CHINA:หยวนอ่อนค่าต่ำสุดรอบ 3 เดือนครึ่งเทียบดอลล์

โตเกียว--22 พ.ย.--รอยเตอร์

• ดัชนีดอลลาร์สหรัฐเมื่อเทียบกับตะกร้าสกุลเงินเคลื่อนตัวอยู่ใกล้จุดสูงสุดรอบ 13 เดือนในการซื้อขายช่วงเช้าวันนี้ที่ตลาดเอเชีย ในขณะที่นักลงทุนพยายามประเมินแนวโน้มอัตราดอกเบี้ยของธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) และยูโรได้รับแรงกดดันจากปัจจัยต่าง ๆ ที่สร้างความไม่แน่นอนในยุโรป ซึ่งรวมถึงสงครามระหว่างรัสเซียกับยูเครนที่ทวีความรุนแรงมากยิ่งขึ้น และภาวะไม่แน่นอนทางการเมืองในเยอรมนี ทั้งนี้ กระทรวงแรงงานสหรัฐรายงานในวันพฤหัสบดีว่า ยอดผู้ขอรับสวัสดิการว่างงานครั้งแรกในสหรัฐร่วงลง 6,000 ราย สู่ 213,000 รายในช่วงสัปดาห์สิ้นสุดวันที่ 16 พ.ย. ซึ่งถือเป็นจุดต่ำสุดนับตั้งแต่เดือนเม.ย. หรือจุดต่ำสุดรอบ 7 เดือน และอยู่ต่ำกว่าตัวเลขคาดการณ์ของนักเศรษฐศาสตร์ในโพลล์รอยเตอร์ที่ 220,000 ราย โดยรายงานนี้บ่งชี้ว่า การจ้างงานดีดขึ้นหลังจากที่เคยได้รับผลกระทบจากพายุเฮอริเคนและจากการผละงานประท้วงในเดือนต.ค. อย่างไรก็ดี รายงานฉบับนี้บ่งชี้ว่า ผู้ว่างงานอาจจะใช้เวลานานยิ่งขึ้นในการหางานทำใหม่ เพราะว่าตัวเลขคนว่างงานทะยานขึ้นแตะจุดสูงสุดในรอบ 3 ปี และปัจจัยนี้อาจจะช่วยสนับสนุนให้เฟดปรับลดอัตราดอกเบี้ยลงในเดือนธ.ค. โดยกระทรวงแรงงานระบุว่า ยอดผู้ได้รับสวัสดิการว่างงานอย่างต่อเนื่องพุ่งขึ้น 36,000 ราย สู่ 1.908 ล้านรายในช่วงสัปดาห์สิ้นสุดวันที่ 9 พ.ย.

• ดอลลาร์/เยนอ่อนค่าลง 0.08% สู่ 154.38 เยนในช่วงเช้าวันนี้ ส่วนยูโร/ดอลลาร์ขยับลง 0.02% สู่ 1.0471 ดอลลาร์สหรัฐในช่วงเช้าวันนี้ หลังจากดิ่งลงแตะ 1.0461 ดอลลาร์ในระหว่างช่วงการซื้อขายวันพฤหัสบดี ซึ่งถือเป็นจุดต่ำสุดรอบ 13 เดือน ทางด้านดัชนีดอลลาร์สหรัฐเมื่อเทียบกับตะกร้าสกุลเงินขยับลง 0.01% สู่ 107.05 ในช่วงเช้าวันนี้ หลังจากพุ่งขึ้นแตะ 107.15 ในระหว่างช่วงการซื้อขายวันพฤหัสบดี ซึ่งถือเป็นจุดสูงสุดนับตั้งแต่วันที่ 4 ต.ค. 2023 หรือจุดสูงสุดรอบ 13 เดือน ทั้งนี้ ปอนด์ขยับลง 0.02% สู่ 1.2586 ดอลลาร์สหรัฐในช่วงเช้าวันนี้ ส่วนดอลลาร์ออสเตรเลียแข็งค่าขึ้น 0.09% สู่ 0.6517 ดอลลาร์สหรัฐในช่วงเช้าวันนี้ ทางด้านดอลลาร์นิวซีแลนด์ดิ่งลง 0.36% สู่ 0.5840 ดอลลาร์สหรัฐในช่วงเช้าวันนี้

• เยนเพิ่งแข็งค่าขึ้น 0.59% ในวันพฤหัสบดี และเยนปรับขึ้นต่อไปในวันนี้ หลังจากรัฐบาลญี่ปุ่นรายงานในวันนี้ว่า ดัชนีราคาผู้บริโภค (CPI) พื้นฐาน ซึ่งไม่รวมราคาอาหารสด แต่ครอบคลุมราคาผลิตภัณฑ์น้ำมัน พุ่งขึ้น 2.3% ในเดือนต.ค.เมื่อเทียบรายปี ซึ่งสูงกว่าตัวเลขคาดการณ์ในตลาดที่ +2.2% และสูงกว่าเป้าหมายอัตราเงินเฟ้อที่ธนาคารกลางญี่ปุ่น (บีโอเจ) ตั้งไว้ที่ 2% โดยรายงานตัวเลขนี้บ่งชี้ว่า เงื่อนไขต่าง ๆ กำลังจะเปิดโอกาสให้บีโอเจสามารถปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยได้ต่อไป ทั้งนี้ นายมาร์เซล ธีเลียนท์ หัวหน้าฝ่ายภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิกในบริษัทแคปิตัล อิโคโนมิคส์กล่าวว่า ปัจจัยหลายประการสนับสนุนให้บีโอเจปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยในเดือนธ.ค. โดยปัจจัยเหล่านี้รวมถึงอัตราเงินเฟ้อพื้นฐานที่แข็งแกร่ง, ปริมาณการจับจ่ายใช้สอยของผู้บริโภคที่ดีดขึ้นในระยะนี้ และการอ่อนค่าของเยนในระยะนี้ ทางด้านนายคาสุโอะ อุเอดะ ผู้ว่าการธนาคารกลางญี่ปุ่น กล่าวเมื่อวานนี้ว่า บีโอเจจะพิจารณา "อย่างจริงจัง" เรื่องความเคลื่อนไหวของอัตราแลกเปลี่ยนสกุลเงิน เมื่อบีโอเจจัดทำตัวเลขคาดการณ์อัตราเงินเฟ้อและตัวเลขคาดการณ์ทางเศรษฐกิจ นอกจากนี้ เขายังกล่าวเสริมว่า บีโอเจจะตัดสินใจกำหนดนโยบายการเงิน "ในการประชุมแต่ละครั้งไป" โดยการตัดสินใจดังกล่าวจะตั้งอยู่บนข้อมูลที่ได้รับมา

• จะมีการรายงานตัวเลขดัชนีผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อ (PMI) ของหลายประเทศออกมาในช่วงต่อไปในวันนี้ แต่นายโทนี ซีคามอร์ นักวิเคราะห์ตลาดของบริษัท IG ระบุว่า ตัวเลขเหล่านี้อาจจะไม่ส่งผลให้เกิดความเปลี่ยนแปลงในตลาดมากนัก ในขณะที่นักลงทุนยังคงมุ่งความสนใจไปยังประเด็นที่ว่า เฟดจะปรับลดอัตราดอกเบี้ยลงหรือไม่ในเดือนธ.ค. โดยนักลงทุนคาดการณ์ในตอนนี้ว่า มีโอกาส 57.5% ที่เฟดจะปรับลดอัตราดอกเบี้ยลง 0.25% สู่ 4.25-4.50% ในการประชุมวันที่ 17-18 ธ.ค. โดยโอกาสดังกล่าวปรับลดลงจากระดับ 72.2% ที่เคยคาดไว้เมื่อหนึ่งสัปดาห์ก่อน และนักลงทุนคาดการณ์อีกด้วยว่า มีโอกาส 42.5% ที่เฟดจะตรึงอัตราดอกเบี้ยไว้ที่ 4.50-4.75% ตามเดิมในการประชุมวันที่ 17-18 ธ.ค. นอกจากนี้ นักลงทุนก็คาดว่า เฟดจะปรับลดอัตราดอกเบี้ยลงรวมกันเพียง 0.70% ตั้งแต่ช่วงนี้จนถึงสิ้นปี 2025 ทั้งนี้ นักลงทุนจะรอดูรายงานดัชนีราคาค่าใช้จ่ายเพื่อการบริโภคส่วนบุคคล (PCE) ประจำเดือนต.ค.ที่รัฐบาลสหรัฐจะรายงานออกมาในวันศุกร์ที่ 29 พ.ย. เพราะว่าเฟดมักใช้ดัชนี PCE เป็นมาตรวัดภาวะเงินเฟ้อ

• บิทคอยน์พุ่งขึ้น 1.09% สู่ 99,151 ดอลลาร์สหรัฐในช่วงเช้าวันนี้ หลังจากทะยานขึ้นแตะสถิติสูงสุดใหม่ที่ 99,388 ดอลลาร์ในระหว่างวัน ในขณะที่นักลงทุนจับตาดูว่า บิทคอยน์จะสามารถพุ่งขึ้นแตะระดับ 100,000 ดอลลาร์ได้หรือไม่ โดยบิทคอยน์ทะยานขึ้นมาแล้วกว่า 40% นับตั้งแต่นายโดนัลด์ ทรัมป์ชนะการเลือกตั้งชิงตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐ เนื่องจากนักลงทุนคาดว่า นายทรัมป์จะผ่อนคลายกฎระเบียบสำหรับสกุลเงินคริปโต--จบ--

Eikon source text

(รอยเตอร์ โดย จิตร โพธิ์แก้ว แปลและเรียบเรียง)

((jit.phokaew@thomsonreuters.com; โทร 08-7689-6043;

โตเกียว--21 พ.ย.--รอยเตอร์

• ดัชนีดอลลาร์สหรัฐเมื่อเทียบกับตะกร้าสกุลเงินขยับลงเล็กน้อยในการซื้อขายช่วงเช้าวันนี้ที่ตลาดเอเชีย ในขณะที่นักลงทุนพยายามประเมินแนวโน้มอัตราดอกเบี้ยของธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) และรอดูนโยบายต่าง ๆ ของนายโดนัลด์ ทรัมป์ ว่าที่ประธานาธิบดีสหรัฐ โดยในตอนนี้นักลงทุนคาดว่า มีโอกาส 53.3% ที่เฟดจะปรับลดอัตราดอกเบี้ยลง 0.25% สู่ 4.25-4.50% ในการประชุมวันที่ 17-18 ธ.ค. โดยปรับลดลงจากโอกาส 82.5% ที่เคยคาดไว้เมื่อหนึ่งสัปดาห์ก่อน และนักลงทุนยังคาดการณ์ในตอนนี้อีกด้วยว่า มีโอกาส 46.7% ที่เฟดจะตรึงอัตราดอกเบี้ยไว้ที่ 4.50-4.75% ตามเดิมในการประชุมวันที่ 17-18 ธ.ค. และนักลงทุนคาดว่า เฟดจะปรับลดอัตราดอกเบี้ยลงรวมกันเพียง 0.73% ตั้งแต่ช่วงนี้จนถึงสิ้นปี 2025 ทั้งนี้ รอยเตอร์ได้สำรวจความเห็นนักเศรษฐศาสตร์ในวันที่ 12-20 พ.ย. และได้เปิดเผยผลสำรวจออกมาในวันพุธ โดยผลสำรวจระบุว่า นักเศรษฐศาสตร์ 94 จาก 106 ราย หรือนักเศรษฐศาสตร์ 89% ในโพลล์รอยเตอร์คาดว่า ธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) จะปรับลดอัตราดอกเบี้ยลง 0.25% สู่ 4.25%-4.50% ในการประชุมวันที่ 17-18 ธ.ค. ส่วนนักเศรษฐศาสตร์ที่เหลืออีก 12 รายคาดว่า เฟดจะตรึงอัตราดอกเบี้ยไว้ที่ 4.50-4.75% ตามเดิมในการประชุมเดือนธ.ค. นอกจากนี้ นักเศรษฐศาสตร์ยังคาดการณ์ในตอนนี้ว่า อัตราดอกเบี้ย fed funds จะอยู่ที่ 3.50%-3.75% ในช่วงสิ้นปี 2025 หากวัดจากค่ากลางของโพลล์ ซึ่งสูงกว่าระดับ 3.00%-3.25% ที่เคยคาดไว้เมื่อหนึ่งเดือนก่อน โดยเป็นผลจากความเสี่ยงที่นโยบายของนายทรัมป์อาจจะส่งผลให้อัตราเงินเฟ้อปรับสูงขึ้น

• ดอลลาร์/เยนร่วงลง 0.30% สู่ 154.96 เยนในช่วงเช้าวันนี้ หลังจากพุ่งขึ้นแตะ 156.74 เยนในวันศุกร์ที่ 15 พ.ย. ซึ่งถือเป็นจุดสูงสุดนับตั้งแต่วันที่ 23 ก.ค. และเทียบกับระดับ 161.96 เยนที่เคยทำไว้ในวันที่ 3 ก.ค. ซึ่งถือเป็นจุดสูงสุดนับตั้งแต่ปี 1986 หรือจุดสูงสุดในรอบ 38 ปี ส่วนยูโร/ดอลลาร์ขยับขึ้น 0.06% สู่ 1.0549 ดอลลาร์สหรัฐในช่วงเช้าวันนี้ หลังจากดิ่งลงแตะ 1.0496 ดอลลาร์ในวันพฤหัสบดีที่ 14 พ.ย. ซึ่งถือเป็นจุดต่ำสุดนับตั้งแต่เดือนต.ค. 2023 หรือจุดต่ำสุดรอบ 1 ปี ทางด้านดัชนีดอลลาร์สหรัฐเมื่อเทียบกับตะกร้าสกุลเงินขยับลง 0.06% สู่ 106.55 ในช่วงเช้าวันนี้ หลังจากพุ่งขึ้นแตะจุดสูงสุดรอบ 1 ปีที่ 107.07 ในวันพฤหัสบดีที่ 14 พ.ย. ทั้งนี้ ปอนด์ขยับขึ้น 0.07% สู่ 1.2656 ดอลลาร์สหรัฐในช่วงเช้าวันนี้ ส่วนดอลลาร์ออสเตรเลียแข็งค่าขึ้น 0.14% สู่ 0.6515 ดอลลาร์สหรัฐในช่วงเช้าวันนี้ ทางด้านดอลลาร์นิวซีแลนด์ขยับขึ้น 0.03% สู่ 0.5879 ดอลลาร์สหรัฐในช่วงเช้าวันนี้

• ดัชนีดอลลาร์สหรัฐพุ่งขึ้นมาแล้วกว่า 2% นับตั้งแต่การเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐในวันที่ 5 พ.ย. โดยดอลลาร์ได้รับแรงหนุนจากการคาดการณ์ที่ว่า เฟดอาจจะชะลอความเร็วในการปรับลดอัตราดอกเบี้ย เพราะว่านโยบายของนายทรัมป์จะกระตุ้นภาวะเงินเฟ้อในสหรัฐ นอกจากนี้ ดอลลาร์ยังได้รับแรงหนุนเพิ่มเติมจากการคาดการณ์ที่ว่า มาตรการด้านภาษีศุลกากรของนายทรัมป์จะสร้างความเสียหายต่อเศรษฐกิจยุโรปและเศรษฐกิจจีนด้วย ทั้งนี้ นายแมทท์ ซิมป์สัน นักวิเคราะห์ตลาดของบริษัทซิตี้ อินเด็กซ์ระบุว่า "เป็นเรื่องยากที่จะขายดอลลาร์สหรัฐในตอนนี้" ในขณะที่นักลงทุนพิจารณาความเป็นไปได้ที่เฟดจะไม่ปรับลดอัตราดอกเบี้ยลงในเดือนหน้า และเขากล่าวเสริมว่า "ความขัดแย้งระหว่างรัสเซียกับยูเครนทวีความรุนแรงมากยิ่งขึ้น และปัจจัยนี้ก็ส่งผลลบต่อยูโร ในขณะที่ยูโรได้รับแรงกดดันอยู่แล้วจากแนวโน้มที่สหรัฐจะปรับขึ้นภาษีนำเข้า"

• มีข่าวว่า ยูเครนได้ยิงขีปนาวุธ ATACMS ที่ผลิตในสหรัฐเข้าไปในรัสเซียในวันอังคาร และยูเครนได้ยิงขีปนาวุธพิสัยไกล "บริติช สตอร์ม ชาโดว์" เข้าไปในรัสเซียในวันพุธด้วย ทางด้านรัฐบาลรัสเซียได้ประกาศปรับลดเงื่อนไขในการใช้อาวุธนิวเคลียร์ อย่างไรก็ดี นายเซอร์ไก ลาฟรอฟ รมว.ต่างประเทศรัสเซียกล่าวในเวลาต่อมาว่า รัสเซียจะ "ทำทุกสิ่งที่ทำได้" เพื่อหลีกเลี่ยงสงครามนิวเคลียร์ ทั้งนี้ มิเชลล์ โบว์แมน ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ว่าการเฟด และลิซา คุก ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ว่าการเฟด แสดงความเห็นที่ขัดแย้งกันเองในวันพุธในเรื่องแนวโน้มนโยบายการเงินในสหรัฐ โดยโบว์แมนแสดงความกังวลต่อการปรับลดอัตราดอกเบี้ย ในขณะที่อัตราเงินเฟ้อยังคงอยู่สูงกว่าระดับเป้าหมายที่เฟดตั้งไว้ที่ 2% และเธอเรียกร้องให้เฟดใช้ความระมัดระวังในการปรับลดอัตราดอกเบี้ยลงต่อไป ทางด้านลิซา คุก กล่าวในวันพุธว่า อัตราเงินเฟ้อของสหรัฐยังคงชะลอตัวลงต่อไป, ค่าแรงชะลอตัวลง และตลาดแรงงานชะลอตัวลง ส่วนการเพิ่มขึ้นของราคาในระดับที่มากเกินไปส่วนใหญ่แล้วจำกัดวงอยู่แค่ภายในภาคที่อยู่อาศัย ดังนั้นสถานการณ์ในตอนนี้จึงมีแนวโน้มว่าจะยังคงอยู่ในภาวะที่เหมาะสมสำหรับการปรับลดอัตราดอกเบี้ยลงต่อไป

• ดอลลาร์/เยนเพิ่งพุ่งขึ้นแตะจุดสูงสุดนับตั้งแต่เดือนก.ค.ในสัปดาห์ที่แล้ว และปัจจัยดังกล่าวทำให้นักลงทุนกังวลว่า ทางการญี่ปุ่นอาจจะเข้ามาแทรกแซงตลาดเพื่อหนุนค่าเงินเยนในอนาคต โดยนักลงทุนกำลังรอฟังถ้อยแถลงของนายคาสุโอะ อุเอดะ ผู้ว่าการธนาคารกลางญี่ปุ่น (บีโอเจ) ในงานประชุมทางการเงินที่กรุงปารีสในช่วงต่อไปในวันนี้ หลังจากที่ถ้อยแถลงของเขาในช่วงต้นสัปดาห์นี้เปิดโอกาสสำหรับการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยในเดือนธ.ค. นอกจากนี้ นักลงทุนยังคาดการณ์อีกด้วยว่า มีโอกาส 52% ที่บีโอเจอาจจะตรึงอัตราดอกเบี้ยไว้ที่ 0.25% ตามเดิมในการประชุมวันที่ 19 ธ.ค. และมีโอกาส 48% ที่บีโอเจอาจจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ย 0.25% สู่ 0.50% ในการประชุมวันที่ 19 ธ.ค. ทั้งนี้ บิทคอยน์พุ่งขึ้นแตะสถิติสูงสุดใหม่ที่ 95,050.28 ดอลลาร์ในวันนี้ หลังจากที่เพิ่งทะยานขึ้น 2.41% สู่ 94,461 ดอลลาร์ในช่วงท้ายวันพุธ โดยบิทคอยน์ได้รับแรงหนุนจากความคาดหวังที่ว่า รัฐบาลใหม่ของสหรัฐจะผ่อนคลายกฎระเบียบด้านสกุลเงินคริปโต และได้รับแรงหนุนจากข่าวที่ว่า บริษัทด้านสื่อสังคมของนายทรัมป์กำลังเจรจาเพื่อเข้าซื้อบริษัท Bakkt ที่ทำธุรกิจซื้อขายสกุลเงินคริปโต--จบ--

Eikon source text

(รอยเตอร์ โดย จิตร โพธิ์แก้ว แปลและเรียบเรียง)

((jit.phokaew@thomsonreuters.com; โทร 08-7689-6043;

นิวยอร์ค--21 พ.ย.--รอยเตอร์

• ดอลลาร์สหรัฐแข็งค่าขึ้นในวันพุธ หลังจากปิดตลาดในแดนลบมานานติดต่อกัน 3 วัน ในขณะที่นักลงทุนพยายามประเมินแนวโน้มอัตราดอกเบี้ยของธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) และรอดูนโยบายต่าง ๆ ของนายโดนัลด์ ทรัมป์ ว่าที่ประธานาธิบดีสหรัฐ โดยในตอนนี้นักลงทุนคาดว่า มีโอกาส 53.2% ที่เฟดจะปรับลดอัตราดอกเบี้ยลง 0.25% สู่ 4.25-4.50% ในการประชุมวันที่ 17-18 ธ.ค. โดยปรับลดลงจากโอกาส 82.5% ที่เคยคาดไว้เมื่อหนึ่งสัปดาห์ก่อน และนักลงทุนยังคาดการณ์ในตอนนี้อีกด้วยว่า มีโอกาส 46.8% ที่เฟดจะตรึงอัตราดอกเบี้ยไว้ที่ 4.50-4.75% ตามเดิมในการประชุมวันที่ 17-18 ธ.ค. และนักลงทุนคาดว่า เฟดจะปรับลดอัตราดอกเบี้ยลงรวมกันเพียง 0.73% ตั้งแต่ช่วงนี้จนถึงสิ้นปี 2025 ทั้งนี้ นักเศรษฐศาสตร์ส่วนใหญ่ในโพลล์รอยเตอร์คาดว่า เฟดจะปรับลดอัตราดอกเบี้ยลงในเดือนธ.ค. แต่นักเศรษฐศาสตร์ปรับลดการคาดการณ์เรื่องแนวโน้มในการปรับลดอัตราดอกเบี้ยในปีหน้าเมื่อเทียบกับที่เคยคาดไว้เมื่อหนึ่งเดือนก่อน โดยเป็นผลจากความเสี่ยงที่นโยบายของนายทรัมป์อาจจะส่งผลให้อัตราเงินเฟ้อปรับสูงขึ้น โดยนักเศรษฐศาสตร์คาดการณ์ในตอนนี้ว่า อัตราดอกเบี้ย fed funds จะอยู่ที่ 3.50%-3.75% ในช่วงสิ้นปี 2025 ซึ่งสูงกว่าระดับ 3.00%-3.25% ที่เคยคาดไว้เมื่อหนึ่งเดือนก่อน

• ดัชนีดอลลาร์เมื่อเทียบกับตะกร้าสกุลเงินอยู่ที่ 106.61 ในช่วงท้ายตลาดวันพุธ โดยแข็งค่าขึ้นจาก 106.13 ในช่วงท้ายตลาดวันอังคาร

  ดอลลาร์/เยนอยู่ที่ 155.43 เยนในช่วงท้ายตลาดวันพุธ โดยพุ่งขึ้นจากระดับปิดตลาดวันอังคารที่ 154.65 เยน หลังจากพุ่งขึ้นแตะ 156.74 เยนในวันศุกร์ที่ 15 พ.ย. ซึ่งถือเป็นจุดสูงสุดนับตั้งแต่วันที่ 23 ก.ค.

  ยูโร/ดอลลาร์อยู่ที่ 1.0543 ดอลลาร์ในช่วงท้ายวันพุธ โดยร่วงลงจาก 1.0595 ดอลลาร์ในช่วงท้ายวันอังคาร

• เยน, ฟรังก์สวิส และดอลลาร์สหรัฐ ซึ่งถือเป็นสามสกุลเงินปลอดภัย ได้รับแรงหนุนเป็นเวลาสั้น ๆ ในระหว่างช่วงการซื้อขายวันพุธ หลังจากรัฐบาลรัสเซียประกาศปรับลดเงื่อนไขในการใช้อาวุธนิวเคลียร์ อย่างไรก็ดี คำสั่งซื้อสกุลเงินปลอดภัยจางหายไปในเวลาต่อมา หลังจากนายเซอร์ไก ลาฟรอฟ รมว.ต่างประเทศรัสเซียกล่าวว่า รัสเซียจะ "ทำทุกสิ่งที่ทำได้" เพื่อหลีกเลี่ยงสงครามนิวเคลียร์ ทั้งนี้ ดัชนีดอลลาร์สหรัฐพุ่งขึ้นมาแล้วราว 3% นับตั้งแต่การเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐในวันที่ 5 พ.ย. โดยดอลลาร์ได้รับแรงหนุนจากการคาดการณ์ที่ว่า เฟดอาจจะชะลอความเร็วในการปรับลดอัตราดอกเบี้ย เพราะว่านโยบายของนายทรัมป์จะกระตุ้นภาวะเงินเฟ้อในสหรัฐ

• มิเชลล์ โบว์แมน ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ว่าการเฟด และลิซา คุก ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ว่าการเฟด แสดงความเห็นที่ขัดแย้งกันเองในวันพุธในเรื่องแนวโน้มนโยบายการเงินในสหรัฐ โดยโบว์แมนแสดงความกังวลต่อการปรับลดอัตราดอกเบี้ย ในขณะที่อัตราเงินเฟ้อยังคงอยู่สูงกว่าระดับเป้าหมายที่เฟดตั้งไว้ที่ 2% และเธอเรียกร้องให้เฟดใช้ความระมัดระวังในการปรับลดอัตราดอกเบี้ยลงต่อไป ทางด้านลิซา คุก กล่าวในวันพุธว่า อัตราเงินเฟ้อของสหรัฐยังคงชะลอตัวลงต่อไป, ค่าแรงชะลอตัวลง และตลาดแรงงานชะลอตัวลง ส่วนการเพิ่มขึ้นของราคาในระดับที่มากเกินไปส่วนใหญ่แล้วจำกัดวงอยู่แค่ภายในภาคที่อยู่อาศัย ดังนั้นสถานการณ์ในตอนนี้จึงมีแนวโน้มว่าจะยังคงอยู่ในภาวะที่เหมาะสมสำหรับการปรับลดอัตราดอกเบี้ยลงต่อไป

• ปอนด์อ่อนค่าลงจาก 1.2682 ดอลลาร์ในช่วงท้ายวันอังคาร สู่ 1.2647 ดอลลาร์ในช่วงท้ายวันพุธ ถึงแม้อังกฤษรายงานว่า อัตราเงินเฟ้อพุ่งขึ้นสูงเกินคาดในเดือนต.ค. ทางด้านเทรดเดอร์คาดว่า มีโอกาส 82.8% ที่ธนาคารกลางอังกฤษ (บีโออี) จะตรึงอัตราดอกเบี้ยไว้ที่ระดับเดิมในการประชุมวันที่ 19 ธ.ค. ทั้งนี้ บิทคอยน์พุ่งขึ้น 2.41% สู่ 94,461 ดอลลาร์ในช่วงท้ายวันพุธ หลังจากทะยานขึ้นแตะสถิติสูงสุดใหม่ที่ 94,982.37 ดอลลาร์ได้ในระหว่างวัน โดยบิทคอยน์ได้รับแรงหนุนจากความคาดหวังที่ว่า รัฐบาลใหม่ของสหรัฐจะผ่อนคลายกฎระเบียบด้านสกุลเงินคริปโต และได้รับแรงหนุนจากข่าวที่ว่า บริษัทด้านสื่อสังคมของนายทรัมป์กำลังเจรจาเพื่อเข้าซื้อบริษัท Bakkt ที่ทำธุรกิจซื้อขายสกุลเงินคริปโต--จบ--

Eikon source text

(รอยเตอร์ โดย จิตร โพธิ์แก้ว แปลและเรียบเรียง)

((jit.phokaew@thomsonreuters.com; โทร 08-7689-6043;

• หยวนทรงตัวในวันนี้ โดยดอลลาร์อ่อนค่าลงจากระดับสูงสุดในรอบ 1 ปี ขณะที่เทรดเดอร์พยายามรับมือกับความขัดแย้งรัสเซีย-ยูเครนที่ทวีความรุนแรงขึ้นมาก

• ดัชนีดอลลาร์ทรงตัว หลังจากที่อ่อนค่า 2 วันติดต่อกัน โดยพักหลังจากที่ได้รับแรงหนุนในช่วงแรก ในขณะที่มีการยิงขีปนาวุธ ATACMS ของสหรัฐเข้าไปในดินแดนของรัสเซียเป็นครั้งแรกเมื่อวานนี้ แต่ตลาดก็คลายกังวลลง หลังจากรมว.ต่างประเทศของรัสเซียเปิดเผยว่า รัสเซียจะ "ทำทุกอย่างที่เป็นไปได้" เพื่อหลีกเลี่ยงการเริ่มต้นของสงครามนิวเคลียร์ ไม่กี่ชั่วโมงหลังจากที่รัสเซียประกาศว่าจะลดเกณฑ์สำหรับการโจมตีด้วยนิวเคลียร์

• หยวนถูกกดดันในช่วงที่ผ่านมาจากการที่นายโดนัลด์ ทรัมป์จะกลับมาเป็นประธานาธิบดีสหรัฐอีกครั้ง โดยมีการซื้อขายใกล้ระดับต่ำสุดในรอบ 3 เดือนครึ่ง ขณะที่นักลงทุนวิตกกับการเก็บภาษีนำเข้าสินค้าจีนในอัตราที่สูงขึ้น และความสัมพันธ์ทางการค้าแบบเป็นปรปักษ์กันระหว่างสหรัฐและจีนในอีก 4 ปีข้างหน้า

• ก่อนตลาดเปิดทำการ ธนาคารกลางจีนได้กำหนดค่ากลางหยวนที่ 7.1935 ต่อดอลลาร์ สูงกว่าที่รอยเตอร์คาดการณ์ไว้อยู่ 0.0451 หยวน โดยธนาคารกลางจีนกำหนดค่ากลางสูงเกินคาดมาตั้งแต่วันพุธที่แล้ว เพื่อป้องกันไม่ให้หยวนอ่อนค่าลงอย่างมาก

• หยวนในตลาดสปอตอยู่ที่ 7.2366 ต่อดอลลาร์ในช่วงเปิดตลาด และปิดเที่ยงวันลดลง 0.0014 หยวนจากระดับปิดครั้งก่อนมาที่ 7.2409 ต่อดอลลาร์--จบ--

Eikon source text

• ดอลลาร์อ่อนค่าลงมาที่ระดับต่ำสุดในรอบ 1 สัปดาห์เมื่อเทียบกับสกุลเงินหลักๆในวันนี้ โดยมีแนวโน้มว่าจะอ่อนค่าต่อเนื่อง 3 วันจากระดับสูงสุดในรอบ 1 สัปดาห์ ขณะที่ตลาดพักฐานหลังจากที่แข็งค่าขึ้นมากหลังการชนะการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐของนายโดนัลด์ ทรัมป์ และปัจจัยหนุนดอลลาร์และสกุลเงินปลอดภัยอื่นๆ อาทิ เยน เกิดขึ้นชั่วคราวเมื่อคืนนี้ หลังจากรมว.ต่างประเทศของรัสเซียกล่าวว่า รัสเซียจะทำ "ทุกอย่างที่เป็นไปได้" เพื่อหลีกเลี่ยงการเริ่มต้นของสงครามนิวเคลียร์ ไม่กี่ชั่วโมงหลังจากที่รัสเซียประกาศว่าจะลดเกณฑ์สำหรับการโจมตีด้วยนิวเคลียร์

• ดัชนีดอลลาร์ปรับตัวลงสู่ระดับ 106.18 ส่วนดอลลาร์แข็งค่า 0.9% มาที่ 154.84 เยน หลังจากร่วงลงสู่ระดับ 153.28 เยนเมื่อวานนี้หลังข่าวรัสเซีย ส่วนยูโรทรงตัวที่ 1.0598 ต่อดอลลาร์ โดยฟื้นตัวขึ้นจากที่ร่วงลงสู่ระดับ 1.0524 ต่อดอลลาร์เมื่อวานนี้

• นักลงทุนยังคงรอให้นายทรัมป์แต่งตั้งรมว.คลัง หลังจากการประกาศการแต่งตั้งเจ้าหน้าที่ระดับสูงอีกหลายคน ซึ่งรวมถึงการแต่งตั้งนายโฮเวิร์ด ลุทนิค ซีอีโอวอลล์สตรีทให้ดำรงตำแหน่งรมว.พาณิชย์

• เทรดเดอร์ยังคงปรับลดคาดการณ์การลดอัตราดอกเบี้ยของธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) ในการประชุมนโยบายในเดือนหน้า และเครื่องมือเฟดวอทช์ของซีเอ็มอีพบว่า มีโอกาส 57.3% ลดลงจาก 58.7% เมื่อวานนี้ เทียบกับ 76.8% ในเดือนที่แล้ว

• บิทคอยน์พุ่งขึ้นทำสถิติสูงสุดตลอดกาลครั้งใหม่ทะลุระดับ 94,000 ดอลลาร์ ซึ่งได้แรงหนุนจากการคาดการณ์สิ่งแวดล้อมที่เอื้อหนุนมากขึ้นสำหรับสกุลเงินคริปโตภายใต้การบริหารของนายทรัมป์ ขณะที่หนังสือพิมพ์ไฟแนนเชียล ไทม์สรายงานว่า บริษัทโซเชียล มีเดียของนายทรัมป์กำลังเจรจาเพื่อซื้อบริษัท Bakkt ซึ่งเป็นบริษัทซื้อขายคริปโต ซึ่งหนุนความหวังว่าจะมีระบบที่เป็นมิตรต่อสกุลเงินคริปโตภายใต้การบริหารของเขา--จบ--

Eikon source text

(รอยเตอร์ โดย เสาวณีย์ เอกปัญญาชัย แปลและเรียบเรียง)

((saowanee.ekpunyachai@thomsonreuters.com;

• ดัชนีดอลลาร์ปรับตัวขึ้นในวันอังคาร หลังจากการปรับตัวขึ้นในช่วงแรกต่อสกุลเงินที่เป็นสินทรัพย์ปลอดภัย อาทิ ดอลลาร์, ฟรังก์สวิส และเยนที่เกิดขึ้นจากการประกาศของรัสเซียที่ว่า รัสเซียจะปรับลดเกณฑ์สำหรับการโจมตีด้วยนิวเคลียร์นั้น แผ่วลงหลังการแสดงความเห็นของเจ้าหน้าที่รัสเซียและสหรัฐ โดยรัสเซียเปิดเผยว่า ยูเครนได้ใช้ขีปนาวุธ ATACMS ของสหรัฐเพื่อโจมตีดินแดนของรัสเซียเป็นครั้งแรก ซึ่งเป็นการโจมตีที่ถูกรัสเซียมองว่าเป็นการเพิ่มความขัดแย้งครั้งใหญ่ในขณะที่สงครามดำเนินมาเป็นวันที่ 1,000 แล้ว และประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูตินของรัสเซียได้อนุมัติการเปลี่ยนแปลงหลักการการใช้นิวเคลียร์ของรัสเซียเพียงไม่กี่วัน หลังจากเจ้าหน้าที่สหรัฐ 2 รายและแหล่งข่าวที่คุ้นเคยกับการตัดสินใจดังกล่าวกล่าวว่า ฝ่ายบริหารของประธานาธิบดีโจ ไบเดนจะอนุญาตให้ยูเครนใช้อาวุธที่ผลิตโดยสหรัฐเพื่อโจมตีลึกเข้ามาในรัสเซีย

• ดัชนีดอลลาร์เมื่อเทียบกับตะกร้าสกุลเงินอยู่ที่ 106.10 ในช่วงท้ายตลาดวันอังคาร ปรับตัวลงจากระดับ 106.22 ในช่วงท้ายตลาดวันจันทร์ หลังจากที่ปรับตัวขึ้นแตะจุดสูงสุดที่ 106.63 ในช่วงแรก

  ดอลลาร์/เยนอยู่ที่ 154.65 เยนในช่วงท้ายตลาดวันอังคาร ไม่เปลี่ยนแปลงจากระดับ 154.65 เยนในช่วงท้ายตลาดวันจันทร์ โดยเยนแข็งค่าถึง 0.91% ในช่วงแรก และเยนยังแข็งค่ามาที่ระดับสูงสุดในรอบ 6 สัปดาห์ที่ 161.50 เมื่อเทียบกับยูโรด้วย

  ยูโร/ดอลลาร์อยู่ที่ 1.0595 ดอลลาร์ในช่วงท้ายตลาดวันอังคาร ลดลงจากระดับ 1.0599 ดอลลาร์ในช่วงท้ายวันจันทร์

• ปฏิกริยาในเบื้องต้นของตลาดจางหายไปบ้าง หลังจากนายเซอร์ไก ลาฟรอฟ รมว.ต่างประเทศรัสเซียกล่าวว่า รัสเซียจะ "ทำทุกอย่างที่เป็นไปได้" เพื่อหลีกเลี่ยงการเกิดสงครามนิวเคลียร์ ขณะเดียวกันก็เห็นชอบการตัดสินใจของเยอรมนีที่จะไม่จัดหาขีปนาวุธพิสัยไกลให้แก่ยูเครน โดยระบุว่านั่นเป็น "จุดยืนที่มีความรับผิดชอบ" นอกจากนี้ สหรัฐระบุว่า ไม่เห็นเหตุผลใดๆที่จะปรับจุดยืนเรื่องนิวเคลียร์ของตนเอง

• ดัชนีดอลลาร์ปรับตัวขึ้นจากการคาดการณ์มากขึ้นว่า ธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) อาจชะลอแนวทางการลดอัตราดอกเบี้ย และจากความวิตกว่า นโยบายต่างๆของนายโดนัลด์ ทรัมป์ ว่าที่ประธานาธิบดีสหรัฐ อาจกระตุ้นเงินเฟ้อขึ้นมาอีกครั้ง โดยเครื่องมือเฟดวอทช์ของซีเอ็มอีพบว่า ตลาดปรับตัวรับโอกาส 59.1% ที่เฟดจะลดดอกเบี้ย 0.25% ในการประชุมในเดือนหน้า ลดลงจากโอกาส 76.8% ในเดือนที่แล้ว

• นายเจฟฟรี ชมิดท์ ประธานเฟดสาขาแคนซัสซิตี้กล่าวว่า ยังคงไม่แน่นอนว่า อัตราดอกเบี้ยจะสามารถปรับลดลงได้มากแค่ไหน แต่การลดดอกเบี้ยที่ผ่านมาบ่งชี้ถึงความเชื่อมั่นว่า เงินเฟ้อกำลังปรับตัวไปสู่เป้าหมาย 2%--จบ--

Eikon source text