試驗失敗後，Roivant 將停止肺病藥物開發

在標普 500 指數和納斯達克指數在上一交易日創下歷史新高之後，華爾街周二將以平盤開市，重點關注本周晚些時候的一份重要就業報告以及美聯儲官員的更多數據和評論。

** Zscaler Inc :

BUZZ - 因年度預測低於預期而下滑

** Cheetah Net Supply Chain Service Inc C:

BUZZ - 物流供應商收購競爭對手，股價上漲三倍

** 紐蒙特公司 ：

** 巴里克黃金公司 ： ** Gold Fields Ltd ： ** Harmony Gold Mining Co Ltd :

BUZZ - 金礦商上漲，因為金銀價格走高

** United States Steel Corp :

BUZZ - 在特朗普重申反對新日鐵收購要約後下跌

** Kroger Co :

BUZZ - 在杰富瑞將股票評級提升至 "買入 "後上漲

** Credo Technology Group Holding Ltd :

BUZZ - 第二季度銷售額超出預期，股價大漲。

** Janux Therapeutics Inc :

BUZZ - 因癌症藥物的早期數據超出預期而飆升。

** FedEx Corp :

BUZZ - 伯恩斯坦在發布第二季度財報前將聯邦快遞的評級下調至 "市場表現"。

** MP Materials Corp :

BUZZ - 在中國禁止向美國出口關鍵礦產品後上漲

** 超級微型計算機公司 :

BUZZ - 在專家組認定無欺詐證據後延續漲勢

** Axon Enterprise Inc :

BUZZ - MS將Axon Enterprise上調至 "增持"，盤前股價上漲

** Live Nation Entertainment Inc :

BUZZ - 因10億美元可轉換債務計劃而下跌

** Roivant Sciences Ltd :

BUZZ - 因肺病藥物中期研究失敗而下跌

** Coherus BioSciences Inc :

BUZZ - 因剝離安進公司Neulasta的生物仿製藥交易而上漲

** Deckers Outdoor Corp :

BUZZ - 因假日銷售強勁，Truist將Deckers Outdoor的PT升至街頂

** Lantern Pharma Inc :

BUZZ - 因乳腺癌藥物被FDA列入 "快速通道 "而上漲

** Citi Trends Inc :

BUZZ - 因下半年銷售預期上調而上漲

** PG&E Corp :

BUZZ - 在獲得 24 億美元股權資本後反彈

** 貝萊德公司 ：

BUZZ--在以120億美元收購HPS投資公司後上漲

埃隆-馬斯克和 拉馬斯瓦米（Vivek Ramaswamy）表示，他們高調成立的 他們說 ，這些裁決可以 用來剝奪聯邦機構的權力，以減少不必要、成本高昂和效率低下的規則 。

特斯拉 和SpaceX公司的首席執行官、億萬富翁馬斯克和前共和黨總統候選人、生物技術公司Roivant Sciences 的創始人拉馬斯瓦米受當選總統特朗普的委託， (link)，領導一個外部顧問小組提出提高效率的建議。兩人於周三撰寫了一篇關於該小組的《華爾街日報》評論文章 。

鑒於馬斯克和特朗普雄心勃勃地宣稱該小組有能力改造美國政府，該小組受到了廣泛的關注，人們對它將如何運作也很感興趣。

他們援引最高法院的兩個案例--2022 年的西弗吉尼亞州訴環境保護局案和今年的洛珀-布萊特訴雷蒙多案--說，許多現行聯邦法規可能超出了國會賦予的立法權。他們補充道，該小組將尋找此類法規。

馬斯克和拉馬斯瓦米說， 有了選舉 授權和最高法院6:3的保守派多數，該小組有 機會在聯邦政府內部進行實質性的結構縮編。

他們寫道，該小組將向特朗普總統提交一份法規清單，"特朗普總統可以通過行政措施立即暫停執行這些法規，並啟動審查和廢除程序"。

馬斯克和拉馬斯瓦米表示，他們可以通過削減未經國會授權或國會無意使用的開支來減少 5000 億美元的聯邦開支，並列舉了公共廣播公司的 5.35 億美元開支、國際組織的 15 億美元開支以及給計劃生育等組織的近 3 億美元開支。

他們表示，正在與特朗普過渡團隊合作，聘請一個 "小政府斗士 "團隊，與白宮管理和預算辦公室合作。

這些作者希望大幅縮減聯邦工作人員的規模，他們還提出，要求聯邦雇員每周五天到辦公室上班將導致工人離職。

埃隆-馬斯克（Elon Musk）領導的政府效率小組周三在《華爾街日報》（Wall Street Journal）的一篇評論文章中說，他們將運用最高法院最近做出的裁決，這些裁決可以用來剝奪聯邦機構的權力，以減少該小組認為不必要、成本高昂和效率低下的規則。

特斯拉 和SpaceX公司的億萬富翁首席執行官馬斯克和前共和黨總統候選人、生物技術公司Roivant Sciences 的創始人拉馬斯瓦米被當選總統特朗普（Donald Trump）任命為 (link)，領導政府效率部（Department of Government Efficiency(DOGE)）。

他們援引最高法院的兩個案例（2022 年的西弗吉尼亞州訴環境保護局案和今年的洛珀-布萊特訴雷蒙多案）說，許多現行聯邦法規可能超出了國會賦予的立法權限。他們補充道，DOGE 將尋找此類法規。

他們說，鑒於明確的選舉授權和最高法院6:3的保守派多數，DOGE將有機會在聯邦政府內部進行實質性的結構縮編。

"馬斯克和拉馬斯瓦米寫道："DOGE 將向特朗普總統提交這份法規清單，特朗普總統可以通過行政措施立即暫停執行這些法規，並啟動審查和廢除程序。

他們表示，正在與特朗普過渡團隊合作，聘請一個 "小政府斗士 "團隊，該團隊將與白宮管理和預算辦公室合作。

當選總統唐納德- 特朗普已責成億萬富翁、特斯拉首席執行官馬斯克（Elon Musk (link)）成立一個小組，負責精簡美國政府的 。儘管特朗普對該小組的運作方式知之甚少，但馬斯克此前已制定了削減 2 萬億美元聯邦 開支的宏偉目標。

世界首富馬斯克將與 前共和黨總統候選人維韋克-拉馬斯瓦米（Vivek Ramaswamy）共同領導這個新的小組 。以下是其可能的工作方式。

馬斯克想削減什麼？

馬斯克 10 月份在麥迪遜廣場花園舉行的特朗普集會上表示，聯邦預算 "至少 "可以削減 2 萬億美元。根據美國國會預算辦公室的數據，在2024財年6.75萬億美元的聯邦總支出 中， 國防開支估計將達到1.9萬億美元。

馬斯克的公司包括電動汽車製造商特斯拉（Tesla）和商業太空公司SpaceX，與 美國國家航空航天局（National Aeronautics and Space Administration）和五角大樓（Pentagon）簽訂了大量火箭和其他太空業務的聯邦合同 。

馬斯克 還與多個聯邦監管機構發生過爭執 (link)。聯邦航空管理局（Federal Aviation Administration）對 SpaceX 的火箭發射有發言權， (link) ，環境保護局（Environmental Protection Agency）則因該公司在得克薩斯州發射場附近的污染問題對其處以罰款。美國國家公路交通 安全管理局正在調查 (link) 特斯拉 汽車的自動駕駛功能。美國證券交易委員會因馬斯克在2018年發布的一條關於特斯拉私有化的推文對其進行了紀律處分。

拉馬斯瓦米創辦了製藥公司Roivant Sciences，他曾與被他稱為 "腐敗 "的食品藥品管理局合作。2023 年，他在社交網站 X 上寫道： "無數的 FDA 法規和行動都是虛偽、有害和違憲的。"

馬斯克和特朗普對小組有何評論？

特朗普在周二的一份聲明中說，該小組將 "從政府外部提供建議和指導"，內容涉及政府瘦身、削減法規、減少開支和重組聯邦機構。

特朗普希望廢除教育部，給予各州更大的 學校教育控制權 。他還希望大幅削減 "深層國家"（deep state）--他說這些職業聯邦雇員在暗中推行自己的議程。

特朗普和馬斯克都暗示該小組將大幅削減開支。然而，美國憲法賦予國會管理聯邦預算的權力。國會 可以採納或無視 外部小組的建議 ，比如擬議中的效率小組。

為了做到透明，馬斯克表示，該小組將公布其 "行動"，供公眾評論。

他在 X 上說："任何時候，只要公眾認為我們在削減重要的東西或沒有削減浪費的東西，就請讓我們知道！"。

他還提到了創建一個 "愚蠢 "開支清單，並指出這將 "極具娛樂性"。

本周二，拉馬斯瓦米說該小組將 "很快開始眾包 "政府浪費和涉嫌欺詐的例子。

效率小組的先例是什麼？

1982 年 2 月，前 總統羅納德-里根（Ronald Reagan）宣布，他將組建一個由私營部門專家組成的小組，就如何消除低效率和浪費現象提出建議。同年 6 月，他發布行政命令成立了 一個小組，該小組 因其主席、W.R. Grace and Co 公司前 首席執行官 J. Peter Grace 而被稱為 Grace 委員會。

格雷斯通過一個基金會為這項工作籌集資金。 約 150 名商界領袖自愿加入執行委員會，該委員會負責監督 36 個格雷斯委員會特別工作組，這些特別工作組負責審查各機構或職能。

委員會于 1984 年 1 月發布了一份報告，提出了 2500 項建議。各工作組也提交了報告。

"里根圖書館說："大多數建議，尤其是那些需要國會立法的建議，從未得到落實。

2017年3月，特朗普簽署了一項行政命令，旨在 提高效率、效力和問責制，"取消或重組不必要的聯邦機構"。該命令指示各機構提交重組計劃。他還簽署了一項單獨的行政令，在各機構內部設立 "監管改革 "工作組和官員。

特朗普在第一任期內曾試圖取消至少19個機構，但未獲成功 。他要求取消海外私人投資公司（Overseas Private Investment Corporation）和公共廣播公司（Corporation for Public Broadcasting）。他還試圖削減對美國鐵路公司（Amtrak）、農村航空服務補貼和特奧會的資助。

馬斯克在削減成本方面有什麼經驗？

馬斯克收購社交媒體應用 推特 後，裁掉了大約 (link) 3700 名員工，占其員工總數的一半。由於廣告商縮減開支，收入減少 ， 隨後又有數百名 員工辭職。後來，他將社交媒體網站更名為 "X"，但在他的 主導下，該網站的估值下滑 。

馬斯克在 SpaceX 取得了更大的成功。其 "獵鷹9號 "火箭可重復使用，從而降低了發射成本。這催生了 新的衛星市場，使 ，該公司快速發展的星鏈星座顛覆了既有的衛星通信行業，並幫助塑造了現代軍事戰略。SpaceX現在是 一家主要的國防承包商。

"比爾-克林頓總統時期的五角大樓副次長史蒂夫-格倫德曼（Steve Grundman）說："我希望他能找地方做他在SpaceX所做的事情。

格倫德曼說："節省大筆資金的方法就是刪除一些東西，關閉一些東西，"他補充說，這項任務很複雜，因為 "你永遠也找不到你永遠也找不到一件純粹是無用的東西"。

這樣一個小組的規則是什麼？

該委員會可能會根據《聯邦咨詢委員會法》（Federal Advisory Committee Act）運作，該法是 1972 年頒布的一項法律，旨在確保各小組提供的建議及時、客觀並向公眾開放。該法規定了成本控制和記錄保存要求，適用於在任何特定時間向總統和行政部門提供建議的大約 1000 個委員會，這些委員會擁有大約 6 萬名成員。

拉馬斯瓦米周三表示，鑒於 最高法院最近做出的 削減監管機構權力的決定 (link) ，該小組將具有法律授權 。

特朗普已責成埃隆-馬斯克（Elon Musk (link)）成立一個小組，負責精簡美國政府的 。儘管當選總統對該小組的運作方式知之甚少，但馬斯克此前已制定了削減 2 萬億美元開支的宏偉目標。

以下是這個由世界首富馬斯克和前共和黨總統候選人維韋克-拉馬斯瓦米（Vivek Ramaswamy）領導的新小組的工作方式。

馬斯克想削減什麼？

馬斯克 10 月份在麥迪遜廣場花園舉行的特朗普集會上表示，聯邦預算 "至少 "可以削減 2 萬億美元。美國國會預算辦公室的數據顯示，在2024財年6.75萬億美元的聯邦總支出中，包括國防開支在內的可自由支配開支估計將達到1.9萬億美元，這表明馬斯克的目標很難實現。

馬斯克的公司包括電動汽車製造商特斯拉（Tesla）和商業太空公司SpaceX，他對美國國家航空航天局（National Aeronautics and Space Administration）和五角大樓（Pentagon）有很深的了解，他與這些機構簽訂了大量的火箭、衛星和其他太空業務合同。

他還與美國運輸部的監管機構爭論不休，包括對其公司火箭發射有發言權的聯邦航空管理局（(link)），以及正在調查其汽車自動駕駛功能的美國國家公路交通安全管理局（(link)）。

拉馬斯瓦米創辦了製藥公司Roivant Sciences，他曾與食品藥品管理局合作過，他曾稱該機構 "腐敗"。在社交網站 X in 2023 上，他還說："無數的 FDA 法規和行動都是虛偽、有害和違憲的。

馬斯克和特朗普對小組有何評論？

特朗普在周二的一份聲明中說，該小組將 "從政府外部提供建議和指導"，內容涉及政府瘦身、削減法規、減少開支和重組聯邦機構。

特朗普希望廢除教育部，讓各州來控制學校教育，並消滅他所說的 "深層國家"--他說這些職業聯邦雇員在暗中推行自己的議程。

特朗普和馬斯克曾表示，該小組將能夠進行大幅削減，但一般來說，大型預算行動屬於國會的職權範圍。他們可以接受外部小組（如擬議中的效率小組）的建議，也可以置之不理。

為了做到透明，馬斯克表示，該小組將公布其 "行動"，供公眾評論。

他在 X 上說："任何時候，只要公眾認為我們在削減重要的東西或沒有削減浪費的東西，就請讓我們知道！"。

他還提到了一份 "愚蠢 "開支清單，並指出這將 "極具娛樂性"。

效率小組的先例是什麼？

前總統羅納德-里根于 1982 年 2 月宣布，他將組建一個由私營部門專家組成的小組，就如何消除低效和浪費現象提出建議。同年 6 月，他發布了一項行政命令，成立了 "聯邦政府成本控制問題總統私營部門調查委員會"，該委員會因其主席、W.R. Grace and Co 公司前 首席執行官 J. Peter Grace 而被稱為 "格雷斯委員會"。

格雷斯通過一個基金會為這項工作籌集資金。 約 150 名商界領袖自愿加入執行委員會，該委員會負責監督 36 個格雷斯委員會工作組，這些工作組負責審查各機構或職能。

委員會于 1984 年 1 月發布了一份報告，提出了約 2500 項建議，各工作組也相繼發布了報告。

"里根圖書館說："大多數建議，尤其是那些需要國會立法的建議，從未得到落實。

2017年3月，特朗普簽署了一項行政命令，旨在提高聯邦機構的效率、效力和問責制，並 "取消或重組不必要的聯邦機構"。該行政令指示每個聯邦機構提交一份擬議重組計劃。他還簽署了一項單獨的行政命令，在聯邦機構內設立 "監管改革 "工作組和官員。

特朗普在第一個任期內還試圖取消至少19個機構，但沒有成功。他呼籲取消海外私人投資公司（Overseas Private Investment Corporation）和公共廣播公司（Corporation for Public Broadcasting）。他還試圖削減對美國鐵路公司（Amtrak）、農村航空服務補貼和特奧會的資助。

馬斯克在削減成本方面有什麼經驗？

馬斯克收購社交媒體應用 推特 後，由於廣告商撤資，他裁掉了大約 (link) 3700 名員工， 占員工總數的一半。 ，隨後又有數百名員工辭職。後來，他將社交媒體網站更名為 "X"，但在馬斯克的掌控下，該網站的估值大幅縮水。

馬斯克在太空領域取得了更大的成功。SpaceX公司的獵鷹9號火箭以其可重復使用性降低了發射成本，萌生了新的衛星市場，並催生了該公司快速發展的星鏈星座，顛覆了既有的衛星通信行業，幫助塑造了現代軍事戰略，並使SpaceX公司成為一家主要的國防承包商。

這樣一個小組的規則是什麼？

該委員會可能會根據《聯邦咨詢委員會法》（Federal Advisory Committee Act）運作，該法是 1972 年頒布的一項法律，旨在確保各小組提供的建議及時、客觀並向公眾開放。該法還規定了成本控制和記錄保存要求，這些要求適用於約 1000 個委員會，在任何時候都有約 6 萬名成員為總統和行政部門提供建議。

• aTyr Pharma Inc 報告，截至9月30日的季度調整後每股虧損23美分，低於去年同期的每股收益-20美分。 七位分析師對該季度的平均預期是每股虧損 22 美分。華爾街預期為每股-24美分至-20美分。

• 報告收入為零，分析師預期為 1.667 萬美元。

• aTyr Pharma Inc 公布的季度每股收益為虧損 23 美分。

• 該公司當季虧損 1726 萬美元。

• aTyr Pharma Inc 的股價本季度上漲了 84.7%，今年迄今為止上漲了 130.5%。

預測變化

• 在過去三個月里，分析師的平均盈利預期上升了約 7.6%。

• 在過去的 30 天里，沒有覆蓋該公司的分析師對盈利預期進行修正。

建議

• 目前，分析師對該公司股票的平均評級為 "買入"，建議分類為 7 個 "強烈買入 "或 "買入"，沒有 "持有"，也沒有 "賣出 "或 "強烈賣出"。

• 生物技術和醫學研究同行的平均一致建議也是 "買入"。

華爾街對 aTyr Pharma Inc 的 12 個月目標價中位數為 19.50 美元。

本摘要由 LSEG 數據于 11 月 8 日 05:06 a.m. UTC 機器生成。除非另有說明，所有數據均以美元為單位。(如對本報告中的數據有任何疑問，請聯繫 Estimates.Support@lseg.com。如有任何其他問題或反饋，請聯繫 RefinitivNewsSupport@thomsonreuters.com。)