Teklifler
Haberler
Analiz
Kullanıcı
7/24
Ekonomik Takvim
Eğitim
Veri
- İsimler
- En Yeni
- Önceki
G:--
T: --
Ö: --
G:--
T: --
Ö: --
G:--
T: --
Ö: --
G:--
T: --
G:--
T: --
G:--
T: --
Ö: --
G:--
T: --
Ö: --
G:--
T: --
G:--
T: --
G:--
T: --
G:--
T: --
Ö: --
G:--
T: --
Ö: --
G:--
T: --
G:--
T: --
G:--
T: --
Ö: --
G:--
T: --
Ö: --
G:--
T: --
G:--
T: --
Ö: --
G:--
T: --
Ö: --
G:--
T: --
Ö: --
G:--
T: --
Ö: --
G:--
T: --
Ö: --
G:--
T: --
Ö: --
G:--
T: --
Ö: --
G:--
T: --
Ö: --
G:--
T: --
Ö: --
G:--
T: --
Ö: --
G:--
T: --
Ö: --
G:--
T: --
Ö: --
--
T: --
Ö: --
--
T: --
Ö: --
--
T: --
Ö: --
--
T: --
Ö: --
--
T: --
Ö: --
--
T: --
Ö: --
--
T: --
Ö: --
--
T: --
Ö: --
--
T: --
Ö: --
--
T: --
Ö: --
--
T: --
Ö: --
--
T: --
Ö: --
--
T: --
Ö: --
--
T: --
Ö: --
--
T: --
Ö: --
--
T: --
Ö: --
--
T: --
Ö: --
--
T: --
Ö: --
--
T: --
--
T: --
--
T: --
Ö: --
--
T: --
Ö: --
--
T: --
Ö: --
--
T: --
Ö: --
--
T: --
Ö: --
--
T: --
Ö: --
--
T: --
Ö: --
--
T: --
Ö: --
--
T: --
Ö: --
--
T: --
Ö: --
Eşleşen veri yok
Son Görüntülenenler
Son Görüntülenenler
Çok Konuşulan Konular
Finansal piyasalar istikrarlı seyrediyor ancak yeni hafta başlarken gergin bir beklenti sergiliyor. Şiddetin daha geniş bir bölgeye yayılma potansiyeline ilişkin endişelerin artmasıyla birlikte, İsrail ile Hamas arasındaki çatışmalar ön planda olmaya devam ediyor.
Para dünyanın dönmesini sağlar ve para birimi kalıcı bir metadır. Forex piyasası sürprizler ve beklentilerle doludur.
Tahvil piyasası en eski finansal piyasadır; olgunlaşmıştır, yenilikçi değildir ancak vazgeçilmezdir; borç ise göze çarpmayan ancak zorlu, eski bir ortak girdaptır.
Küresel finans piyasalarında borsa ekonomik bir barometre görevi görmekte ve her zaman yatırımcıların ilgi odağı olmuştur. Yükselişi ve düşüşü çeşitli ülkelerin ekonomisi üzerinde derin bir etkiye sahiptir.
En İyi Köşe Yazarları
Merhaba! Finans dünyasına dahil olmaya hazır mısınız?
En son son dakika haberleri ve küresel finansal olaylar.
Mali analiz, özellikle makro gelişmeler ve orta ve uzun vadeli trend muhakemesi konularında 5 yıllık tecrübem var. Odak noktam ağırlıklı olarak Orta Doğu'daki gelişmeler, gelişen piyasalar, kömür, buğday ve diğer tarım ürünleridir.
BeingTrader baş Ticaret Koçu ve Konuşmacısı, forex piyasasında ağırlıklı olarak XAUUSD, EUR/USD, GBP/USD, USD/JPY ve Ham Petrol ticaretinde 8 yılı aşkın deneyim. Çeşitli fırsatları keşfetmeyi ve piyasadaki yatırımcılara rehberlik etmeyi amaçlayan kendine güvenen bir yatırımcı ve analist. Bir analist olarak yatırımcının deneyimini yeterli veri ve sinyallerle destekleyerek geliştirmek istiyorum.
Son Güncelleme
Risk Warning on Trading HK Stocks
Despite Hong Kong's robust legal and regulatory framework, its stock market still faces unique risks and challenges, such as currency fluctuations due to the Hong Kong dollar's peg to the US dollar and the impact of mainland China's policy changes and economic conditions on Hong Kong stocks.
HK Stock Trading Fees and Taxation
Trading costs in the Hong Kong stock market include transaction fees, stamp duty, settlement charges, and currency conversion fees for foreign investors. Additionally, taxes may apply based on local regulations.
HK Non-Essential Consumer Goods Industry
The Hong Kong stock market encompasses non-essential consumption sectors like automotive, education, tourism, catering, and apparel. Of the 643 listed companies, 35% are mainland Chinese, making up 65% of the total market capitalization. Thus, it's heavily influenced by the Chinese economy.
HK Real Estate Industry
In recent years, the real estate and construction sector's share in the Hong Kong stock index has notably decreased. Nevertheless, as of 2022, it retains around 10% market share, covering real estate development, construction engineering, investment, and property management.
Hongkong, China
Ho Chi Minh, Vietnam
Dubai, Birleşik Arap Emirlikleri
Lagos, Nijerya
Kahire, Mısır
Markalı Ürün
Veri API'si
Web Eklentileri
Ortaklık Programı
Tümünü Görüntüle
Veri yok
Oturum Açılmadı
Daha fazla özelliğe erişmek için oturum açın
FastBull Üyesi
Henüz değil
Satın al
Giriş Yap
Kaydol
Hongkong, China
Ho Chi Minh, Vietnam
Dubai, Birleşik Arap Emirlikleri
Lagos, Nijerya
Kahire, Mısır
Markalı Ürün
Veri API'si
Web Eklentileri
Ortaklık Programı
Irak, Bağdat metrosu ihalesini Türk, İspanyol ve Fransız şirketler ile Deutsche Bank'a verdi.
Irak Başbakanlık ofisinden yapılan açıklamaya göre; Bağdat metrosunun tasarım, inşa ve işletilmesine yönelik ihale Fransız Systra ve SNCF, İspanyol Alstom ve Talgo ile Türk firması SENER ile Deutsche Bank'a verildi.
Haberin orijinali için tıklayınız:
ÖNEMLİ: Bu haber, linkleri yukarıda belirtilen haber ya da haberlerden derlenmiştir. Çevirmen makine çevirisinden destek almıştır.
Almanya'nın en büyük bankası Deutsche Bank ikinci çeyrekte yatırımcı davaları için ayırdığı 1.3 milyar euro provizyon sonrasında dört yıl aranın ardından zarar açıkladı.
Bankanın, Postbank'ın satın alınmasıyla ilgili uzun süredir devam eden yatırımcı davaları için ayırdığı 1.3 milyar euro (1.41 milyar dolar) provizyon böylece 15 çeyrektir devam eden kâr serisini tersine çevirdi.
Deutsche Bank ikinci çeyrekte 143 milyon euro zarar açıklarken, analistler bankanın ikinci çeyrek zararını yaklaşık 280 milyon euro tahmin ediyordu. Deutsche Bank geçen yıl aynı dönem 763 milyon euro kâr açıklamıştı.
Haberin orijinali için tıklayınız:
ÖNEMLİ: Bu haber, linkleri yukarıda belirtilen haber ya da haberlerden derlenmiştir. Çevirmen makine çevirisinden destek almıştır.
Avrupa'daki pek çok şirket, enflasyonun zirve yapması ve Ukrayna'daki savaşın etkileri sebebiyle işten çıkarma veya işe alımları dondurma kararı aldı.
Şirketlerin Aralık ayından bu yana açıkladığı işten çıkarma kararlarının bazıları şöyle:
OTOMOTİV SEKTÖRÜ
* BOSCH: Otomotiv parçaları tedarikçisi 18 Ocak'ta yaptığı açıklamada yazılım geliştirme biriminden 2026 sonuna kadar 1,200 kişiyi işten çıkaracağını açıkladı. Bosch 23 Şubat'ta ev aletleri birimi BSH Hausgeraete'den 3,500 kişiyi çıkaracağını belirtti. Şirket ayrıca Aralık ayında yaptığı açıklamada, 2025 yılına kadar Almanya'daki iki tesisinden 1,500 kişiyi işten çıkarmayı planladığını açıkladı.
* CONTINENTAL : Otomotiv parçaları tedarikçisi 14 Şubat'ta yaptığı açıklamada, otomotiv birimindeki araştırma ve geliştirme personelini 2025 yılı sonuna kadar 1,750 kişi azaltacağını belirtti. Kasım ayında yapılan açıklamada bu birimde binlerce kişinin işten çıkarılacağı belirtilmişti.
* FORVIA : Fransız otomobil parçaları üreticisi 19 Şubat'ta yaptığı açıklamada, 2028 yılına kadar Avrupa'da istifa ve emeklilik gibi nedenlerin yanı sıra, yeni işe alımları düşürerek işgücünde 10,000 azalmaya gideceğini belirtti.
* POLESTAR: Volvo Car ve Geely destekli elektrikli araç üreticisi 26 Ocak'ta yaptığı açıklamada dünya genelinde yaklaşık 450 kişiyi işten çıkaracağını açıkladı.
* STELLANTIS : Stellantis ABD ve Fransa'daki çalışanlarını da işten çıkarırken, İtalya'da 3,000'den fazla kişiyi işten çıkarmaya yönelik 27 Mart'ta bir anlaşma imzaladı.
* VOLVO : Yerel bir gazetede 12 Mart'ta yer alan ve şirket sözcüsüne dayandırılan habere göre, İsveçli kamyon üreticisi Göteborg'daki Tuve fabrikasında 250 kişiyi işten çıkarmayı planlıyor.
BANKALAR
* BANCO BPM : İtalyan bankası 12 Aralık'ta yaptığı açıklamada 1,600 çalışanını işten çıkaracağını açıklarken, 800 genci işe alma taahhüdünde bulundu.
* BARCLAYS : Konuya yakın kaynakların 20 Mart'ta Reuters'a verdiği bilgiye göre, banka yüzlerce yatırım bankası çalışanını işten çıkarmaya hazırlanıyor.
* BNP PARIBAS BANK POLSKA : Polonyalı banka Aralık ayında sendikalarla 2024-2026 yıllarında 800 kadar çalışanın işten çıkarılması konusunda anlaştı.
* DEUTSCHE BANK : Alman bankası 1 Şubat'ta yaptığı açıklamada idare departmanlarından 3,500 çalışanı işten çıkaracağını duyurdu.
* LLOYDS : İngiltere'nin en büyük yerli bankası 25 Ocak'ta yaptığı açıklamada şubelerinden yaklaşık 1,600 kişiyi işten çıkaracağını duyurdu.
* SOCIETE GENERALE : Fransız bankası 5 Şubat'ta yaptığı açıklamada Paris'teki genel merkezinde gönüllü işten ayrılmalar yoluyla yaklaşık 900 kişiyi işten çıkaracağını belirtti.
SANAYİ VE MÜHENDİSLİK SEKTÖRÜ
* NIBE INDUSTIER : İsveçli ısıtma çözümleri üreticisi 18 Mart'ta yaptığı açıklamada İsveç'te 340 kişiyi işten çıkardığını duyurdu.
* SANDVIK : İsveçli madencilik ekipmanları üreticisi 25 Ocak'ta yaptığı açıklamada yaklaşık 1,100 kişiyi işten çıkarmayı planladığını belirtti.
* TATA STEEL : Hintli çelik üreticisinin Hollanda'daki birimi 19 Ocak'ta yaptığı açıklamada İngiltere'deki iki fırını 2024 yılı sonuna kadar kapatacağını ve 2,800 kişiyi işten çıkaracağını duyurdu.
* VALMET : Valmet 15 Şubat'ta yaptığı açıklamada, yaklaşık 130 personeli işten çıkarmak için görüşmeler yürüttüğünü belirtti.
PERAKENDE VE TÜKETİM MALLARI
* BARRY CALLEBAUT : İsviçreli çikolata üreticisi 26 Şubat'ta basına yaptığı açıklamada, yaklaşık 2,500 kişiyi işten çıkarmaya hazırlandığını duyurdu.
* H&M : Sendikalar 26 Ocak'taki açıklamada, İsveçli moda perakendecisinin İspanya'daki mağazalarının beşte birinden fazlasını kapatmayı ve 588 işçiyi işten çıkarmayı planladığını duyurdu.
* SAINSBURY : İngiltere'nin en büyük ikinci gıda marketi zinciri 29 Şubat'taki açıklamasında, yaklaşık 1,500 kişiyi işten çıkarmayı planladığını duyurdu.
* UNILEVER : Tüketim malları üreticisi Unilever 19 Mart'taki açıklamasında, yeni bir tasarruf programı kapsamında 7,500 kişiyi işten çıkaracağını duyurdu.
TEKNOLOJİ
* ERICSSON : İsveçli telekomünikasyon şirketi, 25 Mart'taki açıklamasında, İsveç'te yaklaşık 1,200 personelini işten çıkarmayı planladığını açıkladı.
* SAP : Alman yazılım şirketi 24 Ocak'ta yaptığı açıklamada, yapay zekânın benimsenmesi kapsamında 8,000 kişinin pozisyonunun yeniden yapılandıracağını duyurdu.
* TELEFONICA : Telekomünikasyon operatörü 3 Ocak'taki açıklamasında, İspanya'da 2026 yılına kadar 3,421 çalışanı işten çıkarmak için sendikalarla bir anlaşmaya vardığını duyurdu.
* VODAFONE : Vodafone Almanya 26 Mart'ta yaptığı açıklamada, dönüşüm programının yaklaşık 2,000 kişiyi etkileyeceğini belirtti.
DİĞER ŞİRKETLER
* BAYER : Alman ilaç üreticisi Bayer 17 Ocak'taki açıklamasında, 2025 sonuna kadar yönetici istihdamını önemli ölçüde azaltma konusunda işçi temsilcileriyle anlaştığını duyurdu.
* DELIVERY HERO : Paket yemek teslimatı şirketi 18 Aralık'taki açıklamasında, Türkiye ve Tayvan'daki teknoloji merkezlerini kapatacağını ve sayı belirtmeden Berlin'deki genel merkezindeki personel sayısını yeniden düzenleyeceğini belirtti.
* EVONIK : Kimya grubu Evonik 4 Mart'ta yaptığı açıklamada, 2026 yılına kadar dünya genelinde 2,000 kişiyi işten çıkaracağını duyurdu.
* FIDELITY: Reuters'ın gördüğü bir şirket içi bilgilendirme notuna göre, fon yöneticisi Fidelity 2024 yılında dünya genelinde yaklaşık 1,000 kişiyi işten çıkarmayı planlıyor. Şirket sözcüsü 6 Mart'ta notun içeriğini doğruladı.
* KUEHNE+NAGEL : İsviçreli lojistik grubu, 1 Mart'taki açıklamasında iş gücünün yaklaşık %2'sini azaltacağını ve şu anda işe alımları dondurduğunu duyurdu.
* NESTE : Finlandiyalı petrol rafinerisi, 13 Mart'taki açıklamada, Finlandiya'da 320, ülke dışında ise 70 kişiyi işten çıkaracağını duyurdu.
* ROCHE : İsviçreli ilaç şirketi, 9 Şubat'ta yaptığı açıklamada, işten çıkarmalara başlayacağını fakat bunun yerel Muula internet sitesinin haberinde yazan 345 kişiden daha az miktarda olacağını belirtti.
* SHELL : Bloomberg'de 21 Aralık'ta yer alan habere göre, petrol devi Shell düşük karbon biriminde daha önce açıklanan %15 personel azaltımının ötesinde işten çıkarmalara başladı.
* STORA ENSO : Finlandiyalı ormancılık şirketi, 1 Şubat'ta yaptığı açıklamada, 2024 yılında yaklaşık 1,000 çalışanını işten çıkarabileceğini söyledi.
* SKY: ABD merkezli Comcast'ın sahibi olduğu İngiliz medya grubu , konuyla ilgili kaynakların 30 Ocak'ta verdiği bilgiye göre, 2024 yılında 1,000 kişiyi işten çıkaracak.
* UNIVERSAL MUSIC GROUP : Plak şirketi Universal 12 Ocak'ta yaptığı açıklamada, sayı belirtmeksizin 2024 yılında bazı çalışanlarını işten çıkaracağını duyurdu.
* WORLDLINE : Fransız dijital ödeme şirketi 7 Şubat'ta yaptığı açıklamada, iş gücünü küresel çapta yaklaşık %8 oranında azaltacağını belirtti.
Kaynak: Düzenleyici kurum belgeleri, Reuters haberleri ve şirket internet siteleri
Haberin orijinali için tıklayınız:
ÖNEMLİ: Bu haber, linkleri yukarıda belirtilen haber ya da haberlerden derlenmiştir. Tam çevrilmiş metin olmayabilir.
Almanya'nın en büyük bankası Deutsche Bank dördüncü çeyrek kârının %30 düşmesinin ardından, 3,500 kişiyi işten çıkaracağını, hisse geri alımı yapacağını ve temettü vereceğini açıkladı.
Deutsche Bank daha önce personel sayısını azaltma planlarını duyurmuştu ancak ilk kez net rakam açıkladı. Bankanın idare departmanlarındaki çalışanlar işten çıkarılacak.
Deutsche Bank yılın ilk yarısında 1.6 milyar euro (1.73 milyar dolar) değerinde hisse geri alımı yapacak ve temettü verecek.
Deutsche Bank dördüncü çeyrekte 700 milyon euro olan tahminleri aşan 1.26 milyar euro kâr açıkladı. Ancak kâr bir önceki yıl aynı çeyrekte kaydettiği 1.8 milyar euronun %30 altında kaldı.
Deutsche Bank'ın 2023'teki kârı, 2022'deki 5.03 milyar eurodan 4.21 milyar euroya geriledi. Analistler Deutsche Bank'ın 2023'te 3.664 milyar euro kâr açıklamasını bekliyordu.
Haberin orijinali için tıklayınız:
ÖNEMLİ: Bu haber, linkleri yukarıda belirtilen haber ya da haberlerden derlenmiştir. Tam çevrilmiş metin olmayabilir.
Avrupa borsaları yatırımcılar açıklanan şirket bilançolarını değerlendiririrken geriledi, piyasalar ABD Merkez Bankası'nın (Fed) bugün açıklayacağı faiz kararı öncesi temkinli kaldı.
Avrupa'nın en büyük şirketlerini takip eden STOXX 600 endeksi en son Ocak ayında görüldüğü gibi üst üste altı işlem gününde yükselmesinin ardından bugün %0.1 geriledi.
Lüks üretim şirketi LVMH'nin hisseleri, Çin'deki keskin toparlanma sayesinde analistlerin çeyrek dönem beklentilerinin hafif üzerinde satış açıklamasının ancak Çin'deki satışlarına ilişkin bir tahmin vermemesinin ardından %3.5 geriledi.
Fransa'da lokomotif hisseleri izleyen CAC 40 yaklaşık %1 geriledi.
Deutsche Bank'ın yatırım bankacılığından elde ettiği gelirin düşmesiyle ikinci çeyrek kârının %27 düştüğünü açıklamasının ardından bankanın hisseleri yaklaşık %1 düştü.
İspanya'nın finansal hizmet sunan şirketi Santander'in hisseleri Avrupa'da yüksek faiz oranlarının şirketin ikinci çeyrek net kârını %14 artırmasına destek olmasıyla yükselirken İtalya'nın UniCredit bankacılık grubunun bu yıl için net kâr ve hissedar kârı tahminlerini yükseltmesinin ardından grubun hisseleri %2.7 yükseldi.
Rolls-Royce'un tam yıl faaliyet kârı tahminini yaklaşık %45 yükseltmesinin ardından şirketin hisseleri %20 yükseldi.
Yatırımcılar, Fed'in günün ilerleyen saatlerinde açıklayacağı faiz kararını izleyecekler. Merkez bankasının bugün faiz artırması ancak bunun sıkılaştırma döngüsünün son adımı olacağı bekleniyor.
Haberin orijinali için tıklayınız:
ÖNEMLİ: Bu haber, linkleri yukarıda belirtilen haber ya da haberlerden derlenmiştir. Tam çevrilmiş metin olmayabilir.
Avrupa borsaları, finans hisselerindeki keskin düşüşün, enerji hisselerinde en büyük petrol üreticisi olan Rusya'daki politik istikrarsızlığa dair endişelerle görülen kazanımların etkisini azaltmasıyla geriledi.
Avrupa'nın en büyük şirketlerini takip eden STOXX 600 endeksi bir dizi merkez bankasının para politikası toplantısı düzenlediği haftayı üç ayın en büyük haftalık kaybını vererek kapamasının ardından %0.3 geriledi.
Öte yandan enerji sektörü hisseleri (.SXEP) Rusya'nın paralı askerlerinin haftasonunda Putin'e başkaldırmasının Rusya'dan gelecek petrol arzını etkileyebileceği endişelerine neden olmasıyla yükselen petrol fiyatlarından destek alarak %0.3 yükseldi.
Bankacılık sektörü hisseleri (.SX7P) Deutsche Bank'ın hisselerinin %2.4 düşmesiyle, %1 geriledi ve STOXX endeksinde en büyük kaybı veren sektör oldu.
Reuters'da yer alan haberde Deutsche Bank'ın müşterilerine, sahip oldukları Rus hisselerine tam erişimlerini artık garanti edemeyeceğini söylediği belirtilmişti.
Haberin orijinali için tıklayınız:
ÖNEMLİ: Bu haber, linkleri yukarıda belirtilen haber ya da haberlerden derlenmiştir. Tam çevrilmiş metin olmayabilir.
Avrupa borsaları, Washingon'un temerrüde düşmemek için borç tavanını yükseltmeye yaklaşmasıyla Wall Street'e paralel olarak yükseldi.
Avrupa'nın en büyük şirketlerini takip eden STOXX 600 endeksi %0.4 yükseldi. Otomotiv (.SXAP) ve teknoloji (.SX8P) sektörleri kazanımlara öncülük etti.
ABD borsaları dün ABD Başkanı Joe Biden ve ABD Temsilciler Meclisi Başkanı Kevin McCarthy'nin borç tavanını yükseltmede uzlaşıya varma konusunda kararlılıklarını ifade etmelerinin ardından yükseldi.
Volkswagen ana markasını gelir ve etkinliğini artırmak üzere incelemeye alacağını açıklamasının ardından şirketin hisseleri %2.6 artarak Almanya'nın lokomotif hisseleri takip eden DAX endeksinde en çok yükselen şirket oldu.
DAX ise %0.9 artışla bir buçuk yılın yeni zirvesine yükseldi.
Deutsche Bank hayatını kaybetmiş olan bankanın eski finansörü Jeffrey Epstein tarafından tacize uğradıklarını ve bankanın Epstein'in fuhuş ve insan ticareti gibi suçlarını finanse ettiğini öne süren kadınlara 75 milyon dolar tazminat ödemeyi kabul etmesinin ardından bankanın hisseleri %1.3 geriledi.
İngiltere'nin lüks tüketim markası Burberry dördüncü çeyrekte beklentilerin üzerinde satış gerçekleştirdiğini açıklamasına rağmen şirketin hisseleri %4.9 geriledi.
Norveç ve İsviçre de dahil olmak üzere birçok borsa resmi tatil nedeniyle kapalı kalacak.
Haberin orijinali için tıklayınız:
ÖNEMLİ: Bu haber, linkleri yukarıda belirtilen haber ya da haberlerden derlenmiştir. Tam çevrilmiş metin olmayabilir.
Markalı Ürün
Veri API'si
Web Eklentileri
Poster Oluşturucu
Ortaklık Programı
Hisse senetleri, döviz, emtialar, vadeli işlemler, tahviller, ETF'ler veya kripto gibi finansal varlıkların alım satımında kayıp riski ciddi miktarda olabilir. Brokerınıza yatırdığınız parayı tamamen kaybedebilirsiniz. Bu nedenle, koşullarınız ve finansal kaynaklarınız ışığında bu tür bir ticaretin sizin için uygun olup olmadığını dikkatle değerlendirmelisiniz.
Kendi kendinize durum tespiti yapmadan veya mali danışmanlarınıza danışmadan hiçbir yatırım yapmamalısınız. Mali durumunuzu ve yatırım ihtiyaçlarınızı bilmediğimiz için web içeriğimiz size uygun olmayabilir. Mali bilgilerimizin gecikmesi veya yanlışlık içermesi mümkündür; bu nedenle tüm işlemlerinizin ve yatırım kararlarınızın sorumluluğu tamamen size ait olacaktır. Kaybedilen sermayenizden şirket sorumlu olmayacaktır.
Web sitesinden izin almadan web sitesindeki grafikleri, metinleri veya ticari markaları kopyalamanıza izin verilmez. Bu web sitesinde yer alan içerik veya verilere ilişkin fikri mülkiyet hakları, sağlayıcılarına ve borsa tüccarlarına aittir.