日本 MUFG 銀行就保險箱失竊事件道歉，並承諾改進合規性

— 來源鏈接： https://tinyurl.com/2jyv5whk

— 注：路透未核實此報導，不保證其準確性

美國曼哈頓地方法官Alvin Hellerstein周三判處前億萬富豪投資者黃成國（音，Sung Kook "Bill" Hwang）18年監禁，陪審團於今年 7 月裁定黃成國犯有 10 項刑事罪，包括電信欺詐、證券欺詐和市場操縱。

2021年3月，黃成國麾下的Archegos Capital Management在不到一周的時間內爆倉破產，令華爾街和他的貸款人大跌眼鏡，並導致華爾街銀行業者損失超過 100 億美元。

Hellerstein在宣判前說："你的行為造成的損失比我處理過的任何其他損失都要大。"

曼哈頓聯邦檢察官辦公室要求判處黃成國21年監禁--在白領犯罪案件中，該刑期異常漫長--要求沒收他123.5億美元的財產，並賠償受害者。檢察官Andrew Thomas在量刑聽證會上說："這是一起罕見的、真正可以被稱為國家災難的案件。"

Hellerstein周三沒有就黃成國是否應被沒收資產或支付賠償金做出決定。量刑聽證會預計將於周四繼續舉行。

現年60歲的黃成國2013年在紐約成立Archegos家族辦公室。Archegos最終管理360 億美元資產，但他通過借款累積了1,600 億美元的股票風險敞口。

後來由於他青睞的股票價格下跌，黃成國無法滿足追加保證金的要求，導致Archegos崩潰，他持有的股票市值蒸發1,000 多億美元。多家銀行因此蒙受損失，包括瑞士信貸(損失55億美元)和野村控股 。(完)

前億萬富翁投資者比爾-黃（Bill Hwang）因 Archegos 資本管理公司（Archegos Capital Management）倒閉案於周三被判刑後，可能面臨長期監禁，該案導致華爾街銀行損失超過 100 億美元。

美國曼哈頓地區法官阿爾文-海勒斯坦（Alvin Hellerstein）將對 Hwang 進行宣判，陪審團於今年 7 月裁定 (link) Hwang 犯有 10 項刑事罪，包括電信欺詐、證券欺詐和市場操縱。

檢察官要求判處黃 21 年有期徒刑，並沒收 123.5 億美元和賠償受害者。

Hwang 要求免于監禁、沒收或賠償。他還希望在上訴期間繼續保釋，稱自己不會有潛逃風險或對社會構成威脅。

2021 年 3 月，Archegos 在不到一周的時間內倒閉，這讓 Hwang 的貸款人大吃一驚，也標誌著這位已故對沖基金億萬富翁朱利安-羅伯遜（Julian Robertson）的門徒從此一蹶不振。

現年 60 歲的 Hwang 本名為 Sung Kook Hwang，他于 2013 年在紐約 成立了作為家族辦公室的 Archegos，就在那一年，他的前對沖基金老虎亞洲管理公司（Tiger Asia Management）在一起內幕交易案中承認 (link)，犯有電信欺詐罪。

檢察官指控 Hwang 在 Archegos 的投資組合方面向銀行撒謊，這樣他就可以在 上大肆借錢，並集中押注媒體和科技股，如 ViacomCBS（現名 Paramount Global）。

Archegos 最終管理著 360 億美元的資金，而 Hwang 的借貸幫助他積累了 1600 億美元的股票風險。

當黃無法滿足追加保證金的要求時，他的垮台發生了，因為他最喜歡的一些股票價格開始下跌，各家銀行紛紛拋售支持他的所謂總回報掉期的股票。

Hwang 股票市值中的 1,000 多億美元化為烏有。多家銀行蒙受損失，包括損失 55 億美元的瑞士信貸和野村控股 。瑞士信貸現在是瑞銀 的一部分。

在尋求21年刑期時，檢察官稱Hwang是一個 "死不悔改的慣犯"，他毫無悔意，"自認無罪"。

他們說，必須判處重刑，以警示 "即使是最狂妄的投資者 "也不要觸犯法律。

Hwang 的律師辯稱，檢方沒有證明他所謂的謊言造成了損失，而且 Hwang 的年齡、健康狀況和再犯風險較低，因此沒有必要判處監禁。

他們要求免于處罰的理由還包括黃的基督教信仰和他的非營利組織 "恩典與慈悲基金會"（Grace and Mercy Foundation），該基金會自 2006 年以來已為消除無家可歸者、貧困和人口販賣等問題捐款至少 6 億美元。

Hwang 的律師稱，他的淨資產 "最多 "已降至 5530 萬美元。

對於美國的白領犯罪案件來說，21 年的刑期是不尋常的長。

這比 FTX 加密貨幣交易所創始人山姆-班克曼-弗里德（Sam Bankman-Fried）今年 3 月因竊取客戶數十億美元而被 (link)，只短了四年。檢察官曾要求將 Bankman-Fried 的刑期至少定為 40 年。

Hwang 的同案被告、前 Archegos 首席財務官 Patrick Halligan 在同一次審判中因三項刑事指控被定罪。他的宣判定於 1 月 27 日進行。在為期兩個月的審判中，兩人都選擇不出庭作證。

日本日經指數周五結束了三日連跌走勢，因日圓走軟提振了汽車製造商類股，且三大銀行上調年度盈利預期後金融股上漲。

日經指數 收盤上漲0.28%，報 38,642.91 點，但本周下跌 2.4%。該指數一度升至 39,101.64 點的盤中高點，後因獲利回吐而收窄漲幅。

東證股價指數 收盤上漲 0.39%，報 2,711.64 點，但本周下跌 1.49%。

"日圓走軟提振了日股，"Tokai Tokyo Intelligence Laboratory 的市場分析師 Shuutarou Yasuda 說。

"歐洲股市的上漲和華爾街隔夜收跌表明，在特朗普交易中過度流入美國的資金現在正被重新配置到其他地區。"

美國主要股指周四收盤下跌，此前美聯儲主席鮑威爾表示，聯儲不必倉促放鬆貨幣政策，從而抑制了投資者對今年再次降息的希望。

日圓 跌至 1 美元兌 156.76 日圓，為 7 月 23 日以來最低，接近過去曾引發日本當局干預的水平。

日圓走軟往往會提振出口商的股價，因為當企業將海外利潤匯回日本時，以日圓計算的海外利潤會增加。

日本三大銀行周四將年度盈利預期上調至創紀錄高位，受貸款需求強勁和日本央行7月加息後利潤率提高的支撐。受此影響，三大銀行股的股價飆升。

瑞穗金融集團 大漲 6.63%。三菱日聯金融集團(MUFG) 和三井住友金融集團(SMFG) 分別上漲 1.45% 和 0.58%。

豐田汽車 漲 1.43%，本田汽車 漲 2.19%。

日產汽車 攀升 4.46%，此前有報導稱維權投資者 Oasis Management 已入股該汽車製造商。(完)

日本 Seven & i 控股公司 周三表示，已收到其創始人伊藤家族一位成員的收購提議，這是一項潛在的 580 億美元白手套收購，該公司正在權衡來自加拿大 Alimentation Couche-Tard 公司 的競爭對手收購提議。

伊藤工業（Ito-Kogyo）是一家與副總統伊藤純郎（Junro Ito）有關聯的公司，也是7-Eleven的大股東，該公司的收購要約不具約束力，正在由為評估Couche-Tard收購要約而成立的特別委員會進行審查。

另外，《金融時報》援引知情人士的話報導稱，Seven & i 與 Couche-Tard 已經開始了 "初步的、有限的 "談判。Seven & i 拒絕就英國《金融時報》的報導發表評論。

此前有消息稱，Couche-Tard 已將最初的報價提高到 470 億美元。

私有化後，Seven & i 將能在現有管理層的領導下繼續運營，並消除股東要求其出售更多資產的壓力，同時也能消除來自可能被其視為敵意的競購者的威脅。管理層收購要約也可能是迫使 Couche-Tard 出價更高的一種策略。

Seven & i在一份聲明中說，尚未就管理層收購要約做出任何決定(MBO)，彭博新聞社早些時候說，該要約的價值可能高達9萬億日圓(580億美元)，並補充說，約6萬億日圓的融資正在討論之中。

在外國對日本併購興趣激增的背景下，這筆交易的規模將成為歷史上最大的 MBO (link)。迄今為止最大的併購交易是 2006 年美國醫院公司 HCA 的創始人與私募股權投資巨頭 KKR & Co 和貝恩資本聯手以 329 億美元收購 HCA。

Seven & i的股價在當天早些時候停牌後在下午的交易中大漲，收盤時上漲了12%，估值約為420億美元。

在 Smartkarma 上發表文章的 Quiddity Advisors 公司的分析師特拉維斯-倫迪（Travis Lundy）說，Seven & i 收到正式的管理層收購建議是一個跡象，表明 "一定質量的資金已經到位"。

不過，Lundy 指出，收購的規模尚不明確。日經新聞》早些時候稱，收購價值超過 6 萬億日圓。

據一份監管文件顯示，截至 8 月份，伊藤工業擁有 Seven & i 8.2% 的股份，是第二大股東。

Couche-Tard 的代表沒有立即發表評論。

解體壓力

在 Circle K 所有者 Couche-Tard 于 8 月份提出收購要約後，這家規模龐大的日本零售商一直面臨著為股東帶來更多利益的壓力。

無論 Couche-Tard 能否實現其打造全球便利店巨頭的夢想，還是管理層最終完成收購，Seven & i 的掙扎都表明投資者面臨著更激烈的競爭，可能需要付出更高的代價才能在日本獲得交易。

任何交易都將凸顯出外國投資者對日本交易的興趣幾乎達到了前所未有的水平 (link)，因為監管改革點燃了企業改善治理的熱情，並讓投資者相信未來會有更好的回報。

據彭博新聞社報導，日本三井住友銀行 、三菱日聯銀行 和瑞穗銀行 正在商談向Seven & i公司提供總額6萬億日圓的貸款。

這三家銀行和伊藤忠的代表拒絕發表評論。

近年來，Seven & i 遭受了來自外資股東的巨大壓力，一些外資股東推動公司解體。反過來，該公司也一直在努力說服投資者，它可以依靠自身力量實現長期增長。

根據上個月宣布的重組計劃，該公司將把超市業務和其他大約 30 個 "非核心 "部門分拆成一家控股公司。

雖然日本 7-Eleven 便利店是一個搖錢樹，但該公司卻因超市業績不佳而步履維艱，其中伊藤洋華堂超市是該公司幾十年前成立的控股公司的主要組成部分。

(1 美元 = 154.73 日圓)

日本 Seven & i 控股 周三表示，該公司已收到其創始人伊藤家族一位成員的收購提議，此前有報導稱這家 7-Eleven 所有者正在考慮一份價值高達 580 億美元的管理層收購提議。

伊藤工業（Ito-Kogyo）是一家與副總裁伊藤純郎（Junro Ito）有關聯的公司，也是該公司的主要股東之一，該公司提出的收購建議不具約束力，目前正由 Seven & i 成立的一個特別委員會進行審查，以研究加拿大 Alimentation Couche-Tard 公司提出的競爭對手收購建議。

這家日本零售商在一份聲明中說，目前尚未就管理層收購提案作出決定。彭博新聞社早些時候報導稱，Seven & i 正在考慮一項價值高達 9 萬億日圓的管理層收購要約(MBO) (580 億美元)，其中包括約 6 萬億美元的融資。

如果達到這一規模，該交易將成為歷史上最大的MBO交易，超過2006年HCA創始人與私募股權投資巨頭KKR & Co 和貝恩資本聯手收購美國醫院公司HCA時支付的329億美元。 (link)

Seven & i 的股票在當天早些時候停牌後，在下午的交易中大漲，收盤時上漲了 12%，估值約為 420 億美元。

在 Circle K 所有者 Couche-Tard 于 8 月份提出收購要約後，這家規模龐大的日本零售商一直面臨著為股東帶來更多利益的壓力。

私有化後，Seven & i 將能在現有管理層的領導下繼續經營，並消除股東要求其出售更多資產的壓力，同時也能消除 Couche-Tard 的威脅。

在 Smartkarma 上發表文章的 Quiddity Advisors 公司的分析師特拉維斯-倫迪（Travis Lundy）說，Seven & i 收到正式的管理層收購提案這一事實表明，"一定質量的資金已經到位"。

不過，Lundy 指出，收購的規模尚不明確。日經新聞》早些時候稱，收購價值超過 6 萬億日圓。

根據一份監管文件，截至 8 月份，伊藤工業擁有 Seven & i 8.2% 的股份，是第二大股東。

Couche-Tard 的代表沒有立即發表評論。

解體壓力

無論 Couche-Tard 能否實現創建全球便利店巨頭的夢想，還是管理層最終完成收購，Seven & i 的掙扎都表明投資者面臨著更激烈的競爭，可能需要付出更高的代價才能在日本獲得交易。

任何交易都將凸顯出外國投資者對日本交易的興趣幾乎達到了前所未有的水平 (link)，因為監管改革點燃了企業改善治理的熱情，並讓投資者相信未來會有更好的回報。

據彭博新聞社報導，日本三井住友銀行 、三菱日聯銀行 和瑞穗銀行 正在洽談向Seven & i提供總額6萬億日圓的貸款，伊藤忠商事 也可能參與收購。

這三家銀行和伊藤忠的代表拒絕發表評論。

近年來，Seven & i 遭受了來自外資股東的巨大壓力，一些外資股東推動公司解體。反過來，該公司一直在努力說服投資者，它可以依靠自身力量實現長期增長。

根據上個月宣布的重組計劃，該公司將把超市業務和其他大約 30 個 "非核心 "部門分拆成一家控股公司。

雖然日本 7-Eleven 便利店是一個搖錢樹，但該公司卻因超市業績不佳而步履維艱，其中伊藤洋華堂超市是該公司幾十年前成立的控股公司的主要組成部分。

(1 美元 = 154.73 日圓)