금 가격(XAU/USD)은 수요일에 이틀 연속으로 상승세를 보이며 지난 5일 중 4일째 긍정적인 움직임을 보였으며 아시아 거래일 동안 1주일 반 만에 최고치인 2,670달러 지역에 도달했습니다. 미국 재무부 채권 수익률의 하락으로 인해 미국 달러(USD)는 이번 주 초에 기록한 2개월 이상 최고치에서 벗어나 상품의 기반이 되는 주요 요인으로 밝혀졌습니다. 또한 글로벌 주식 시장에서 약세를 보인 글로벌 위험 심리의 반전으로 인해 지정학적 위험이 지속되는 가운데 일부 안전 자산이 귀금속으로 유입되었습니다.

여기에 더해 중앙은행의 수요 증가는 금 가격에 추가 지원을 제공합니다. 그럼에도 불구하고 연방준비제도(Fed)의 덜 공격적인 정책 완화에 대한 기대감이 커지고 11월에 25베이시스포인트(bps)의 정기적인 금리 인하에 대한 베팅이 USD의 의미 있는 교정 하락을 제한할 것입니다. 이는 결국 강세론자들이 비수익성 황금에 대한 새로운 베팅을 하는 것을 막을 수 있습니다. 게다가 이스라엘이 이란의 석유 및 핵 시설을 공격하지 않을 것이라는 보도는 XAU/USD의 상승을 제한하는 데 기여할 수 있으므로, 더 이상의 단기 상승 움직임을 예상하기 전에 어느 정도 조심해야 합니다.

일간 다이제스트 시장 동향: 금 가격은 약화된 위험 톤, 완만한 USD 하락으로 혜택을 입었습니다.

미국 재무부 채권 수익률은 화요일에 두 번째로 하락했습니다. 이는 투자자들이 예상보다 약한 제조업 데이터와 석유 가격 하락에 따른 인플레이션 위험 완화에 반응하면서 비수익성 금 가격에 대한 수요가 증가했기 때문입니다.

뉴욕 연방준비제도의 엠파이어 스테이트 제조업 지수는 9월에 29개월 만에 최고치를 기록한 이후 하락하여 10월에는 -11.9를 기록하였습니다. 이는 5월 이후 가장 낮은 수치이며, 경기 침체를 나타냅니다.

공급 중단에 대한 우려가 완화되고 수요 전망이 약화되면서 원유 가격은 2주 만에 최저치로 떨어졌습니다. 이로 인해 인플레이션 압박이 줄어들고 미국 중앙은행이 금리를 추가로 인하할 수 있을 것으로 예상됩니다.

그러나 시장에서는 11월에 열릴 차기 FOMC 정책 회의에서 금리가 소폭 인하될 가능성이 더 크다고 가격을 책정하고 있으며, 이는 미국 달러를 뒷받침하고 XAU/USD의 추가 상승을 억제할 것으로 보입니다.

한편, 샌프란시스코 연방준비은행 총재인 메리 데일리는 화요일에 미국 중앙은행이 인플레이션을 억제하는 데 상당한 진전을 이루었으며, 경제 전망이 충족된다면 올해 1~2차례 더 금리를 인하할 것이라고 언급했습니다.

애틀랜타 연방준비은행 총재인 라파엘 보스틱은 미국 경제가 계속해서 양호한 성과를 보이고 있으며 인플레이션이 2%로 돌아가고 있기 때문에 잠재적인 경기 침체의 징후는 뚜렷하게 보이지 않는다고 말했습니다.

화요일, 이스라엘 총리 베냐민 네타냐후는 레바논에서의 휴전을 거부했고, 무장단체 헤즈볼라는 공격을 확대하겠다고 위협해 갈등이 더욱 확대될 위험이 커졌습니다.

바이든 행정부는 이스라엘이 가자지구에 더 많은 인도적 지원을 허용하기 위한 즉각적인 조치를 취하지 않을 경우 미국의 무기 이전이 중단될 가능성을 포함한 처벌을 받을 수 있다고 경고했습니다.

시장의 관심은 미국의 경제 지표(월별 소매 판매, 산업 생산, 통상적인 주간 신규 실업수당 신청 건수)와 이번 주 말에 발표될 중국의 거시경제 지표 발표에 쏠릴 것입니다.

기술적 전망: 금 가격은 사상 최고치를 돌파하고 2,700달러를 정복할 것으로 보인다

기술적인 관점에서, 이후의 상승은 9월에 만진 역대 최고치인 $2,685-2,686 지역 근처에서 약간의 저항에 부딪힐 가능성이 높습니다. 그 뒤를 이어 $2,700의 반올림 마크가 이어지고, 이를 결정적으로 돌파한다면 일간 차트의 긍정적인 오실레이터 가운데 확립된 몇 달 된 상승 추세가 확장될 수 있는 무대가 마련될 것입니다.

반면에 즉각적인 지지는 $2,650 영역 근처에 고정되어 있으며, 이보다 낮으면 금 가격은 $2,632-2,630 영역으로 떨어질 수 있습니다. 추가 하락은 일부 매수자를 유치하고 $2,600의 반올림 수치 근처에서 제한적으로 유지될 가능성이 높습니다. 후자는 핵심적인 피벗 포인트 역할을 해야 하며, 결정적으로 깨지면 일부 기술적 매도를 유도하고 더 큰 손실로 이어질 수 있습니다.

출처: FXSTREET

USD/INR 페어는 인도 루피(INR)가 외환 유출로 인한 어려움에 직면하면서 사상 최고치인 84.14 근처에 머물러 있습니다. 이 상황은 트레이더들이 인도의 최근 인플레이션 데이터에 비추어 인도 중앙은행(RBI)의 정책 전망을 평가하면서 발생합니다.

인도의 소비자물가지수(CPI)는 9월에 전년 대비 5.49%로 9개월 만에 최고치를 기록했으며, 이는 전월의 3.65%에서 상승한 수치이며 시장 예상치인 5.0%를 크게 상회했습니다. 이러한 상승은 올해 기록된 가장 높은 인플레이션율을 나타내며, 인도 중앙은행(RBI)의 목표치인 4%를 넘어섰습니다. 그 결과, RBI의 조기 금리 인하에 대한 기대는 완화되었습니다.

인도 루피는 인도가 세계 3위의 석유 수입국이라는 점을 감안할 때 석유 가격 하락으로 지지를 받을 수 있습니다. 원유 가격은 중동 갈등의 지속적인 불확실성과 관련된 공급 우려의 영향보다 더 큰 세계적 수요에 대한 우려로 인해 하락 압박에 직면해 있습니다.

일간 다이제스트 시장 동향: 인도 루피, 외환 유출로 어려움 겪다

미국 달러(USD)는 강력한 고용 및 소비자물가지수(CPI) 데이터로 인해 연방준비제도(Fed)의 공격적인 완화에 대한 기대가 낮아지면서 계속 강세를 보이고 있습니다. 시장은 이제 향후 12개월 동안 총 125베이시스포인트의 금리 인하를 예상하고 있습니다.

CME FedWatch 도구에 따르면, 현재 11월에 25베이시스포인트의 금리 인하 가능성이 94.1%이며, 50베이시스포인트 이상의 더 큰 인하 가능성은 없습니다.

화요일, 애틀랜타 연방준비은행 총재 라파엘 보스틱은 지난달 미국 중앙은행 회의에서 그의 예측에 반영된 대로 올해 25베이시스포인트의 금리 인하가 한 번 더 있을 것으로 예상한다고 밝혔습니다. "로이터에 따르면 중간 예측은 9월에 이미 시행된 50베이시스포인트를 넘어 50베이시스포인트였습니다.

월요일에 외국 기관 투자자들은 주식을 순매도하여 373억 2,000만 루피(4억 4,400만 달러)를 기록하여 11번째 연속 순매도를 기록했습니다. 반면 국내 투자자들은 로이터에 따르면 2,278억 루피 상당의 주식을 순매수했습니다.

워싱턴 포스트는 월요일에 이스라엘의 베냐민 네타냐후 총리가 이스라엘이 핵이나 석유 인프라보다는 이란의 군사적 목표에 초점을 맞출 계획이라고 미국에 통보했다고 보도했습니다.

연방준비제도(Fed) 미니애폴리스 은행 총재인 닐 카시카리는 월요일 늦게 Fed의 데이터 의존적 접근 방식을 재확인하여 시장을 안심시켰습니다. 로이터에 따르면, 카시카리는 최근 전체 실업률이 상승했음에도 불구하고 인플레이션 압력이 계속 완화되고 노동 시장이 강력하다는 점을 언급하며 미국 경제의 강점에 대한 익숙한 Fed 정책 입안자 견해를 반복했습니다.

기술 분석: USD/INR은 84.00 위에 위치하며 역대 최고치에 가깝습니다.

USD/INR 페어는 수요일에 84.00 근처에서 맴돌았습니다. 일간 차트를 분석하면 이 페어가 상승 채널 패턴의 하단 경계를 테스트하고 있음을 알 수 있습니다. 이 채널을 밑돌면 현재의 강세 심리에서 잠재적으로 벗어날 수 있음을 나타낼 수 있습니다. 그러나 14일 상대 강도 지수(RSI)는 50 레벨 위에 머물러 있어 강세 모멘텀이 여전히 유지되고 있음을 시사합니다.

저항 측면에서 USD/INR 페어는 8월 5일에 기록된 역대 최고치인 84.14에서 장벽에 부딪힐 수 있습니다. 이 수준을 돌파하면 페어는 약 84.35로 추정되는 상승 채널의 상단 경계로 밀려날 수 있습니다.

단점은 이 통화쌍이 심리적 수준인 84.00의 직접적인 지지선을 밑돌 경우, 약 83.97에 위치한 9일 지수 이동 평균선(EMA)을 타깃으로 할 수 있다는 것입니다.

출처: FXSTREET

소비자 물가는 9월 분기에 0.6% 상승했습니다. 연간 인플레이션은 2.2%로 떨어졌고, 2021년 이후 처음으로 RBNZ의 목표 범위에 포함되었습니다.

인플레이션은 수입 가격의 급격한 하락으로 인해 낮아졌습니다. 국내 인플레이션은 완화되었지만, 더 점진적입니다.

일부 큰 분기별 변동이 있었지만(부분적으로는 정책 변화와 관련됨), 인플레이션의 전반적인 추세는 하락하고 있습니다. 인플레이션은 내년에 2%에 가까워질 것으로 예상됩니다.

2021년 이후 처음으로 인플레이션이 RBNZ 목표 범위 내로 돌아왔습니다.

소비자 물가는 9월 분기에 0.6% 상승했습니다. 연간 인플레이션율은 6월까지의 3.3%에서 2.2%로 떨어졌습니다.

그 결과는 우리의 예측보다 약간 낮았고, RBNZ가 마지막으로 발표한 예측보다도 낮았습니다.

9월 분기 인플레이션의 원인은 무엇입니까?

9월 소비자 물가 상승의 기반에는 지방 의회 세율의 또 다른 큰 상승(+12.2%)과 식품 가격의 큰 상승(+1.3%, 야채 가격의 계절적 상승 포함)이 있었습니다. 또한 처방전 수수료 재도입과 관련된 의료비도 증가했으며, 의약품 가격이 17% 상승했습니다.

주택 부문에서 임대료는 9월 분기에 0.9% 상승하여 작년 대비 4.5% 상승했습니다. 주택 건설 비용은 0.1% 상승에 그쳤으며, 경쟁 압력이 낮은 결과에 기여한 한 요인이었습니다.

이러한 증가에 반해 9월 분기에는 휘발유 가격이 6.5% 하락했습니다. 다양한 수입 내구 소비재 가격도 약세를 보였습니다. 특히 신차와 중고차 가격이 각각 0.6%와 2.8% 하락했습니다. 의류 가격도 약세를 보였습니다.

9월 분기 물가상승률은 2024년 7월 1일에 시작된 FamilyBoost 유아교육비 환급 제도의 도입으로 인해 낮아졌습니다.

이 정책에 따라 적격 가족은 주당 육아 비용의 최대 25%(3개월마다 최대 975달러)를 청구할 수 있습니다.

유아 교육 비용은 CPI의 0.6%를 차지하며, 이 비용이 22.8% 감소하면서 9월 분기 인플레이션이 0.3ppt 감소했습니다.

그러한 정책 변화가 없었다면 분기별 물가상승률은 0.9%였을 것입니다.

이러한 정책 변화로 인해 내년 9월에 계산에서 제외되기 전까지 향후 몇 분기 동안 연간 인플레이션 수치가 낮아질 것입니다.

연간 및 핵심 인플레이션: 목표치로의 추세 회복

분기별 가격 변동보다 더 주목할 점은 연간 인플레이션이 지속적으로 하락하고 있다는 점입니다. 연간 인플레이션은 지난 2년 동안 꾸준히 하락해 왔습니다.

일반 물가 상승률의 하락 추세는 주로 거래 가능 가격(주로 수입 소매 상품)이 낮은 수준인 데 기인합니다.

거래 가능 가격은 이번 분기에 0.2% 하락하여 작년 대비 1.6% 하락했습니다. 거래 가능 물가 상승률 하락은 엄청났습니다. 작년 같은 시기에 연간 거래 가능 물가 상승률은 +4.7%였습니다.

거래 가능 가격의 하락은 부분적으로 지난 몇 년 동안 국제 공급 상황이 개선되면서 글로벌 가격이 하락한 데 따른 것입니다.

가격 하락 압력은 가계 예산에 대한 압력과 재량 지출의 관련 약세로 다소 증폭되었습니다. 그 결과 다양한 소비재 가격이 약세를 보였습니다.

국내(비거래) 가격 압박도 완화되고 있지만, 점진적으로 진행되고 있습니다.

비거래 가능 가격은 9월 분기에 1.3% 상승했고, 연간 비율은 4.9%로 둔화되었습니다. 이는 지난 분기의 5.4%에서 감소했지만, 장기 평균보다 여전히 훨씬 높습니다.

특히, 비거래재 인플레이션은 영유아 보육비 변경으로 인해 낮아졌습니다(이 변경이 없었다면 연간 비거래재 인플레이션은 5.2%였을 것입니다). 그러나 이 정책 변경의 영향은 비슷한 규모의 영향을 미친 처방료 재도입과 균형을 이룹니다.

표면적으로는 국내 비용에서 눈에 띄는 차이가 보입니다. 서비스 부문의 인플레이션은 경제 성장의 침체와 노동 시장의 약화와 일관되게 완화되고 있습니다. 그러나 동시에 지방 의회 세율과 같은 일부 비재량적 비용이 계속해서 크게 증가하고 있습니다. 이러한 조건의 혼합은 한동안 지속될 가능성이 높으며, 이는 전반적인 비거래 가능 인플레이션이 아직 한동안 견고한 수준을 유지할 것임을 의미합니다.

국내 가격의 '점착성'에도 불구하고 전반적인 인플레이션은 하락 추세입니다. 이는 핵심 인플레이션의 다양한 척도(변동성 있는 분기별 가격 움직임을 완화하고 대신 기본 가격 추세를 추적)에 반영되었습니다. 핵심 인플레이션의 대부분 척도는 하락하여 현재 3%에 가깝거나 어떤 경우에는 약간 낮습니다.

식품, 연료, 에너지 비용을 제외한 인플레이션은 이전의 3.4%에서 3.1%로 완화되었습니다.

30% 감소된 평균 인플레이션은 3.8%에서 2.7%로 감소했습니다.

가중 중간 인플레이션은 3.5%에서 2.8%로 하락했습니다.

의미

인플레이션은 마침내 RBNZ의 목표 밴드로 돌아왔고, 앞으로 1년 동안 2%에 가까운 수준을 기록할 것으로 보입니다. 이러한 억제된 인플레이션 전망과 일관되게, RBNZ가 11월에 또 다른 점보 규모의 50bp 인하를 실시하고, 내년에는 더 점진적으로 인하할 것으로 예상합니다.

RBNZ가 이제 인플레이션 추적 방식에 대해 보다 안심할 수 있게 되었지만, 오늘 발표된 인플레이션 보고서의 기본 세부 사항은 통화 정책의 입장에 중요할 수 있는 주시해야 할 몇 가지 주요 영역을 강조하고 있습니다.

첫째, 국내 인플레이션은 여전히 높은 편이며, 이는 시의회 세율과 같은 항목 때문만은 아닙니다. 국내 가격의 '점착성'은 인플레이션이 얼마나 빨리, 얼마나 많이 완화되는지에 중요할 것이며, 특히 금리가 이제 하락하고 있습니다.

동시에, 우리는 수입 소비재 가격의 약세를 보고 있으며 가계 지출은 여전히 약세입니다. 거래 가능 가격은 해외 상황에 크게 영향을 받기 때문에 RBNZ는 정책 심의에서 이 측면의 놀라움을 강조하지 않는 경향이 있습니다. 그러나 이 측면의 지속적인 약세는 내년에 인플레이션이 2% 이하로 떨어질 위험을 높일 것입니다.

모건 스탠리의 마이크 윌슨에 따르면, 달러화 강세는 미국 주식을 일련의 기록으로 끌어올린 주식 시장 붐을 방해하는 몇 안 되는 장애물 중 하나입니다.

SP 500 지수는 월요일에 투자자들이 최신 기업 실적 발표에 대비하면서 2024년 사상 46번째 종가 최고치를 기록했습니다. 이 벤치마크는 미국 시장 개장 시 다시 상승했습니다.

"랠리를 다시 늦출 수 있는 요인 중 하나는 달러 강세일 것"이라고 이 은행의 미국 최고 주식 전략가는 화요일에 블룸버그 라디오와의 인터뷰에서 말했습니다.

블룸버그의 달러 지수는 다른 통화에 비해 해당 통화의 상대적 강도를 측정하는 지표로, 투자자들이 연방준비제도(Fed)가 앞으로 금리를 인하할 속도에 대한 베팅을 줄임에 따라 10월 초 이후 약 2% 상승했습니다.

그는 "아마도 지금 우리가 주시하고 있는 것은 매일 새로운 기록을 깨뜨릴 수 있는 유일한 것일 겁니다."라고 덧붙였다.

윌슨은 랠리가 강력했으며, 주식 시장의 여러 부문으로 확대되었고 중앙은행의 통화 정책 완화에 의해 주도되었다고 말했습니다. 그는 "경제 전선에서 실제 충격이 발생하거나 유동성 전선에 제한이 발생할 때까지 계속될 것"이라고 말했습니다.

한편, Michael Hartnett이 이끄는 Bank of America Corp 전략가들은 10월 4일부터 10월 10일까지 실시한 설문 조사에서 글로벌 주식에 대한 "매도 신호"를 보고 있습니다. 설문 조사에 따르면 펀드 매니저의 주식 할당이 급증한 반면 채권 노출은 감소했으며 글로벌 포트폴리오의 현금은 4.2%에서 3.9%로 감소했습니다.

전략가들은 화요일에 발표한 글에서 "연방준비제도 이사회의 금리 인하, 중국 경기 부양책, 소프트 랜딩에 대한 2020년 6월 이후 투자자의 낙관론이 가장 크게 상승한 것"이라고 적었습니다.

출처: The edge markets

셰인은 잠재적인 신규 주식 공모(IPO)를 준비하는 데 도움을 주기 위해 더 많은 은행을 추가했는데, 이를 통해 온라인 패션 리테일러의 기업가치는 500억 파운드(856억 싱가포르 달러)에 달할 수 있으며, 이는 최근 몇 년 동안 런던에서 이루어진 상장 중 가장 큰 규모 중 하나가 될 가능성이 있다고 사안에 정통한 소식통이 전했다.

Barclays와 UBS Group이 Shein의 IPO를 위한 주관사로 선정되었다고 이 사람들은 말했습니다. 이 정보는 비공개이므로 신원을 밝히지 말 것을 요청했습니다. 이 사람들은 2025년 초에 상장이 이루어질 수 있다고 말했습니다. 이 사람들은 심의가 진행 중이며 IPO의 세부 사항은 여전히 변경될 수 있다고 말했습니다.

새로운 은행 의무는 Shein이 런던에서 비슷한 홍보 활동을 한 후 이번 주에 뉴욕에서 잠재적 투자자들을 만나는 가운데 나왔습니다. Bloomberg News에 따르면 이 회사는 Goldman Sachs Group, JPMorgan Chase Co., Morgan Stanley과 함께 상장 준비에 협력해 왔습니다.

Barclays, UBS 및 Shein의 대표들은 논평을 거부했습니다.

Shein은 미국 상장이라는 당초 목표가 좌절되자 런던으로 신청 경로를 변경하고 2024년 초에 영국 당국에 비밀리에 서류를 제출했습니다. 미국 증권거래위원회는 Shein이 예비 설명서를 비밀리에 제출하라는 요청을 거부했습니다. 상장에는 여전히 중국과 영국의 규제 승인이 필요합니다.

중국에서 설립되었지만 현재는 싱가포르에 본사를 둔 Shein은 대량, 초저가 패션 모델 덕분에 세계에서 가장 가치 있는 신생 기업 중 하나가 되었습니다. 엄청난 성공으로 ByteDance의 TikTok과 PDD Holdings의 Temu와 같은 경쟁자가 생겨났습니다.

영국에서 Shein은 지난주 영국 등록 회사 등록소에 제출한 서류에 따르면 2023년 매출이 전년 대비 38% 증가했습니다. 회사는 올해의 중요한 이정표로 맨체스터 사무실을 열고 영국 전역에 팝업 매장을 열었으며 버스 투어도 포함되었다고 밝혔습니다.

영국의 총리 키어 스타머는 월요일 블룸버그 TV에서 셰인의 상장을 환영할지에 대한 질문에 답하며 런던에서 주식을 매각하려는 모든 기업은 노동자 권리에 대한 조사를 받게 될 것이라고 말했습니다.

출처: 스트레이츠타임스

미국의 항공기 제조사 보잉은 10월 15일, 재발하는 생산 문제와 대규모 미국 파업을 헤쳐나가면서 최대 250억 미국 달러(327억 싱가포르 달러)를 조달하겠다는 의향을 포함하여 자금 흐름을 보충하기 위한 대책을 발표했습니다.

규제 기관 제출 문서에서, 항공 대기업은 주식과 부채를 매각하여 자금을 조달할 계획임을 밝혔습니다.

또한 이전에는 여러 은행에서 100억 달러의 신용을 확보하기로 합의했다고 발표했습니다.

이러한 조치는 시애틀 지역의 기계공 파업으로 인해 737 MAX와 777 조립 공장이 사실상 문을 닫은 가운데 이루어졌습니다.

태평양 북서부 지역에서 약 33,000명의 보잉 노동자가 임금 인상과 연금 혜택 개선을 목표로 한 투쟁으로 약 한 달간 파업을 벌이고 있습니다 .

노동자들은 인플레이션이 상승하는 기간 동안 10년 이상 임금이 거의 변동이 없었다고 불평합니다.

국제기계항공우주노동자협회(IAM)의 보잉 직원들은 계약 제안을 압도적으로 거부한 후 9월 13일에 파업에 돌입했습니다.

앤더슨 이코노믹 그룹에 따르면, 파업 첫 달로 인해 보잉사는 30억 달러 이상의 직접적인 재정적 손실을 입었습니다.

IAM은 지난주 성명을 통해 "언제든지 협상을 재개할 준비가 되어 있으며 의향이 있다"고 밝혔습니다.

하지만 10월 14일에는 "협상 테이블로 돌아가는 것이 중요하지만, 노조는 회원들이 얻고 마땅히 받아야 할 존경을 진정으로 반영하는 합의를 확보하는 데 확고한 입장을 고수하고 있습니다."라고 덧붙였습니다.

지난주, 보잉은 노동 파업으로 인해 3분기에 큰 손실이 예상되면서 인력의 10%를 감축할 계획이라고 밝혔습니다.

최고경영자 켈리 오트버그에 따르면, 전 세계적으로 17,000개의 직책을 감축하는 것에는 임원, 관리자, 직원이 포함될 것이며, 회사는 "재정적 현실에 맞춰 인력 수준을 재설정해야 한다"고 덧붙였다.

이번 주에 삭감에 대한 자세한 내용이 나올 것으로 예상된다.

이번 작업 중단으로 회사가 겪고 있는 문제는 더욱 늘어만 갔습니다.

파업의 결과로, 보잉은 777X의 첫 인도를 2025년에서 2026년으로 미룬다고 밝혔습니다. 오랫동안 지연된 이 제트기는 원래 2020년 1월에 서비스를 시작할 예정이었습니다.

보잉은 1월에 알래스카 항공기의 패널이 비행 중에 폭발하여 2018년과 2019년에 치명적인 추락 사고를 일으킨 737 MAX에 비상 착륙을 명령하면서 더욱 혼란에 빠졌습니다.

이로 인해 연방 항공청은 보잉의 생산 공정에 대한 감독을 강화하여 회사의 생산량을 제한했습니다. MAX의 생산은 IAM 파업으로 인해 현재 중단되었습니다.

출처: 스트레이츠타임스