ตลาดเงินนิวยอร์ค:ดอลล์ร่วงลงขณะตลาดลดคาดการณ์"ทรัมป์"ชนะเลือกตั้ง

• หยวนแข็งค่าแตะระดับสูงสุดในรอบ 2 สัปดาห์เมื่อเทียบกับดอลลาร์ในวันนี้ ในขณะที่ตลาดเตรียมตัวรับความผันผวนในสัปดาห์นี้ เมื่อสหรัฐจะเลือกตั้งผู้นำคนใหม่และอาจจะลดอัตราดอกเบี้ย ขณะที่คณะกรรมาธิการสามัญประจำพรรคคอมมิวนิสต์เตรียมประชุมที่กรุงปักกิ่งระหว่างวันที่ 4-8 พ.ย.นี้

• ก่อนตลาดเปิดทำการ ธนาคารกลางจีนได้กำหนดค่ากลางหยวนที่ 7.1203 ต่อดอลลาร์

• หยวนในตลาดสปอตอยู่ที่ 7.1040 ต่อดอลลาร์ในช่วงเปิดตลาด ซึ่งเป็นระดับสูงสุดในรอบ 2 สัปดาห์ ก่อนที่จะปรับตัวลงเล็กน้อยในช่วงเช้า ส่วนหยวนในตลาดออฟชอร์แข็งค่าแตะระดับสูงสุดในรอบ 3 สัปดาห์ที่ 7.1064 ต่อดอลลาร์

• การดีดตัวขึ้นเล็กน้อยเกิดขึ้นหลังจากที่หยวนอ่อนค่าเทียบรายเดือนมากที่สุดในรอบกว่า 1 ปีในเดือนต.ค. ขณะที่เศรษฐกิจที่แข็งแกร่งของสหรัฐ และการคาดการณ์ของเทรดเดอร์ที่ว่านายโดนัลด์ ทรัมป์จะชนะการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐทำให้ผลตอบแทนพันธบัตรสหรัฐ และดอลลาร์เพิ่มขึ้น--จบ--

Eikon source text

• ดอลลาร์แข็งค่าเมื่อเทียบกับยูโร และดีดตัวขึ้นเมื่อเทียบกับสกุลเงินสำคัญส่วนใหญ่ในวันศุกร์ หลังจากเทรดเดอร์ซึมซับข้อมูลที่พบว่า การจ้างงานของสหรัฐชะลอตัวอย่างมากในเดือนต.ค.ท่ามกลางปัญหาขัดข้องที่เกิดจากพายุเฮอริเคน และการผละงานประท้วงของกลุ่มคนงานโรงงานด้านการบิน

• ดัชนีดอลลาร์เมื่อเทียบกับตะกร้าสกุลเงินอยู่ที่ 104.3 ในช่วงท้ายตลาดวันศุกร์ เพิ่มขึ้นจากระดับ 103.88 ในช่วงท้ายตลาดวันพฤหัสบดี

  ดอลลาร์/เยนอยู่ที่ 152.98 ในช่วงท้ายตลาดวันศุกร์ เพิ่มขึ้นจากระดับ 152.03 เยนในช่วงท้ายตลาดวันพฤหัสบดี

  ยูโร/ดอลลาร์อยู่ที่ 1.0834 ดอลลาร์ในช่วงท้ายตลาดวันศุกร์ อ่อนค่าลงจากระดับ 1.0883 ดอลลาร์ในช่วงท้ายวันพฤหัสบดี

• กระทรวงแรงงานสหรัฐรายงานว่า การจ้างงานนอกภาคเกษตรเพิ่มขึ้น 12,000 ตำแหน่งในเดือนก.ย. ขณะที่นักวิเคราะห์คาดว่าจะเพิ่มขึ้น 113,000 ตำแหน่ง แต่อัตราว่างงานทรงตัวที่ 4.1% ซึ่งทำให้เกิดความแน่ใจว่า ตลาดแรงงานยังคงแข็งแกร่งอยู่ โดยพายุเฮอริเคนได้พัดถล่มภาคตะวันออกเฉียงใต้ในปลายเดือนก.ย. และพายุเฮอริเคนมิลตันได้พัดถล่มฟลอริดาในสัปดาห์ต่อมา ขณะที่มีคนงานใหม่จำนวน 41,4000 คนผละงานประท้วง ซึ่งรวมถึงช่างเครื่องกลของบริษัทโบอิ้ง และเท็กซ์ตรอนในช่วงที่มีการสำรวจเพื่อรายงานการจ้างงานในเดือนต.ค.

• เทรดเดอร์สัญญาล่วงหน้าระบุว่ามีโอกาสราว 99% ที่ธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) จะลดอัตราดอกเบี้ย 0.25% สู่ระดับ 4.5-4.75% ในวันที่ 7 พ.ย.นี้

• รายงานการจ้างงานเดือนต.ค.เป็นข้อมูลเศรษฐกิจสำคัญฉบับสุดท้ายก่อนที่ชาวอเมริกันจะออกมาใช้สิทธิเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐในวันที่ 5 พ.ย.นี้ และผลสำรวจความเห็นพบว่า การเลือกตั้งครั้งนี้สูสีอย่างมาก--จบ--

Eikon source text

โตเกียว--1 พ.ย.--รอยเตอร์

• ดัชนีดอลลาร์สหรัฐเมื่อเทียบกับตะกร้าสกุลเงินขยับขึ้นเล็กน้อยในการซื้อขายช่วงเช้าวันนี้ที่ตลาดเอเชีย ในขณะที่นักลงทุนรอดูตัวเลขการจ้างงานนอกภาคเกษตรที่กระทรวงแรงงานสหรัฐจะรายงานออกมาในช่วงต่อไปในวันนี้ เพื่อใช้ในการประเมินว่าเศรษฐกิจสหรัฐยังคงรักษาระดับความแข็งแกร่งไว้ได้เป็นอย่างดีหรือไม่ ก่อนที่สหรัฐจะจัดการเลือกตั้งประธานาธิบดีในวันที่ 5 พ.ย. และก่อนที่ธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) จะจัดการประชุมกำหนดนโยบายในวันที่ 6-7 พ.ย. ทั้งนี้ นักเศรษฐศาสตร์ในโพลล์รอยเตอร์คาดว่า การจ้างงานนอกภาคเกษตรในสหรัฐอาจเพิ่มขึ้น 113,000 ตำแหน่งในเดือนต.ค. แต่ตัวเลขการจ้างงานอาจได้รับผลกระทบจากพายุเฮอริเคนในช่วงที่ผ่านมา ซึ่งจะส่งผลให้การวิเคราะห์ตัวเลขการจ้างงานเดือนต.ค.เป็นสิ่งที่ทำได้ยากมาก นอกจากนี้ นักเศรษฐศาสตร์ยังคาดการณ์กันอีกด้วยว่า อัตราการว่างงานในสหรัฐอาจอยู่ที่ 4.1% ในเดือนต.ค. โดยนายทาปาส สตริคแลนด์จากธนาคารเนชันแนล ออสเตรเลีย แบงก์ระบุว่า "ถ้าหากอัตราการว่างงานอยู่ที่ 4.1% ในเดือนต.ค. ตัวเลขดังกล่าวก็จะอยู่ต่ำกว่าตัวเลขคาดการณ์ของคณะกรรมการกำหนดนโยบายของเฟด (FOMC) ในเดือนก.ย.ที่คาดว่า อัตราการว่างงานอาจจะปรับขึ้นสู่ 4.4% ในไตรมาส 4/2024 และปัจจัยนี้จะส่งผลให้มีการตั้งคำถามต่อความจำเป็นในการปรับลดอัตราดอกเบี้ย"

• ดอลลาร์/เยนแข็งค่าขึ้น 0.29% สู่ 152.47 เยนในช่วงเช้าวันนี้ ส่วนยูโร/ดอลลาร์ขยับลง 0.06% สู่ 1.0876 ดอลลาร์สหรัฐในช่วงเช้าวันนี้ หลังจากปรับขึ้นแตะจุดสูงสุดรอบ 2 สัปดาห์ที่ 1.0888 ดอลลาร์สหรัฐในระหว่างวัน ทางด้านดัชนีดอลลาร์สหรัฐเมื่อเทียบกับตะกร้าสกุลเงินขยับขึ้น 0.09% สู่ 103.97 ในช่วงเช้าวันนี้ ทั้งนี้ ปอนด์ขยับลง 0.01% สู่ 1.2898 ดอลลาร์สหรัฐในช่วงเช้าวันนี้ หลังจากดิ่งลงแตะ 1.28445 ดอลลาร์เมื่อวานนี้ ซึ่งถือเป็นจุดต่ำสุดนับตั้งแต่กลางเดือนส.ค. ส่วนดอลลาร์ออสเตรเลียขยับลง 0.06% สู่ 0.6577 ดอลลาร์สหรัฐในช่วงเช้าวันนี้ ทางด้านดอลลาร์นิวซีแลนด์ขยับลง 0.01% สู่ 0.5976 ดอลลาร์สหรัฐในช่วงเช้าวันนี้

• เยนเพิ่งแข็งค่าขึ้นเมื่อวานนี้ หลังจากธนาคารกลางญี่ปุ่น (บีโอเจ) ปรับลดการส่งสัญญาณแบบสายพิราบ โดยธนาคารกลางญี่ปุ่นประกาศตรึงอัตราดอกเบี้ยระยะสั้นไว้ที่ 0.25% ตามเดิมในการประชุมกำหนดนโยบายในวันที่ 30-31 ต.ค. และคาดการณ์ว่าอัตราเงินเฟ้อของญี่ปุ่นจะเคลื่อนตัวอยู่ใกล้ระดับเป้าหมายที่ 2% ต่อไปในช่วง 2-3 ปีข้างหน้า ซึ่งเท่ากับเป็นการส่งสัญญาณบ่งชี้ว่า บีโอเจพร้อมที่จะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยต่อไป ทางด้านนายคาสุโอะ อุเอดะ ผู้ว่าการบีโอเจกล่าวว่า "เมื่อพิจารณาจากตัวเลขเศรษฐกิจภายในประเทศ ค่าแรงและราคาก็กำลังปรับตัวในแบบที่สอดคล้องกับการคาดการณ์ของเรา และในส่วนของความเสี่ยงด้านต่ำต่อเศรษฐกิจสหรัฐและเศรษฐกิจต่างประเทศนั้น เราก็พบว่าสถานการณ์ดีขึ้นเล็กน้อย" โดยถ้อยแถลงของเขาบ่งชี้ว่า เงื่อนไขต่าง ๆ กำลังจะเปิดโอกาสให้บีโอเจสามารถปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยได้อีกครั้ง และถ้อยแถลงของเขาถือเป็นการปรับลดการส่งสัญญาณแบบสายพิราบลงเมื่อเทียบกับถ้อยแถลงของนายอุเอดะในช่วงก่อนหน้านี้ ทั้งนี้ นักเศรษฐศาสตร์ของธนาคารมอร์แกน สแตนเลย์ระบุในวันพฤหัสบดีว่า พวกเขายังคงคาดว่ามีแนวโน้มสูงที่บีโอเจจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยสู่ 0.5% ในเดือนม.ค. จากระดับ 0.25% ในปัจจุบัน แต่พวกเขาตั้งข้อสังเกตว่า ปัจจัยต่าง ๆ อย่างเช่นค่าดอลลาร์/เยนและอัตราเงินเฟ้อจะเป็นสิ่งที่มีความสำคัญเป็นอย่างมากต่อการตัดสินใจของบีโอเจในช่วงปลายปีนี้

• ดัชนีดอลลาร์สหรัฐเมื่อเทียบกับตะกร้าสกุลเงินพุ่งขึ้น 3.11% ในเดือนต.ค. ซึ่งถือเป็นการพุ่งขึ้นรายเดือนครั้งใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่เดือนก.ย. 2022 หรือครั้งใหญ่ที่สุดในรอบ 2 ปี โดยดัชนีดอลลาร์ได้รับแรงหนุนในช่วงที่ผ่านมาจากการที่นักลงทุนปรับลดการคาดการณ์เรื่องแนวโน้มในการปรับลดอัตราดอกเบี้ยของเฟด และได้รับแรงหนุนจากการคาดการณ์ที่ว่า นายโดนัลด์ ทรัมป์อาจจะชนะการเลือกตั้งชิงตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐในวันที่ 5 พ.ย. ทั้งนี้ สำนักงานวิเคราะห์เศรษฐกิจ (BEA) ในกระทรวงพาณิชย์สหรัฐรายงานในวันพฤหัสบดีว่า ดัชนีราคาค่าใช้จ่ายเพื่อการบริโภคส่วนบุคคล (PCE) ซึ่งถือเป็นมาตรวัดอัตราเงินเฟ้อที่ธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) นิยมใช้ ปรับขึ้น 2.1% ในเดือนก.ย.เมื่อเทียบรายปี ซึ่งถือเป็นอัตราเงินเฟ้อทั่วไปที่ต่ำที่สุดนับตั้งแต่เดือนก.พ. 2021 หรือต่ำที่สุดในรอบกว่า 3 ปีครึ่ง หลังจากดัชนี PCE ปรับขึ้น 2.3% ในเดือนส.ค.เมื่อเทียบรายปี โดยรายงานตัวเลขนี้ช่วยสนับสนุนการคาดการณ์ที่ว่า เฟดจะปรับลดอัตราดอกเบี้ยลง 0.25% ในการประชุมวันที่ 6-7 พ.ย.

• ยูโรแข็งค่าขึ้นเมื่อวานนี้ โดยได้รับแรงหนุนจากรายงานที่ระบุว่า อัตราเงินเฟ้อยูโรโซนพุ่งขึ้นสูงเกินคาดในเดือนต.ค. โดยยูโรสแตทระบุว่า อัตราเงินเฟ้อของยูโรโซนเร่งตัวขึ้นจาก 1.7% ในเดือนก.ย. สู่ 2.0% ในเดือนต.ค. และอยู่สูงกว่าตัวเลขคาดการณ์ในโพลล์รอยเตอร์ที่ 1.9% ทางด้านอัตราเงินเฟ้อพื้นฐานที่ไม่รวมราคาอาหารและพลังงานทรงตัวที่ 2.7% ในเดือนต.ค. และอยู่สูงกว่าตัวเลขคาดการณ์ที่ 2.6%--จบ--

Eikon source text

(รอยเตอร์ โดย จิตร โพธิ์แก้ว แปลและเรียบเรียง)

((jit.phokaew@thomsonreuters.com; โทร 08-7689-6043;

เบงกาลูรู--1 พ.ย.--รอยเตอร์

• รอยเตอร์ได้สำรวจความเห็นนักยุทธศาสตร์การลงทุนสกุลเงินกว่า 70 รายในวันที่ 28-31 ต.ค. และได้เปิดเผยผลสำรวจออกมาในวันพฤหัสบดี โดยผลสำรวจคาดว่า บาทซึ่งอยู่ที่ระดับราว 33.78 บาทต่อดอลลาร์สหรัฐในช่วงนี้ อาจจะอยู่ที่ 33.93 บาทต่อดอลลาร์ในอีก 1 เดือนข้างหน้า หรือในช่วงปลายเดือนพ.ย., อยู่ที่ 33.00 บาทต่อดอลลาร์ในอีก 3 เดือนข้างหน้า หรือในช่วงสิ้นเดือนม.ค. 2025, อยู่ที่ 33.34 บาทต่อดอลลาร์ในอีก 6 เดือนข้างหน้า หรือในช่วงสิ้นเดือนเม.ย. 2025 และอยู่ที่ 33.12 บาทต่อดอลลาร์ในอีก 12 เดือนข้างหน้า หรือในช่วงสิ้นเดือนต.ค. 2025 ซึ่งเท่ากับว่าบาทอาจจะแข็งค่าขึ้น 1.95% ในอีก 12 เดือนข้างหน้า โดยตัวเลขเหล่านี้วัดจากค่ากลางของโพลล์ ส่วนตัวเลขคาดการณ์ทั้งหมดในโพลล์สำหรับค่าเงินบาทในช่วงสิ้นเดือนต.ค. 2025 อยู่ในระดับ 28.67-35.60 บาทต่อดอลลาร์ ทั้งนี้ โพลล์รอยเตอร์คาดว่า ดอลลาร์สหรัฐจะยังคงรักษาระดับความแข็งแกร่งไว้ได้ในช่วง 2-3 เดือนข้างหน้า โดยได้รับแรงหนุนจากตัวเลขเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งในสหรัฐ และจากการที่นักลงทุนปรับลดการคาดการณ์เรื่องแนวโน้มในการปรับลดอัตราดอกเบี้ยของธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด)

• ดัชนีดอลลาร์สหรัฐเมื่อเทียบกับตะกร้าสกุลเงินพุ่งขึ้น 3.11% ในเดือนต.ค. ในขณะที่นักวิเคราะห์บางรายระบุว่า ปัจจัยหลักที่หนุนดอลลาร์ให้พุ่งขึ้นในเดือนต.ค.คือการคาดการณ์ที่ว่า นายโดนัลด์ ทรัมป์อาจจะชนะการเลือกตั้งชิงตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐในวันที่ 5 พ.ย. แต่นักวิเคราะห์รายอื่น ๆ ระบุว่า ดอลลาร์ได้รับแรงหนุนหลักจากตัวเลขกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งในสหรัฐ โดยเฉพาะตัวเลขปริมาณการจับจ่ายใช้สอยของผู้บริโภคและตัวเลขตลาดแรงงาน โดยตัวเลขเศรษฐกิจเหล่านี้ส่งผลให้นักลงทุนปรับตัวเลขคาดการณ์อัตราดอกเบี้ยสหรัฐให้สูงขึ้นเมื่อเทียบกับเดือนที่แล้ว ทั้งนี้ ดอลลาร์มีแนวโน้มที่จะยังคงได้รับแรงหนุนต่อไปจากส่วนต่างอัตราดอกเบี้ย เพราะว่าธนาคารกลางยุโรป (อีซีบี) และธนาคารกลางของประเทศอื่น ๆ มีแนวโน้มที่จะปรับลดอัตราดอกเบี้ยลงในระยะอันใกล้นี้อย่างรวดเร็วกว่าเฟด

• นายแดน โทบอน จากซิตี้กรุ๊ประบุว่า "สหรัฐเริ่มรายงานตัวเลขเศรษฐกิจที่ดีขึ้น ดังนั้นเราจึงเริ่มต้นปรับตัวรับการคาดการณ์ที่ว่า เฟดจะดำเนินนโยบายแบบสายเหยี่ยวมากกว่าที่เราเคยคาดการณ์กันไว้ก่อนหน้านี้ แต่ในส่วนของยุโรปนั้น เราได้เห็นตัวเลขเศรษฐกิจที่อ่อนแอลง ดังนั้นเราจึงเริ่มปรับตัวรับการคาดการณ์ที่ว่า อีซีบีจะดำเนินนโยบายแบบสายพิราบมากกว่าที่เราเคยคาดการณ์กันไว้" และเขากล่าวเสริมว่า "เราคาดว่าดอลลาร์จะแข็งค่าขึ้นก่อนการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐ และหลังจากนั้นดอลลาร์ก็จะอ่อนค่าลงเล็กน้อย และจะแกว่งตัวไซด์เวย์เหมือนกับในช่วงที่ผ่านมา" ทั้งนี้ โพลล์คาดว่ายูโรซึ่งอยู่ที่ 1.0876 ดอลลาร์ในปัจจุบัน อาจจะอยู่ที่ 1.0900 ดอลลาร์ในช่วงสิ้นเดือนพ.ย. ก่อนที่จะขยับขึ้นราว 1% สู่ 1.10 ดอลลาร์ในอีก 3 เดือนข้างหน้า หรือในช่วงสิ้นเดือนม.ค. 2025, ปรับขึ้นสู่ 1.1100 ในอีก 6 เดือนข้างหน้า และปรับขึ้นสู่ 1.1233 ดอลลาร์ในอีก 12 เดือนข้างหน้า ซึ่งเท่ากับว่ายูโรอาจจะพุ่งขึ้น 3.28% ในอีก 1 ปีข้างหน้า

• นักยุทธศาสตร์การลงทุน 28 จาก 31 ราย หรือ 90% ของโพลล์คาดว่า ชัยชนะของนายทรัมป์จะส่งผลบวกต่อดอลลาร์มากกว่าชัยชนะของกมลา แฮร์ริส ผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐจากพรรคเดโมแครต ในขณะที่หลายคนมองว่านโยบายด้านภาษีศุลกากรและนโยบายด้านการค้าของนายทรัมป์อาจจะส่งผลให้อัตราเงินเฟ้อของสหรัฐปรับสูงขึ้น โดยค่ากลางจากตัวเลขคาดการณ์ของนักยุทธศาสตร์การลงทุนแสดงให้เห็นว่า ดอลลาร์มีแนวโน้มพุ่งขึ้นอีก 1.5% ถ้าหากนายทรัมป์ชนะการเลือกตั้ง และดอลลาร์มีแนวโน้มอ่อนค่าลง 1% ถ้าหากแฮร์ริสชนะการเลือกตั้ง ทั้งนี้ โพลล์คาดว่า ดัชนีดอลลาร์สหรัฐซึ่งอยู่ที่ 103.94 ในปัจจุบัน จะอ่อนค่าลงสู่ 103.725 ในอีก 1 เดือนข้างหน้า, 101.795 ในอีก 3 เดือนข้างหน้า, 100.585 ในอีก 6 เดือนข้างหน้า และ 100.175 ในอีก 12 เดือนข้างหน้า ซึ่งเท่ากับว่าดัชนีดอลลาร์มีแนวโน้มดิ่งลง 3.62% ในอีก 1 ปีข้างหน้า

• โพลล์คาดว่า ดอลลาร์/เยนซึ่งอยู่ที่ 152.34 เยนในปัจจุบัน อาจจะดิ่งลงสู่ 148.25 เยนในอีก 1 เดือนข้างหน้า, 144.00 เยนในอีก 3 เดือนข้างหน้า, 140.67 เยนในอีก 6 เดือนข้างหน้า และ 136.67 เยนในอีก 12 เดือนข้างหน้า ซึ่งเท่ากับว่าดอลลาร์/เยนอาจจะดิ่งลง 10.29% ในอีก 1 ปีข้างหน้า ทั้งนี้ โพลล์คาดว่า ปอนด์ซึ่งอยู่ที่ 1.2891 ดอลลาร์ในปัจจุบัน อาจจะอยู่ที่ 1.3050 ดอลลาร์ในอีก 1 เดือนข้างหน้า, 1.3100 ดอลลาร์ในอีก 3 เดือนข้างหน้า, 1.3200 ดอลลาร์ในอีก 6 เดือนข้างหน้า และ 1.3400 ดอลลาร์ในอีก 12 เดือนข้างหน้า ซึ่งเท่ากับว่าปอนด์อาจจะพุ่งขึ้น 3.95% ในอีกหนึ่งปีข้างหน้า--จบ--

Eikon source text

(รอยเตอร์ โดย จิตร โพธิ์แก้ว แปลและเรียบเรียง)

((jit.phokaew@thomsonreuters.com; โทร 08-7689-6043;

• ผลสำรวจภาคเอกชนพบว่า กิจกรรมภาคการผลิตของญี่ปุ่นหดตัวในอัตราที่เร็วที่สุดในรอบ 3 เดือนในเดือนต.ค. ขณะที่ภาวะอุปสงค์ต่างประเทศและในประเทศที่อ่อนแอกระทบยอดขายและการผลิต

• ดัชนีผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อ (PMI) สำหรับภาคการผลิตขั้นปลาย ลดลงสู่ระดับ 49.2 ในเดือนต.ค. จากระดับ 49.7 ในเดือนก.ย. แต่เพิ่มขึ้นจากข้อมูลเบื้องต้นที่ 49.0 และดัชนียังคงต่ำกว่าระดับ 50.0 ที่แบ่งแยกระหว่างการขยายตัวและการหดตัวเป็นเดือนที่ 4 ติดต่อกัน

• นายยูซามาห์ พัตตี นักเศรษฐศาสตร์จากเอสแอนด์พี โกลบอล มาร์เกต อินเทลลิเจนซ์กล่าวว่า "บริษัทต่างๆระบุว่า ภาวะชะลอตัวของอุปสงค์ในประเทศและต่างประเทศถ่วงยอดขายและการผลิต โดยเฉพาะในภาคเซมิคอนดัคเตอร์และรถยนต์"

• ยอดสั่งซื้อใหม่หดตัวลงเช่นกัน และทรงตัวต่ำกว่าระดับ 50 เป็นเดือนที่ 17 ติดต่อกัน ซึ่งบ่งชี้ว่า ยอดขายร่วงลงอีกเนื่องจากอุปสงค์ที่ซบเซาจากภาครถยนต์ และเซมิคอนดัคเตอร์ ขณะที่บริษัทต่างๆยังระบุว่า อุปสงค์ในประเทศและต่างประเทศที่ซบเซาเป็นเหตุผลที่ทำให้ยอดสั่งซื้อใหม่ถดถอยลง--จบ--

Eikon source text

นิวยอร์ค--1 พ.ย.--รอยเตอร์

• ดอลลาร์/เยนดิ่งลงในวันพฤหัสบดี หลังจากธนาคารกลางญี่ปุ่น (บีโอเจ) ปรับลดการส่งสัญญาณแบบสายพิราบ และตัวเลขเศรษฐกิจสหรัฐบ่งชี้ว่าอัตราเงินเฟ้อยังคงชะลอตัวลงต่อไป และปัจจัยดังกล่าวจะเปิดโอกาสให้ธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) ปรับลดอัตราดอกเบี้ยลง 0.25% ในการประชุมวันที่ 6-7 พ.ย. ทั้งนี้ ธนาคารกลางญี่ปุ่น (บีโอเจ) ประกาศตรึงอัตราดอกเบี้ยระยะสั้นไว้ที่ 0.25% ตามเดิมในการประชุมกำหนดนโยบายในวันที่ 30-31 ต.ค. และคาดการณ์ว่าอัตราเงินเฟ้อของญี่ปุ่นจะเคลื่อนตัวอยู่ใกล้ระดับเป้าหมายที่ 2% ต่อไปในช่วง 2-3 ปีข้างหน้า ซึ่งเท่ากับเป็นการส่งสัญญาณบ่งชี้ว่า บีโอเจพร้อมที่จะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยต่อไป โดยนายคาสุโอะ อุเอดะ ผู้ว่าการบีโอเจกล่าวว่า "เมื่อพิจารณาจากตัวเลขเศรษฐกิจภายในประเทศ ค่าแรงและราคาก็กำลังปรับตัวในแบบที่สอดคล้องกับการคาดการณ์ของเรา และในส่วนของความเสี่ยงด้านต่ำต่อเศรษฐกิจสหรัฐและเศรษฐกิจต่างประเทศนั้น เราก็พบว่าสถานการณ์ดีขึ้นเล็กน้อย" โดยถ้อยแถลงของเขาบ่งชี้ว่า เงื่อนไขต่าง ๆ กำลังจะเปิดโอกาสให้บีโอเจสามารถปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยได้อีกครั้ง และถ้อยแถลงของเขาถือเป็นการปรับลดการส่งสัญญาณแบบสายพิราบลงเมื่อเทียบกับถ้อยแถลงของนายอุเอดะในช่วงก่อนหน้านี้

• ดัชนีดอลลาร์เมื่อเทียบกับตะกร้าสกุลเงินอยู่ที่ 103.88 ในช่วงท้ายตลาดวันพฤหัสบดี โดยอ่อนค่าลงจาก 104.09 ในช่วงท้ายตลาดวันพุธ

  ดอลลาร์/เยนอยู่ที่ 152.03 เยนในช่วงท้ายตลาดวันพฤหัสบดี โดยดิ่งลงจากระดับปิดตลาดวันพุธที่ 153.41 เยน

  ยูโร/ดอลลาร์อยู่ที่ 1.0883 ดอลลาร์ในช่วงท้ายวันพฤหัสบดี โดยแข็งค่าขึ้นจาก 1.0855 ดอลลาร์ในช่วงท้ายวันพุธ

• กระทรวงพาณิชย์สหรัฐรายงานในวันพฤหัสบดีว่า ปริมาณการจับจ่ายใช้สอยของผู้บริโภคสหรัฐ ซึ่งครองสัดส่วนสูงกว่า 2 ใน 3 ของกิจกรรมทางเศรษฐกิจในสหรัฐ ปรับขึ้น 0.5% ในเดือนก.ย. หลังจากปรับขึ้น 0.3% ในเดือนส.ค. และอยู่สูงกว่าตัวเลขคาดการณ์ของนักเศรษฐศาสตร์ที่ +0.4% สำหรับเดือนก.ย. ส่วนดัชนีราคาค่าใช้จ่ายเพื่อการบริโภคส่วนบุคคล (PCE) ซึ่งถือเป็นมาตรวัดอัตราเงินเฟ้อที่เฟดนิยมใช้ ปรับขึ้น 0.2% ในเดือนก.ย.เมื่อเทียบรายเดือน หลังจากปรับขึ้น 0.1% ในเดือนส.ค. ในขณะที่ดัชนี PCE แบบเทียบรายปีปรับขึ้น 2.1% ในเดือนก.ย. ซึ่งถือเป็นอัตราเงินเฟ้อทั่วไปที่ต่ำที่สุดนับตั้งแต่เดือนก.พ. 2021 หลังจากปรับขึ้น 2.3% ในเดือนส.ค.เมื่อเทียบรายปี ทางด้านดัชนี PCE พื้นฐานที่ไม่รวมราคาอาหารและพลังงานปรับขึ้น 0.3% ในเดือนก.ย.เมื่อเทียบรายเดือน หลังจากปรับขึ้น 0.2% ในเดือนส.ค. ส่วนดัชนี PCE พื้นฐานแบบเทียบรายปีปรับขึ้น 2.7% ในเดือนก.ย.เป็นเดือนที่ 3 ติดต่อกัน

• นายเธียรี วิซแมน นักยุทธศาสตร์การลงทุนของธนาคารแมคควารีกล่าวว่า ยังคงมีแนวโน้มสูงที่เฟดจะปรับลดอัตราดอกเบี้ยลง 0.25% ในการประชุมวันที่ 6-7 พ.ย. แต่เนื่องจากการคาดการณ์เงินเฟ้อในสหรัฐปรับสูงขึ้น เฟดก็อาจจะพิจารณาเรื่องการไม่ปรับลดอัตราดอกเบี้ยลงด้วยเช่นกัน ทั้งนี้ นักลงทุนคาดการณ์ในตอนนี้ว่า มีโอกาส 95% ที่เฟดอาจจะปรับลดอัตราดอกเบี้ยลง 0.25% สู่ 4.50-4.75% ในการประชุมกำหนดนโยบายในวันที่ 6-7 พ.ย. และมีโอกาส 5% ที่เฟดอาจจะตรึงอัตราดอกเบี้ยไว้ที่ 4.75-5.00% ตามเดิมในการประชุมกำหนดนโยบายในวันที่ 6-7 พ.ย. โดยนักลงทุนยังคาดการณ์อีกด้วยว่า เฟดอาจจะปรับลดอัตราดอกเบี้ยลงรวมกันราว 0.43% ในช่วงต่อไปในปีนี้ และอาจจะปรับลดอัตราดอกเบี้ยลงอีก 0.77% ในปี 2025

• ยูโรแข็งค่าขึ้น หลังจากสำนักงานสถิติของสหภาพยุโรป (ยูโรสแตท) รายงานว่า อัตราเงินเฟ้อของยูโรโซนพุ่งขึ้นสูงเกินคาดในเดือนต.ค. และปัจจัยดังกล่าวจะส่งผลให้ธนาคารกลางยุโรป (อีซีบี) ใช้ความระมัดระวังในการปรับลดอัตราดอกเบี้ย ทั้งนี้ ยูโรสแตทระบุว่า อัตราเงินเฟ้อของยูโรโซนเร่งตัวขึ้นจาก 1.7% ในเดือนก.ย. สู่ 2.0% ในเดือนต.ค. และอยู่สูงกว่าตัวเลขคาดการณ์ในโพลล์รอยเตอร์ที่ 1.9% ทางด้านอัตราเงินเฟ้อพื้นฐานที่ไม่รวมราคาอาหารและพลังงานทรงตัวที่ 2.7% ในเดือนต.ค. และอยู่สูงกว่าตัวเลขคาดการณ์ที่ 2.6%--จบ--

Eikon source text

(รอยเตอร์ โดย จิตร โพธิ์แก้ว แปลและเรียบเรียง)

((jit.phokaew@thomsonreuters.com; โทร 08-7689-6043;