอดูว่า นายทรัมป์จะเลือกใครให้มาดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีคลังสหรัฐ โดยตัวเก็งสำคัญสำหรับตำแหน่งนี้รวมถึงนายโฮเวิร์ด ลุทนิค ซีอีโอของบริษัทแคนเทอร์ ฟิตซ์เจอรัลด์, นายสก็อตต์ เบสเซนท์ ซึ่งเป็นนักลงทุน, นายเควิน วอร์ช อดีตผู้ว่าการธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) และนายมาร์ค โรแวน มหาเศรษฐีวัย 62 ปีที่เป็นผู้ร่วมก่อตั้งบริษัทอะพอลโล โกลบัล แมเนจเมนท์--จบ--

Eikon source text

(รอยเตอร์ โดย จิตร โพธิ์แก้ว แปลและเรียบเรียง)

((jit.phokaew@thomsonreuters.com; โทร 08-7689-6043;

• ดอลลาร์ปรับตัวขึ้นเมื่อเทียบรายสัปดาห์มากที่สุดในรอบกว่า 1 เดือนในวันนี้ โดยได้แรงหนุนจากการคาดการณ์ว่า ธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) จะลดอัตราดอกเบี้ยน้อยลง และมุมมองที่ว่า นโยบายต่างๆของนายโดนัลด์ ทรัมป์อาจกระตุ้นเงินเฟ้อเมื่อเขาเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีในเดือนม.ค.

• ดัชนีดอลลาร์ทรงตัวใกล้ระดับสูงสุดในรอบ 1 ปีเมื่อเทียบกับตะกร้าสกุลเงินที่ 106.88 และปรับตัวขึ้น 1.8% ในสัปดาห์นี้ ซึ่งจะเป็นการปรับตัวขึ้นมากที่สุดตั้งแต่เดือนก.ย. ส่วนยูโรอยู่ที่ 1.0530 ต่อดอลลาร์ ใกล้ระดับต่ำสุดในรอบ 1 ปีที่ทำไว้เมื่อวานนี้ และร่วงลง 1.75% ซึ่งเป็นการปรับตัวลงเมื่อเทียบรายสัปดาห์มากที่สุดในรอบ 7 เดือน

• เยนอ่อนค่า 0.2% มาที่ 156.57 ต่อดอลลาร์ และร่วงลง 2.5% ในสัปดาห์นี้ ขณะที่เยนดิ่งลงราว 11% แล้วนับตั้งแต่พุ่งแตะระดับสูงสุดในเดือนก.ย. และอ่อนค่าทะลุระดับ 156 ต่อดอลลาร์เป็นครั้งแรกตั้งแต่เดือนก.ค.

• นายเจอโรม พาวเวลล์ ประธานเฟดกล่าวว่า เฟดไม่จำเป็นต้องรีบลดอัตราดอกเบี้ย โดยระบุถึงเศรษฐกิจที่ยังขยายตัว, ตลาดจ้างงานที่แข็งแกร่ง และเงินเฟ้อที่ยังคงอยู่ว่าเป็นเหตุผลให้ควรรอบคอบกับการผ่อนคลายนโยบายเร็วเกินไป ซึ่งเทรดเดอร์ได้ปรับลดคาดการณ์อัตราและขนาดของการลดดอกเบี้ยในอนาคต โดยสัญญาล่วงหน้าบ่งชี้ว่าจะมีการลดดอกเบี้ยลงเพียง 0.71% ภายในปลายปีหน้า และเครื่องมือเฟดวอทช์ของซีเอ็มอีพบว่า โอกาสที่เฟดจะลดดอกเบี้ย 0.25% ในเดือนหน้าลดลงสู่ระดับ 48.3% จาก 82.5% เมื่อวันก่อน

• เศรษฐกิจญี่ปุ่นขยายตัว 0.9% ในไตรมาสเดือนก.ค.-ก.ย. ชะลอตัวจากไตรมาสก่อนเนื่องจากการใช้จ่ายด้านทุนที่ย่ำแย่--จบ--

Eikon source text

(รอยเตอร์ โดย เสาวณีย์ เอกปัญญาชัย แปลและเรียบเรียง)

((saowanee.ekpunyachai@thomsonreuters.com;